马里尼的工作生涯涵盖60年，是非常惊人的多产和活跃的。
Marini's working life covered more than 60 years of prodigious and prolific activity.
说这话的是里卡多•马里尼，一位纺织品厂家的老板，兼意大利实业家组织(Confindustria)在普拉多分部的头。
They're not like other immigrants, who can be pretty thick,” said Riccardo Marini, a textile manufacturer and the head of the Prato branch of Confindustria, the Italian industrialists' organization.
当上国王的第一年，弗朗索瓦就在马里尼雅诺赢得了一场意义非凡的军事胜利，重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.
它是由法国化学家安吉洛·马里亚尼于1863年创造的。
It was created by a French chemist, Angelo Mariani, in 1863.
这类流行药用饮料中的一种叫做文·马里亚尼，是一种法国产品，由古柯提取物和红酒混合而成。
One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.
在2004年末和2005年，共有10个以前无脊髓灰质炎的国家重新受到感染(索马里、印度尼西亚、也门、安哥拉、埃塞俄比亚、乍得、苏丹、马里、厄立特里亚和喀麦隆)。
In total, 10 previously polio-free countries have been re-infected in late 2004 and 2005 (Somalia, Indonesia, Yemen, Angola, Ethiopia, Chad, Sudan, Mali, Eritrea and Cameroon).
“因为我们测量方向并不是用指南针或者尺子而是用红移，所以呈现的方向会有畸变，”马里·诺尼说。
"The apparent orientation is biased because we measure orientation not with a compass or with a ruler but with redshift," Marinoni says.
印度尼西亚和马里开展了广泛的宣传运动，对公众进行有关假冒产品危害的教育，并劝阻人们不要购买黑市上的药物来治病。
Indonesia and Mali have begun wide communication campaigns to educate the general public on the dangers of counterfeits and to dissuade people seeking treatment from buying on the black market.
我们经常会听到索马里海岸的袭击，但现在还有报道称孟加拉国、尼日利亚和印度尼西亚海岸的船只遭到海盗袭击。
We're becoming accustomed to hearing about attacks off the coast of Somalia, but reports of pirate attacks are coming from vessels off the coast of Bangladesh, Nigeria and around Indonesia.
我们找来纽约大学的营养学教授马里恩·尼塞给大家支招。
We caught up with New York University nutrition professor Marion Nestle to help us out.
美国负责非洲事务的助理国务卿约翰尼•卡尔森表示，青年党是“对索马里以及整个周边地区的威胁”。
The Shabab, says Johnnie Carson, America’s top diplomat for Africa, is “a threat to all of Somalia’s regional neighbours”.
今天，有望继贝卢斯科尼的前欧盟反垄断专员马里奥·蒙蒂，在离开宾馆时被一群等待已久记者团团包围。
This morning Mario Monti, the former European commissioner who many expect to succeed Mr Berlusconi, emerged from his hotel to find a group of reporters waiting for him.
美国负责非洲事务的助理国务卿约翰尼•卡尔森表示，青年党是“对索马里以及整个周边地区的威胁”。
The Shabab, says Johnnie Carson, America's top diplomat for Africa, is “a threat to all of Somalia's regional neighbours”.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
在尼克松被确诊为乳腺癌期间路马里诺尼起了很大的支持作用。
Marinoni was a great support when the actress was diagnosed with breast cancer.
托里西意大利特色菜馆的老板马里奥·卡博尼一边端详餐馆外的景象，一边惊叹道：“噢……太棒了！”
"Ooh, I love it!" Mario Carbone said, surveying the scene outside his restaurant, Torrisi Italian Specialties.
今天在马里安尼，我们共发了17箱补充蛋白质的花生酱，向至少2550个人提供了一餐饱饭，还发放了一些重要医药。
Today in Mariani we are distributing 17 cases of reinforced protein peanut butter giving a meal to at least 2, 550 people together with vital medicines.
1901年，意大利数学家马里奥·拉扎里尼对该理论进行了实验尝试，他一共掷出了3408根针，得出的π值为3.1415929…，这个数值准确到小数点后六位。
The theory was put to the test in 1901 by Mario Lazzarini, a mathematician who dropped 3408 needles to get a value of 3.1415929…, correct to the first six decimal places.
据莫西学院自然科学系马里奥·西阿尼博士(Dr . MarioCiani)表示，产生愉悦感的平均用量通常在1至3克之间。
According to Dr. Mario Ciani, chair of Mercy College's Natural Science Department, average recreational doses average between 1 and 3 grams.
明尼阿波利斯市，明尼苏达州(CNN)——一位苏马里男孩在11月底离开明尼苏达州返回自己的祖国，然后被杀害。
MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN) — a Somali teen who left Minnesota to return to his native country last November has been reported killed.
8个国家已在过去6个月里报告了输入性脊髓灰质炎病毒的传播：安哥拉、乍得、埃塞俄比亚、印度尼西亚、尼泊尔、尼日尔、索马里和也门。
Eight countries have reported circulation of imported poliovirus in the past six months: Angola, Chad, Ethiopia, Indonesia, Nepal, Niger, Somalia and Yemen.
这将导致阿马尼人扩散到马里登以外地区。
This would lead to the proliferation of Amanin elsewhere beyond Maridun.
阿明·约瑟夫与森尼沃·阿莫库饰演与敢死队交锋的索马里海盗小队队长。
Amin Joseph and Senyo Amoaku as the leaders of a group of Somali pirates that challenge the Expendables.
来自马里兰大学帕克分校的安尼儿古普塔指出，这些市场都是世界上最麻烦的市场了。
Anil Gupta, of the University of Maryland at College Park, points out that these markets are among the toughest in the world.
意大利球星马里奥·莫罗西尼的葬礼将在他的故乡贝加莫举办。
The funeral of Italian footballer Piermario Morosini is to be held in his hometown of Bergamo.
从马里亚尼邪恶的人想出了一个非常有趣的现代设计理念为您的孩子的卧室（不论年龄）集。
The wicked folks from Mariani came up with a very interesting set of contemporary design ideas for your kid's bedroom (no matter the age).
在2010年，叙利亚诗人阿多尼位列很多投机榜单头名，但秘鲁作家马里奥·巴尔加萨·略萨最终令人惊喜地获奖。
In 2010, the Syrian-born poet Adonis topped many speculative lists, and instead the Peruvian writer Mario Vargas Llosa came away a surprise winner.
马里亚尼的创作目标不是重新塑造一个古老的世界，也不是表现一些零碎的视点，而是把神话的元素当作一种最适合表现自己复杂情感的语言。
Mariani's aim is not to reconstruct the ancient world, nor does he present a fragmentary view of it. He embraces myth as a language which he finds best suited to express his most complex emotions.
马里奥·普索在他的著名小说《教父》中给我们塑造了两个英雄人物：维克多·科里昂尼和他的儿子。
Mario Puzo has produced us two heroes Don Vito Corleone and Michael Corleone in his famous novel.
马里奥·普索在他的著名小说《教父》中给我们塑造了两个英雄人物：维克多·科里昂尼和他的儿子。
Mario Puzo has produced us two heroes Don Vito Corleone and Michael Corleone in his famous novel.
应用推荐