这时，骄傲的美国人也发出声明——对抗杀人病毒的战斗获得了胜利，并开始帮助盟友英国重建家园。
At this time, the proud Americans issued a statement - the battle against the virus to kill won, and began to help rebuild the British Allies.
我是一个骄傲的美国人，但我对国会的所作所为而感到羞愧，因为他们一味地责怪中国，说他们对我们的国内乃至全球经济都构成威胁。
I am a proud American but I am ashamed of our Congress who has constantly blamed China for either our domestic economic problems or the global economics.
每一个有正义感的美国人都会为他们感到骄傲的。
今夏，83%的调查者告诉佩尤民调，他们对于身为美国人感到“极其”或“非常”骄傲。
This summer 83% told Pew that they were “extremely” or “very” proud to be American.
对于只能说英语的这个事实，美国人依然很顽固，甚至还有些骄傲自得，相比学一门外语而言，他们更关心如何保护英语的学习。
Americans are still stubbornly—even proudly—monolingual, more concerned with protecting English than with learning another tongue.
美国人民有理由为自己一次又一次的正确行动感到骄傲。
Americans can feel justifiably proud for having done the right thing, again and again.
虽然如此，但却有上亿支且象征着亚洲国家的筷子出产于美国。这一点确实令美国人很骄傲啊！
But millions of the Asian nation's iconic chopsticks are proudly made in the U.S.A!
作为美国人，我们有理由对我们的文化、我们的国家和我们的国旗感到骄傲。所以每天都自豪地升起国旗！
As Americans, we have every right to be proud of our culture, our nation, and our flag. So raise the flag today and every day with pride!
下面请看今年夏天美国人最骄傲的100件事。明年同一时间，同一地点，我们将再次与您相见……
Please enjoy the summer, and enjoy 100 Great Things about America (use the list in the top left to click and scroll through all 100). See you next year, same time, same place, with 100 more….
美国人捐血、捐钱，帮助受害者家属。美国各地的人们参加各种祈祷活动，手举国旗，对自己的国家感到骄傲，并显示团结。
Americans donated blood, and gave money to help the families of victims. People went to prayer services all over America, and raised flags to show their pride and unity.
美国人以为彼此不同并且与其它国家的人也不同而感到骄傲。他自认为比他的同胞更好。
Americans are proud to be different from each other. And from the world. He is better among Americans.
我们分享这些伟大的美国人的骄傲，这些美国人为了我们的人民不受伤害而奉献自己的一切。
We share their pride in these wonderful Americans who have given everything to protect our people from harm.
凯迪拉克也许会为美国人的努力工作感到骄傲，而不屑欧洲人的生活方式，但是不停地工作会对我们造成伤害，而不会有益，甚至可能会让我们的行为失控。
Cadillac may be proud of how hard Americans work and disdainful of the European way of life, but we may be hurting, not helping, ourselves with our out-of-control ethic.
我要求武装力量保持警惕。因为美国采取行动的时刻即将到来，你们将是美国人的骄傲。
I have called the armed forces to alert, and there is a reason. The hour is coming when America will ACT, and you will make us proud.
多数美国人当然会否认此点，虽然他们认为通过努力工作赚取财富是值得骄傲的。
The majority of Americans would certainly deny this, though most feel proud to amass wealth and possessions through hard work.
在过去八年里的每周六早晨，我一直以通过电台广播向美国人民演说为骄傲。
For the last eight years, I have had the honor of speaking to the American people Saturday mornings through this radio address.
他说，阵亡将士的家属和全体美国人民一道，都应该为阵亡军人的生活，他们提供的服务，以及他们为之战斗拯救的国家感到骄傲。
He said the families of the fallen, along with all Americans, should take pride in the lives the military members lived, the service they provided and the nation they fought to save.
我并不为此骄傲，我向我的家人道歉，向美国人民道歉。
I'm not proud of it. I apologize to my family. I apologize to the American people.
很多时候，正如我们所了解到的，仅仅是一、两个住在山洞里的人就能把美国人的骄傲粉碎了。
And many time as we know, American pride get shred by one or two person who lives in the cave.
你要叫他们“非裔美国人”，即使他们根本不来自非洲。并且我遇见的所有的来自非洲，后来成为美国人的人，都非常骄傲自己是一名“美国人”。
"You have to say" African American "- although they are NOT from Africa, and every person I've met from Africa that has became an American is proud to say they are an" American.
事实上，美国人都为自己动手的成绩而骄傲，而且愿意花费大量的业余时间来做家务琐事。
In fact, Americans take pride in do-it-yourself accomplishments and may devote a great deal of their leisure time to projects around the home.
这是对埃里克·埃里克森以及他那废话连篇的博客的回应：我爱我的国家，我为自己是美国人而骄傲。
This is in response to Erick Erickson and his pointless blog: I love my country, I love being American.
身为美国人所以值得骄傲的部份原因，是我们有着与世界上其他国家不同之处—这国家的创立基础是理想。
Part of what we take pride in as Americans is that almost uniquely to any country around the world... we were started on the basis of an idea.
身为美国人所以值得骄傲的部份原因，是我们有着与世界上其他国家不同之处—这国家的创立基础是理想。
Part of what we take pride in as Americans is that almost uniquely to any country around the world... we were started on the basis of an idea.
应用推荐