今年，在由麦可思公司发布的“年度就业前景黯淡的大学专业排行榜”上，中国语言文学专业也是榜上有名。
Chinese language and literature is on MyCOS's list of college majors with bleak employment outlook this year.
麦可思公司表示，结合数据可以发现，2011年至2014年从事“建筑工程”职业的比例逐年增加，但在2015年骤降，这可能是由于国家政策收紧的结果。
Architectural engineering was among the cluster that witnessed an increase in jobs from 2011 to 2014 and the decline in 2015 May be a result of the tightened national policy on property, said MyCOS.
麦可思数据有限公司发布的一份报告显示，人际关系是大一新生们所遭遇的第二大难题。
A report by MyCOS suggests that interpersonal relationships are the second biggest problem experienced by freshmen.
根据麦可思咨询公司最近的一项调查显示，中国30%的大学新生遭遇恋爱难题。
A recent survey released by Mycos Group, a consultancy, reveals that nearly 30 percent of first-year students at Chinese universities are perplexed when it comes to romantic relationships.
实际上，不管你出生在什么时代，个性与责任之间的斗争是永恒的。麦可思数据有限公司总裁王伯庆博士如是说。
In fact, regardless of when you are born there's an eternal struggle between personality and responsibility, says Wang Boqing, PhD, President of MyCOS Data.
就拿法律专业来说，今年麦可思数据有限公司将其列为失业率最高的十大大学专业之一。
Take the major of law as an example. This year MyCOS lists law studies as one of the 10 college majors with the highest risk of unemployment.
就拿法律专业来说，今年麦可思数据有限公司将其列为失业率最高的十大大学专业之一。
Take the major of law as an example. This year MyCOS lists law studies as one of the 10 college majors with the highest risk of unemployment.
应用推荐