犯了罪的人对每一个声音都感到风声鹤唳。
怕枪炮声的；风声鹤唳的：害怕大的声响，比如枪炮声。
“惶惑”老是深植劫难后旳心中，在每个风声鹤唳旳角落，每次声嘶力竭旳尽头。
"Apprehensive" after the catastrophe is always rooted in the hearts in each corner of the jittery, shouted at the end of each.
对于阴谋集团的核心成员而言，地表世界在这几天内突然变得风声鹤唳、危机四伏。
This means that the surface of the planet has suddenly become quite unsafe for the core members of the Cabal.
又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤不雅，果如鹤唳云端，怡然称快。
They leave in mosquito in account, Xu spray to smoke, make its red smoke Feiming, as Albatron crane concept of cry of a crane, Guo Ruhe cloud, contented with.
林语堂代表作有《京华烟云》、《风声鹤唳》、《朱门》、《啼笑皆非》、《吾国与吾民》等。
His representative works include Moment in Peking , A Leaf in the Storm, The Vermillion Gate, Between Tears and Laughter, My Country and My People, etc.
风声鹤唳的市民们将德黑兰的货币交易商团团围住，不顾一切地想在第二次大跌之前兑换购买美元。
Jittery citizens mobbed Tehran's currency dealers, desperate to buy dollars before another fall.
福特注意到，斯巴鲁和丰田、本田一道，在风声鹤唳的第四季度，成为仅有的六家市场份额提升的公司之一。
Ford noted that it, along with Toyota and Honda, were the only companies in the top six that increased their market share in the horrible fourth quarter.
那里尽是一些风声鹤唳的谣言，因为我们无法探究真相，我们只好相信了——直到我们被逼无路，一切为时已晚。
There were rumors of unfathomable things, and because we could not fathom them we failed to believe them-until we had no choice and it was too late.
评级下调也可能是信用违约互换(CDS)等金融合同的触发事件，迫使资金易手。历史上，评级下调也曾令市场风声鹤唳。
Downgrades can also be trigger events in financial contracts, like credit default swaps, that force money to change hands between parties; and they have historically spooked markets.
评级下调也可能是信用违约互换(CDS)等金融合同的触发事件，迫使资金易手。历史上，评级下调也曾令市场风声鹤唳。
Downgrades can also be trigger events in financial contracts, like credit default swaps, that force money to change hands between parties; and they have historically spooked markets.
应用推荐