我哥哥在马兰士公司工作。
俄罗斯的马兰士其中一个外国参与者。
我要陪x公司来的马兰先生出去吃饭。
萨马兰奇在1980年到2001年间执掌国际奥委会。
萨马兰奇上周日因心脏问题住进巴塞罗那当地的一家医院。
Samaranch was admitted to the Quiron Hospital in Barcelona on Sunday after experiencing heart trouble.
萨马兰奇被誉为“将专业体育精神带进奥林匹克运动会的人”。
Samaranch is credited as the man who brought professional sport into the Olympics.
马兰里大学孔子学院的课程不计学分（绝大多数孔子学院均如此）。
The University of Maryland’s institute does not offer courses that count towards degrees (and nor do many of the others).
他的潜水公司组织潜水者到马兰西亚西巴丹岛等亚洲潜水胜地潜水。
His dive company takes divers diving in Sipadan Malaysia as well at other Asia dive destinations.
国际奥委会已经向胡安·安东尼奥·萨马兰奇家人表达了深切慰问。
The IOC has expressed its deepest sympathy to Juan Antonio Samaranch's family.
经过十年的干旱，马兰比季河流域农民目前正面临一场毁灭性的水荒。
AFTER a ten-year drought, farmers along the Murrumbidgee River now face ruin from a devastating flood.
那是2002年的春天，我正在西班牙马德里西部的大学城萨马兰卡留学。
It was spring 2002, and I was studying abroad in Salamanca, Spain, a university town west of Madrid.
萨马兰奇先生是一个沉默的人，但他的每一句话都充满意义并会引起强烈的共振。
He was a man of few words but each of these words would resonate loudly and were always meaningful.
骄傲自豪却又四面受敌的萨马兰奇坐在巴塞罗那的办公室里，他的嘴唇轻微发抖。
A proud man, an embattled man, Mr. Samaranch was seated in his Barcelona office, his lips trembled slightly.
这样的争论对于沿着夏马兰运河英勇推进的威尔士卫队第一营的勇士们来说，似乎太过遥远。
他与中国关系非常密切，曾支持北京举办奥运会。中方对萨马兰奇的逝世有何评论？
Since he was very close to China and had supported the Beijing Olympic Games, how do you comment on his death?
这个世界的确欠萨马兰奇一笔债，因为，是他在奥林匹克运动行将覆灭的时候救活了它。
The world of sport does, indeed, owe a debt to Samaranch. He resuscitated our Olympics when they might have died.
卡莫莱塞是一位有着雄心壮志的年轻教练，他那颗属于都灵的心现在要变成阿马兰托的心。
Camolese is a young Coach with big ambitions and his Torino heart can become an Amaranto heart.
马兰豪州南部是棕榈树最为集中的地方，分布在巴西的半干旱地区东北部和亚马逊雨林交界的地区。
The trees are most heavily concentrated in the south of Maranhão, in the transition zone between Brazil's semiarid northeast and the Amazon rainforest.
该书最终花了马兰蒂斯30年的时间来写，因为他要抚育5个孩子，还有一份能源咨询的全职工作。
The book ended up taking Marlantes 30 years to write while raising a family of five children and working full-time in energy consultancy.
由于身材矮小以及天生内向，萨马兰奇出现在公众面前的时候无论表情还是说话都让人觉得不自然。
Small in stature and shy by nature, Samaranch appeared uncomfortable appearing or speaking in public.
马兰尼斯写道，库克女士“曾让奥巴马陷入青年时期最深刻的恋情中”，但他俩于1985年分手。
Ms Cook "engaged [Mr Obama] in the deepest romantic relationship of his young life, " Maraniss writes, but they separated in 1985.
正如所描述的，“软件检查的背景和经验的相互影响”，对博士论文的提议，2000年马兰里大学出版。
As described by Jeffrey Carver, "Impact of Background and Experience on Software Inspections." Proposal for PhD thesis, University of Maryland 2000.
麦当嘉·马兰在一份声明中说她知道全世界都在关注津巴布韦，终有一天津巴布韦将成为一个正常的社会。
In a statement, Mahlangu said she knows the world is watching and that one day Zimbabwe will be a normal society.
麦当嘉·马兰在一份声明中说她知道全世界都在关注津巴布韦，终有一天津巴布韦将成为一个正常的社会。
In a statement, Mahlangu said she knows the world is watching and that one day Zimbabwe will be a normal society.
应用推荐