我哥哥在马兰士公司工作。
俄罗斯的马兰士其中一个外国参与者。
萨马兰奇帮助中国成功申奥。
萨马兰奇在1980年到2001年间执掌国际奥委会。
萨马兰奇上周日因心脏问题住进巴塞罗那当地的一家医院。
Samaranch was admitted to the Quiron Hospital in Barcelona on Sunday after experiencing heart trouble.
他的潜水公司组织潜水者到马兰西亚西巴丹岛等亚洲潜水胜地潜水。
His dive company takes divers diving in Sipadan Malaysia as well at other Asia dive destinations.
国际奥委会已经向胡安·安东尼奥·萨马兰奇家人表达了深切慰问。
The IOC has expressed its deepest sympathy to Juan Antonio Samaranch's family.
介绍了西山煤电集团公司马兰矿进行了这方面的改进，效果显著。
Introduces that Malan coal mine of Xishan coal electricity group company has made the improvement, the effect is remarkable.
马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。
It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.
本论文以东斋堂砖厂剖面为主剖面，研究建立马兰黄土的年龄序列。
This paper aims to establish the age sequence of Malan Loess in the eastern Zhaitang brickyard section.
经过十年的干旱，马兰比季河流域农民目前正面临一场毁灭性的水荒。
AFTER a ten-year drought, farmers along the Murrumbidgee River now face ruin from a devastating flood.
马兰塔：这就对了！你来到我华丽的店铺是要买东西呢还是看看呢？
Malanta : that ' s right ! now, are you here to shop or gawk at my magnificence.
传说马兰花是朵神奇的花，能够实现任何愿望，但谁也没有见过它。
In a legend it is said that there is a magic flower calledMalanFlower, with which any wishes can be fulfilled.
从多方面总结了西山煤电股份公司马兰矿打造本质安全型矿井的经验。
This paper sums up the experiments of Malan coal mine, Xishan Coal-electricity Stock Company, in building the intrinsically safe type coal mine.
那是2002年的春天，我正在西班牙马德里西部的大学城萨马兰卡留学。
It was spring 2002, and I was studying abroad in Salamanca, Spain, a university town west of Madrid.
萨马兰奇先生是一个沉默的人，但他的每一句话都充满意义并会引起强烈的共振。
He was a man of few words but each of these words would resonate loudly and were always meaningful.
骄傲自豪却又四面受敌的萨马兰奇坐在巴塞罗那的办公室里，他的嘴唇轻微发抖。
A proud man, an embattled man, Mr. Samaranch was seated in his Barcelona office, his lips trembled slightly.
这样的争论对于沿着夏马兰运河英勇推进的威尔士卫队第一营的勇士们来说，似乎太过遥远。
这个世界的确欠萨马兰奇一笔债，因为，是他在奥林匹克运动行将覆灭的时候救活了它。
The world of sport does, indeed, owe a debt to Samaranch. He resuscitated our Olympics when they might have died.
以马兰矿职工医院门诊楼地质勘察资料的分析为依据，确立了采用水泥灌浆的加固方案。
According to the geologic investigation of out patient building of Malan mine worker's hospital the cement grout reinforcement plan is adopted.
卡莫莱塞是一位有着雄心壮志的年轻教练，他那颗属于都灵的心现在要变成阿马兰托的心。
Camolese is a young Coach with big ambitions and his Torino heart can become an Amaranto heart.
用地史学的观点分析了马兰井田断层形成的顺序，总结了马兰井田断层的分布和延伸规律。
Using historical geology standpoint, analyzes the sequence of fault formation in Malan minefield, summarizes the law of distribution and extresion of Malan minefield faults.
马兰豪州南部是棕榈树最为集中的地方，分布在巴西的半干旱地区东北部和亚马逊雨林交界的地区。
The trees are most heavily concentrated in the south of Maranhão, in the transition zone between Brazil's semiarid northeast and the Amazon rainforest.
该书最终花了马兰蒂斯30年的时间来写，因为他要抚育5个孩子，还有一份能源咨询的全职工作。
The book ended up taking Marlantes 30 years to write while raising a family of five children and working full-time in energy consultancy.
由于身材矮小以及天生内向，萨马兰奇出现在公众面前的时候无论表情还是说话都让人觉得不自然。
Small in stature and shy by nature, Samaranch appeared uncomfortable appearing or speaking in public.
草原是宁夏自然植被的主体，而马兰花草原是宁夏草原中具有旅游价值及旅游发展潜力的草原之一。
Ma-lan-orchid prairie is the one grassland of having good quality of tourism landscape and development potential of tourism in Ningxia.
正如所描述的，“软件检查的背景和经验的相互影响”，对博士论文的提议，2000年马兰里大学出版。
As described by Jeffrey Carver, "Impact of Background and Experience on Software Inspections." Proposal for PhD thesis, University of Maryland 2000.
正如所描述的，“软件检查的背景和经验的相互影响”，对博士论文的提议，2000年马兰里大学出版。
As described by Jeffrey Carver, "Impact of Background and Experience on Software Inspections." Proposal for PhD thesis, University of Maryland 2000.
应用推荐