最有名的马其顿人是亚历山大大帝。
2%是马其顿人。
希腊本土背后是同种的马其顿人和色腊基人。
In the rear of the Greeks proper came the kindred Macedonians and Thracians.
你们马其顿人是一个坚韧的民族，习惯了艰苦的生活。
You Macedonians are tough country people, used to a hard life.
今年内可能会对塞尔维亚人和马其顿人重新提出签证的要求。
Visas could be re imposed for Serbs and Macedonians this year.
他们热切希望欧盟能在今年赋予马其顿人免签旅行的权利(并在之后开启入盟谈判)。
They dearly want the European Union to grant visa-free travel to Macedonians this year (and then open membership talks).
而许多马其顿人和斯洛文尼亚人仍然以塞尔维亚-克罗地亚语为第二外语，进行交流。
Many Macedonians and Slovenes still speak or understand what used to be called Serbo-Croat as a second language. Within most of the region, people can travel freely using just their identity CARDS.
德国的塞尔维亚公民提出了10,412份申请，马其顿人则达到6,012。
Serbian citizens in Germanymade 10,412 applications and Macedonians 6,012.
在夜间有异象现与保罗。有一个马其顿人，站着求他说，请你过到马其顿来帮助我们。
9during the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us."
万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的反成了羞愧；你们羞愧，更不用说了。
For if any Macedonians come with meand find you unprepared, we— not to say anything about you— would beashamed of having been so confident.
徒十六9在夜间有异象现与保罗：有一个马其顿人站著求他说，请你过到马其顿来帮助我们。
Acts 16:9 and a vision appeared to Paul during the night: a certain man, a Macedonian, was standing and entreating him and saying, Come over into Macedonia and help us.
摩尔多瓦人可以轻松地(如果不是总是合法地)在罗马尼亚工作，而马其顿人也可以轻松地在保加利亚工作。
Moldovans can work easily (if not always legally) in Romania, as can Macedonians in Bulgaria.
因此，欧洲委员会近期建议从2010年开始对塞尔维亚人、黑山人和马其顿人免签，这应当是个好消息。
So a recent recommendation by the European Commission to scrap visas for Serbs, Montenegrins and Macedonians from the start of 2010 should be good news.
徒十九29满城都混乱起来，众人抓住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，同心合意冲进剧场里去。
Acts 19:29 and the city was filled with confusion; and they rushed with one accord into the theater, seizing Gaius and Aristarchus of Macedonia, Paul's traveling companions.
在《葬礼竞技会》里，公元前4世纪征服波斯与印度北部的马其顿人亚历山大英年早逝，小说续写其帝国崩裂的历程。
In 'Funeral Games, ' Alexander, the Macedonian who conquered Persia and northern India in the 4th century B. C. , dies early on and the novel goes on to describe the breakup of his empire.
他创建过一个方阵，全部由马其顿人组成，总共有一万六千人，命名为“亚历山大方阵”，所有的武器都按他的设想装备；
He organized a phalanx composed entirely of macedonians sixteen thousand strong named it "alexander's phalanx" and equipped it with the arms that warriors had used in his day;
在科索沃边界行动的一周后，从马其顿来经过这个国家的卡车数量表明科索沃人在从塞尔维亚人那换货并没因此遇到大的麻烦。
A week after Kosovo's move on the border, the number of lorries crossing into the country from Macedonia suggested that Kosovars were not having much trouble replacing goods from Serbia.
一些强硬的希腊人认为“Skopjans”是无耻的斯拉夫人妄图抢走马其顿这个名字。他们声称马其顿地区过去、现在和将来都永远是希腊不可分割的一部分。
Hardline Hellenes think that the "Skopjans" are cheeky Slavs trying to hijack the name of Macedonia, which was, is and will always be an inalienable part of Greece.
希腊人说，马其顿这个名字就暗含对希腊北部马其顿省的领土要求。
The Greeks say that the very name Macedonia implies territorial claims to a part of Greece.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像，起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话，为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.
因为马其顿，和亚该亚人乐意凑出捐项，给耶路撒冷圣徒中的穷人。
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
希腊人的立场(大概列出来)是：马其顿这个名字应当属于a)古代的马其顿地区和b) 希腊北部的马其顿省。
The Greek case (crudely stated) is that Macedonia is a title properly belonging a) to ancient Macedonia and b) to the northern Greek province that bears that name.
最终让人感到尴尬的是，（前南斯拉夫）马其顿最好的葡萄酒却是“T’ga zaJug”，翻译过来的意思则是“渴望南州”。
Awkwardly, the best-known wine from (the former Yugoslav) Macedonia is “T’ga za Jug”, which translates as “longing for the south”.
如果马其顿英雄以雕塑的方式得以纪念，当然它们占总人数更多的阿尔巴尼亚人也应该享有更多的空间(土生土长的特雷莎修女和中世纪英雄斯坎德培已经有代表建筑了)。
And if Macedonian heroes are to be celebrated in statue form, surely space can be found for a few more Albanians (Skopje-born Mother Teresa and Skanderbeg, a medieval hero, are already represented).
徒十九22 于是从服事他的人中，打发提摩太和以拉都二人，往马其顿去，自己暂时留在亚西亚。
Acts 19:22 And having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a time.
保加利亚，塞尔维亚，马其顿以及罗马尼亚人都知道怎样进行人工培养细菌，怎样保护和繁殖它们。
Bulgars, Serbs, Macedonians and Rumanians knew how to make cultures and how to preserve and multiply them.
保加利亚，塞尔维亚，马其顿以及罗马尼亚人都知道怎样进行人工培养细菌，怎样保护和繁殖它们。
Bulgars, Serbs, Macedonians and Rumanians knew how to make cultures and how to preserve and multiply them.
应用推荐