大多数空缺在高层，要求适当的资历。
Most vacancies are at the senior level, requiring appropriate qualifications.
她从高层跳板上跳了下来。
这类决定一般属于高层管理的职责范围。
Such decisions are normally the province of higher management.
商界高层的女性代表不足。
我们从最底层做起，必须奋斗到最高层。
We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
他有一些高层的朋友。
我需要把这家公司最高层的人员团结在一起。
I need to have the top people in this company pull together.
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
但现在高层代表团将恢复今年早些时候中断的对话。
But now high-level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.
龙头公司会花费时间和金钱提高高层管理人员的技能。
Leading companies spend time and money on honing the skills of senior managers.
我们头顶上那幢巨型高层建筑就是布赖恩的住处所在。
这篇新闻稿引发了戈尔阵营和民主党其他高层的激烈抗议。
The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
谢尔曼建议对克拉克进行纪律惩戒，但高层拒绝了这个意见。
Sherman recommended that Clarke be disciplined, but higher-ups rejected the idea.
如果有掩盖真相的行为，它就牵扯到了处于政府最高层的那些人。
If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
就这样，他逐渐上升到最高层。
后来，他与一位高层经理进行了交谈。
高层的管理人员往往只来自一个地方:美国。
High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.
她们认为男性比她们更容易获得高层管理职位。
They think it's easier for men to get top executive jobs than it is for them.
这是至关重要的，因为它意味着高层次的认知发展。
This is crucial, because it implies a high level of cognitive development.
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
为什么在美国政府和企业的高层职位中女性如此稀少呢？
Why are women in short supply at the top of government and business in the United States?
过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。
Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.
那么，为什么女性在美国政府和企业的高层职位中供不应求呢？
So why, then, are women in short supply at the top of government and business in the United States?
青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.
青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
海伦·李从雅培实验室的高层职位调到剑桥大学医学系后，薪水减少了70%。
Helen Lee took a 70% cut in salary when she moved from a senior post in Abbott Laboratories to a medical department at the University of Cambridge.
我发现了苏联细菌武器计划的高层决策的证据，这违反《生物与毒素武器公约》。
I found evidence of high-level decisions about the secret Soviet germ-warfare program, which violated the Biological and Toxin Weapons Convention.
同样比例的受访者表示，选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
然而，长时间的气味刺激可以产生更持久的反应减少，可能涉及中枢神经系统通路的高层结构。
Prolonged odor stimulation, however, could produce more long-lasting reductions in response, possibly involving structures higher in the central nervous system pathway.
应用推荐