你敢从这座高桥上跳下去吗？
村上春树的妻子高桥洋子是他的第一个读者。
高桥：友情，人与人之间的羁绊。
TAKAHASHI: Friendship. The bond between one human being and another.
志愿者们到高桥小学附近的农家吃饭。
他从一座令人头昏眼花的高桥上往下看。
高桥新航道是黄浦江第一个过渡段浅滩航道。
Gaoqiao new channel is the first transition section of shoals in Huangpu River.
我知道它仍在那里，因为它现在叫做梵高桥。
I knew it was still there because it's now called Pont Van-Gogh.
高桥：我对一些无法解答的密题和现象非常着迷。
TAKAHASHI: I am drawn to the unsolved mysteries of some unexplainable phenomena.
现在，很多年过去了，高桥说她正在重新调整重点，但并不容易。
And now, years later, Takahashi says she's working on ways of realigning her priorities, but it's not always easy.
高桥说：“我们会尽快回来，不拍到雪人的照片，我们绝不罢休。”
"We will come back as soon as we can, and we will keep coming back until we get the yeti on film," said Takahashi.
提出了高桥墩之间几何非线性效应的相干分析计算模型。
The computational models of mutural distubance analysis about geometric nonlinear effect between the higher piers are proposed.
高桥：我没有数过。漫画中出现的所有怪兽都是我设计的。
TAKAHASHI: I've never counted them. I design all the monsters that appear in my original manga.
一座经官方认可的“世界最高桥梁”在法国南部举行落成典礼。
A bridge officially designated the tallest in the world was to be inaugurated in southern France.
下午去浦东高桥，爸爸朋友的老家，他女儿是我的初中同学。
高桥：初中的时候我很活跃于网球社团，画漫画也是爱好之一。
TAKAHASHI: in middle school, I was active in the tennis club and I drew manga as a hobby.
银行认为这是不必要的，因为银行资本并没有直接投入到高桥基金中。
The bank thinks that may not be necessary since its capital is not invested directly in Highbridge's funds.
参与该项目的治疗专家高桥水木说：“看见蓝色，我们就会联想到天空和大海。”
Mizuki Takahashi, a therapist involved with the project, said: "We associate the colour with the sky and the sea.
这座桥的钢筋混凝土桥塔高度达到300.4米，为世界最高桥塔。
Its steel and concrete bridge towers, the tallest in the world, stand at 300.4 meters.
中国工程师完成了令人震撼的山区天桥的建设，该桥号称世界最高桥。
Chinese engineers have completed an impressive mountain overpass branded as the highest bridge in the world.
某个人从一座高桥上跳下，没死成，但是人寿保险公司会离这种人远远的。
Some men jump off a high bridge and don't get killed, but life insurance underwriters fight shy of that kind.
高桥：我从没有这样想过。游戏的确有两种性格，但这并不是真正的变身。
TAKAHASHI: I've never thought of doing that. There are two personalities present within Yugi, but he doesnt actually transform.
我第一次听说高桥理子是在我六个月前想给国外的朋友买个小礼物的时候。
It was around six months ago when I first saw the works ofHIROCOLEDGE.
高桥爱：琳琳。每次你还听到她在说话，但是你转向她的时候她已经睡著了。
Takahashi Ai: Linlin. You just hear her talking and when you turn to her, she's already asleep.
介绍了外高桥电厂2号机组的协调控制系统方式及试运情况，运行状况良好。
The coordinating control system and the pre commissioning operation of the Waigaoqiao Power Plant's No. 2 unit are described.
他是那种务实的人。“哦，没关系，”他兴致勃勃地说，“许多人害怕走山路、过高桥。”
"Oh, that's nothing," he said cheerfully. "Lots of people hate driving on mountain roads and high Bridges."
他是那种务实的人。“哦，没关系，”他兴致勃勃地说，“许多人害怕走山路、过高桥。”
"Oh, that's nothing," he said cheerfully. "Lots of people hate driving on mountain roads and high Bridges."
应用推荐