它不仅在多种社会交往中起着改善人际关系的作用，而且已成为个人智慧，魅力和教育的象征。
It not only plays an important role in the improvement of the interpersonal relationships in social activities of many kinds, but also becomes the symbol of personal wit, glamour and education.
语言幽默不仅在人们的日常交际中起着改善人际关系，调节谈话气氛的作用，更多地被赋予个人智慧，魅力和教育的意义。
In daily communication, humor ameliorates personal relations, improves communicative atmosphere, but also is endowed with the symbol of personal wit, glamour and education.
哥伦比亚大学的一组研究员发现，金钱和教育能让男女在约会中更有魅力，即使他们长得不好看。
A group of researchers at Columbia University have discovered that money and education both make men and women more attractive in the dating pool, even if they aren't in great shape.
教育产业仅次于医疗保健产业，是全球第二大产业。可我们为什么会被这一产业中那些富有进取心和魅力的教授放在YouTube上的简单视频所震撼？
Why, in the 2nd largest industry in the world (education being 2nd only to health care), are we so impressed by simple YouTube clips posted by enterprising and engaging professors?
孔子以他博大精深的教育思想和独特的人格魅力，为后人树立了一个鲜活的至圣先师形象。
Confucius, with his extensive and profound educational ideology and peculiar personality glamour, established a vivid image of the greatest sage and teacher for later generations.
虚拟现实技术以其独特的魅力必将在未来教育领域进一步拓展其深度和广度。
Virtual reality technology with its unique charm will further expand its depth and breadth in the next field of education.
人格教育和养成过程中，应特别注重激发人格建设的内在意识，发挥教育者自身人格魅力的影响作用。
In the education and development of personality, educators should attach importance to the stimulation of the inherent consciousness of an individual and give full scope for their personality glamour.
营的魅力诉诸于教育和娱乐4到12周岁的儿童设计的。
Camp Coyote is a program designed by Enchantment Resort to educate and entertain children ages 4 to 12.
“对联”作为汉语言独特的文学样式，集中、鲜明地体现了汉语文的特色和魅力，是汉语文教育的重要资源。
Antithetical couplet, a unique style of Chinese literature, is important resources of Chinese education, which fully embodies the characteristics and charm of Chinese.
教育的目的是把每个学生培养成具有快乐生活品质、丰富人性魅力和完善生命观的人。
The aim of education is to bring every student up into the person happy with a quality life, rich with a complete personality, and accomplished with a positive conception of life.
其教育信念形成受到各方面因素的影响，但被试者认为教师个人魅力、教学理念、教学方法和学生人格特征的影响力是最深刻的。
The research subjects consider the charisma of teachers, the teaching ideas, the teaching methods and the characters of students as the most profound ones in all influencing factors.
美育包括品味语言美、领略两性魅力美、理解悲剧美和提高审美鉴赏力。德育包括爱情真谛的教育、爱情观教育。
Aesthetic education includes how to appreciate the artistic language, beautiful human nature, how to understand the tragic beauty and to enhance the ability of aesthetics appreciation.
美育包括品味语言美、领略两性魅力美、理解悲剧美和提高审美鉴赏力。德育包括爱情真谛的教育、爱情观教育。
Aesthetic education includes how to appreciate the artistic language, beautiful human nature, how to understand the tragic beauty and to enhance the ability of aesthetics appreciation.
应用推荐