麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
你们会在海洋上高飞一英里，然后慢慢盘旋20分钟，飞行员指导你从容地降落到海滩上。
You soar a mile above the ocean, then slowly circle for 20 minutes as the pilot guides you to a leisurely landing on the beach.
球高高飞起，在空中画了一条弧线。
鸟儿展翅高飞。
很快，翅膀上布满着血，之后绚丽多彩的蝴蝶展翅高飞。
Soon, the wings fill with blood, and the beautiful, colorful butterfly spreads its wings and flies away.
要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。
Had it not been for his family, He'd have gone away long ago.
在棒球比赛5级中接住一个高飞球。
只有和他在一起，我的心才能展翅高飞。
我们求上帝把我变成小鸟，让我远走高飞。
We prayed for God to turn me into a bird so l could fly far far away．
正如她曾经说的，她是一只想要高飞的笨鸟。
She was, as she put it once, a booby who only wanted to soar.
投弹者可以驾机高飞，避开地面火力的威胁。
He can fly higher, meaning that he is at less risk from ground fire.
《远走高飞》戏剧化了我们的困境。
只要可以，你的朋友们都远走高飞了。
基思、埃文，你们现在都是鹰了。展翅高飞吧！
出生贫困的女孩远走高飞，外人远离。
莎拉：你真想把那船扔水里远走高飞？
Sara: You really want to drop that thing in the water someday and sail off to parts unknown?
讽刺的是，高飞博士还没使用过这些仪器。
高飞把鸡蛋打到面粉里。
火箭高高飞入云端。
高飞把盘子放入烤箱。
高飞飞快地跑了出去。
因此，物理学家开始忖度能否利用辐射压力使物体高飞。
So physicists got to wondering whether radiation pressure could be harnessed to help an item soar.
你们外出吃饭，你感觉自己像一只高飞的风筝。
当然，受过更好教育的人到时可能会远走高飞。
高飞天空的鹫鹰，从不挂虑它将怎样渡过江河。
The eagle that soars in the upper air does not worry itself as to how it is to cross rivers. --Selected.
人们从车里出来，看到高飞35号，或者白雪公主64号。
People get out of the car and see Goofy 35 or Snow White 64.
但这并不能阻碍现今的年轻恋人们一同远走高飞。
But that hasn't stopped young lovers from running away together.
高飞博士说他的目标是使瘫痪病人过上正常的生活。
Dr Goffer says that his aim is to enable paralysed people to lead a normal life.
红头发的小丑都坐上小车，远走高飞，再也不回来了。
Redheaded clowns will have all gotten into their tiny cars and driven away, never to return.
红头发的小丑都坐上小车，远走高飞，再也不回来了。
Redheaded clowns will have all gotten into their tiny cars and driven away, never to return.
应用推荐