他安排里巴录制了她的首张样带。
来一首吧，罗里，孩子们都很喜欢听你唱歌。
她朗诵了她最近出版的诗集里的一首诗。
与迈克尔·杰克逊合作创作第一首歌曲的莱昂内尔·里奇组织了这项活动。
Lionel Richie, who co-wrote the first song with Michael Jackson, is organizing the effort.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在《叶芝诗选》里可以找到。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats.
你们选集里只有一首，但是它是最好的之一。它在130页。
You have just one of them in your anthology, but it is one of the greatest. It is on page 130.
露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
我后来从他女儿那里听到，他到他那不朽的青春里去时，一首《主啊，你的慈悲是何等的甜美！》还停留在他的嘴唇上。
I heard afterwards from his daughter that he went to his eternal youth with the song "How sweet is thy mercy, Lord!" on his lips.
如果你的生活是一首诗，你想在这首诗里写些什么？
通过可以设置两个闹铃的功能，你可以在保留默认闹铃的同时，再从设备里选择一首歌曲作为闹铃来叫醒你。
With the ability to set two alarms, you can leave the default alarm noise to wake you or select a song from your device.
布里·谢斯先生于1983年首次登顶珠峰，在后来许多次故地重游中，他注意到了地貌的变化和冰川的减少。
Mr. Breashears first reached the top of Everest in 1983, and in many subsequent trips to the region he noticed the topography changing, the glaciers shrinking.
奥托•冯•俾斯麦，普鲁士的一位首相，用它来夯实烟管里的烟草。
Otto von Bismarck, a Prussian chancellor, used his to tamp down the tobacco in his pipe.
弥尔顿在他的第一首英语诗歌里的主题，我们可以猜一下，是他将来的文学事业。
Milton's subject in his first English poem is — we can guess it it's his future literary career.
盒式磁带里的歌手开始婉转地唱出另一首歌曲。
他回想起杜里在首张专辑发行后变得“非常奇怪”，而作为经理人、20岁出头的詹纳设法解决这个问题。
He recalls Dury going "extremely weird" after his first album and as a manager in his early 20s trying to deal with it.
布朗兄弟哈里曼银行的八位首席合作伙伴同处一间办公室，“伙伴会议室”，并就坐于两排古式的桌旁，头顶有一副绘出公司创建者严厉面孔的油画。
The eight top partners of Brown Brothers Harriman (BBH) share an office, the Partners’ Room, sitting at two rows of antique desks, overlooked by a painting of the firm’s stern-faced founders.
而线索就藏在乔治·赫伯特的一首诗里“窗”，这是晚祷的一首赞美歌。
The clue lay in George Herbert's poem "the Windows" which was sung as an anthem at evensong.
有一次，我试着在一首诗里描写她深邃美丽的棕绿色眼睛。
I tried, once, to write her a poem about the depth and beauty of her hazel-green eyes.
各家书店和超市都明白，只要他们能拿到《哈利·波特》新书发行首周销量的0.6%，就和取得约翰·葛里逊小说的独家发行权差不多了。
Bookshops and supermarkets know that if they can get just 0.6 per cent of first week sales of Harry Potter, it is equivalent to having a monopoly on John Grisham.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
随后五年里，“男孩地带”令人难以置信地推出了16首进入前五的单曲，其中有六首荣登榜首。
Over the next five years, Boyzone produced an incredible 16 top five singles, six of which hit the number one spot.
该小岛在2004年首次被发现，在随后6年里引起了人们热情。
The Island was first discovered in 2004, and then it infuriated people for the next 6 years.
如果把一首诗里某些诗句的词打乱再随机排序，那么这些词就非常难记。
If the words of a verse of poetry are taken and mixed together, it will be very difficult to remember them.
如果把一首诗里某些诗句的词打乱再随机排序，那么这些词就非常难记。
If the words of a verse of poetry are taken and mixed together, it will be very difficult to remember them.
应用推荐