我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
他们的魔咒效力怎么能持续到半夜？
当魔咒在她身边，把她束缚住的时候，快跑！
When the charm is around her, and the spell has bound her. Hie away!
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
最近又有个例子印证了这一魔咒。
我把它成为丰裕的魔咒。
但如今，魔咒应验了。
面对困境的时候，你的魔咒是？
现在他培养出的魔咒变成了一个老人的毒咒。
Now the spell he had nurtured would become an old man's malediction.
我就像中了魔咒一样。
这可不是投资者第一次陷入联想式贪婪的魔咒。
This is far from the first time that investors have fallen under the spell of greed-by-association.
从那以后，在现实的华尔街这个魔咒一直有效。
And it's a mantra that's held good ever since in the Wall Street of the real world.
上帝保佑，让我逃离撒旦的魔咒，她无声地哭了。
God save me, she cried silently, from the stinking power of Satan!
这是他们的魔咒。
魔咒和其他东西一样，都有流行和不流行的时候。
上周在罗马他击破了三连败魔咒，希望未来会更好。
He broke a three-match losing streak in Rome last week and is hoping for better.
每一位父母都应该拥有这样的魔咒，并且有效地使用它。
你对我的身体和心灵都下来魔咒，从今日起，我不愿再与你分离。
You have come down to my body and soul, and from this day I will not be separated from you.
布鲁姆·斯伯里学会魔咒后，开始回到自己的麻瓜(非巫师)根基。
Having learned to handle magic, Bloomsbury is thus returning to its Muggle (non-wizard) roots.
我的魔咒“太多电视”表达的意思是“我们家的荧屏时间太多了”。
My "too-much television" mantra goes like this, "There's been too much screen time in this family."
新晋奥斯卡影后桑德拉·布洛克也与其他女星一样成为“奥斯卡魔咒”的中招者。
Newly-crowned Oscar queen Sandra Bullock is no exception to other actresses falling victim to the "Oscar curse."
别怕，接下来的几分钟，我会帮你解除魔咒，助你摆脱这种不体面的境地。
Do not fear: in a few minutes' reading I can break the spell and liberate you from this unseemly condition.
过去两年左右，国会有一个魔咒，就是不要向任何人征收任何附加税或者恢复征收。
And for the last two years or so, the mantra in Congress has been to not impose any additional or restored taxes on anyone.
在他身后即将出版的第18本小说本身就有着非同寻常的经历——一个文学魔法师的魔咒。
Behind the imminent publication of his posthumous 18th novel is an extraordinary story, a literary magician's spell.
他常常麻木不仁，生活在以自我为中心的世界里，在那里，他中了“走自己的路”的魔咒。
He attitude defines callousness and he lives in a world of own, where the mantra is' it's my way or the highway '.
魔咒：竹飞竿与美国的完美主义追求作者：乔治·布莱克(George Black)。
Casting a Spell: the Bamboo Fly Rod and the American Pursuit of perfection.
大多数美国人可能不相信类似于Grandpa的“渔民的魔咒”的行为会影响他们的生活。
Most Americans probably don't believe that actions like Grandpa's "fishman's magic" will affect their lives.
大多数美国人可能不相信类似于Grandpa的“渔民的魔咒”的行为会影响他们的生活。
Most Americans probably don't believe that actions like Grandpa's "fishman's magic" will affect their lives.
应用推荐