黄河冲积平原是黄河文明的摇篮，河洛地区是传承文明的核心。
The Yellow River Alluvial Plain is the cradle of the Yellow River civilization, and the Heluo area serves as the core in inheriting and spreading the civilization.
临汾历史悠久，是华夏民族的重要发祥地之一和黄河文明的摇篮。
Linfen has a long history, is an important birthplace of Chinese nation and the Yellow River, one of the cradles of civilization.
由于嵩山处于黄河文明的中心地带，以其得天独厚的优势成为历代帝王们优先祭祀的对象。
As Mount Song in the center of the Yellow River civilization, with its unique strengths to become imperial dynasties are priority targets of worship.
所谓中华文明的发源地的黄河是如此的污染以至于再也不能提供干净的饮用水。
The Yellow River, the so-called birthplace of Chinese civilization, is so polluted it can no longer supply drinking water.
黄河，也就是所谓的中华文明的发源地，被污染的已经无法提供饮用水。
The Yellow River, the so-called birthplace of Chinese civilization, is so polluted it can no longer supply drinking water.
而且，这个遗址位于长江上游，对“黄河是中华文明的唯一起源”这一理论提出了质疑。
And, located on the upper part of the Yangtze River, the site challenges the common idea that Chinese civilization rose from a single source - the Yellow River valley.
西安古称长安，是黄河流域的国家地区的古文明的发祥地之一。
Called Chang 'an in ancient times, Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the Yellow River Basin area of the country.
我们把黄河称为我们的“母亲河”，我们也常把长江比作“父亲河”，因为这两个河流的源头是中国人们的文明。
We call the Yellow river our "Mother river" and we also see the Chang, jiang river as our "Father river" since these two rivers are the source of the civilization of Chinese people.
靖远，中国西部一个文明古老的县份，黄河上游一方生机蓬勃的土地。
Jingyuan, China's ancient civilization, a western counties, the upper reaches of the Yellow River side of the vibrant land.
古代中国文明发源于黄河流域。
The Chinese ancient civilization originated in the Yellow River basin.
黄河中游早期文明起源及人类生产活动，与本区气候关系有很好的耦合性。
The early civilization origin and human activity of the middle reaches of Yellow River are closely related to the climate in this area.
长江黄河是中国最长的两条河流。黄河流域和长江流域是中华文明的重要发源地。
The Yangzi River and the Yellow River are two longest river in China. The Yellow River valley and Yangzi river valley are the birthplaces of the Chinese civilisation.
因此，中华文明的形成不仅与长江、黄河等流域有关，而且与青藏高原的剧烈隆起有密切关系。
So, the Chinese civilization is related not only with the Yangtze River and Yellow River, but also closely with the rapid uplift of the QXP.
由于黄河泛滥造成的土壤的微量元素的变化是黄淮海平原文明衰变过程中一只看不见的手。
The flooding of Yellow River led to the change of soil microelement, which in turn played an invisible role in the disintegration of the civilization of Huanghuaihai Plain.
亚洲有着悠久的历史文化，黄河流域、印度河流域、幼发拉底河和底格里斯河流域是著名的人类文明发源地。
It has a time-honored history and culture. The valleys of the Yellow River, the Indus River, the Euphrates and the Tigris are known as cradles of human civilization.
她处在黄河上游古代中国游牧文明向农耕文明的过渡地带。
Her in the upper reaches of the Yellow River in ancient Chinese civilization to the nomadic farming civilization of the transition zone.
黄河是中华文明的摇篮。
此前的观念是，中国文化只有一个源头，黄河是中国文明的唯一摇监。
The belief used to be that there was only one source of Chinese culture, and that the Yellow River was the only cradle of her civilisation.
山东龙山文化是黄河下游海岱地区一支重要的考古学文化，在海岱地区社会文明化进程中起着承前启后的作用。
Shandong Longshan Culture is an important archaeological culture in Haidai region of the lower reach of Yellow River, which had played the role in the process of social civilization in Haidai region.
禹的功业，据说开辟了黄河流域迈向文明的道路。
Yu of the Xia Dynasty exploited the road towards civilization in the Huanghe River Basin.
中国古代文明诞生于公元前2800的黄河流域，而土地肥沃的河南省是中国文明开始的地方。
Chinese civilization was born on the shores of the Yellow River in 2,800 BC. And the fertile land where Chinese civilization began is Henan Province.
黄河流域和长江流域是中华文明的重要发源地。
The Yellow river valley and Yangzi river valley are the birthplaces of the Chinese civilisation.
中国的黄河和长江流域，以及印度河和恒河流域曾孕育出人类的灿烂文明。
Both the Yellow and Yangtze River Valleys in China, and the Indus and Ganges River Valleys were once the cradles of human civilisations.
以洛阳为中心的黄河南北地区是中国黄河流域农业文明的起源地。
Centering on Luoyang, the southern and northern areas along Yellow River are the origin of agriculture culture of Yellow River drainage area.
黄河流域是商周时期中国文明的中心之一，也是春秋时期青铜器纹饰最发达的地区。
The Yellow River Valley was one of the centers of China in the Shang and Zhou Dynasties as well as the most developed region in bronze ware decoration patterns in Spring and Autumn Period.
黄河流域是中华古文明的重要发祥地之一。
The Yellow River valley is one of the important birthplace of China's ancient civilization.
黄河流域是中华古文明的重要发祥地之一。
The Yellow River valley is one of the important birthplace of China's ancient civilization.
应用推荐