球队首轮失利，十分意外。
这是她自1997年首轮出局以来最早一次从温布尔顿网球赛出局。
It's her earliest exit from Wimbledon since going out in the opening round in 1997.
四年前，他遭受了首轮出局的耻辱。
Four years ago, he suffered an ignominious first-round exit.
首轮谈判将尽快在中国举行。
The first round of such negotiations will be held in China as soon as possible.
奥朗德在首轮投票中领先丝毫不足为奇。
在首轮投票中领先的前两位将进入第二轮对决。
The two candidates who attract the most votes in the first round will square off in the second.
自1980年以来快船队拥有29个首轮选秀权。
当然这只是首轮效应，也许更糟糕的事情还在后面。
And these are only first-round effects: things could still get worse.
然而奥兰多魔术首轮秀丹尼尔·奥尔顿得先学会耐心。
Instead, Orlando Magic first-round draft pick Daniel Orton has learned patience.
也许在首轮选举中，奥朗德与奥布里就会对决。
A showdown between Mr Hollande and Ms Aubry ought, perhaps, to have defined the primary campaign.
1983年，中国开始开展首轮“严打斗争”。
China started the first round of its yanda - or "strike hard" - campaign in 1983.
很多初创企业不愿进行动辄上百万的首轮资金筹集。
Nowadays a lot of startups don't want to raise multi-million dollar series a rounds.
在产品化阶段，会将系统部署到生产环境，并管理首轮支持服务。
In the Transition phase, you deploy the system to production and manage the first round of support.
你可以通过首轮面试或者电话筛选面试选出合格的候选人。
You can screen and qualify candidates for the job in an initial interview or telephone-screening interview.
非官方的门票代理商们说，首轮的48场比赛里只有3场比较好卖。
The unofficial ticket dealers say that of the 48 matches in the first round, only three are easy to sell.
弗格森声称他的队伍不会仅仅寻求保卫他们的优势而通过首轮淘汰赛。
Ferguson insisted that his side would not simply seek to defend the advantage gained in the first leg.
但乐透秀的重要性在这两个例子中显然要比那些首轮失利的经验更显眼。
But lottery picks were far more important in the cases of both the Bulls and Thunder than those first-round losses.
许多州都把首轮关键角逐（初选和核心会议）提至明年年初。
Numerous states have moved up the dates of the crucial first round—the party primaries and caucuses—to the very start of 2008.
在这位前曼联后卫的带领下，他的球队在淘汰赛首轮主客场两胜奥林匹亚克斯。
The former Reds defender guided his team to home and away victories over Olympiakos in the first knock-out round.
自从上个赛季首轮1比0击败朴茨茅斯，农场主已有22个客场不胜。
The Cottagers have not won in 22 away league matches since the opening day of last season when they secured a 1-0 success at Portsmouth.
首轮几圈我以为有望前三，对比赛节奏很满意，最后一圈还跑出了我个人最快圈速。
In the first laps I thought I could fight for the podium. I'm satisfied with my pace, I also did my fastest time on the last lap.
在首轮测试的执行期间，可能会产生一些错误，使得您不能去设置变量值。
There is a possibility that some errors could occur during execution of the first test, thus preventing the variable value from being set.
奥尔顿，今年首轮29顺位，高一在奥克拉荷马城高中十字韧带部分撕裂。
Orton, the 29th overall pick last June, partially tore the knee's anterior cruciate ligament during his junior year of high school in Oklahoma City.
经中美双方商定，首轮中美战略与经济对话将于7月27日至28日在美国华盛顿举行。
Under the consultation between China and the United States, the first China-US Strategic and Economic Dialogue will be held from July 27 to 28 in Washington.
在2007年的法网首轮出局后，郑洁哭诉脚踝的伤痛极其强烈，但教练仍就要她比赛。
After a first-round exit at the French Open in 2007, Zheng sobbed that the pain from an ankle injury was incredibly intense, but that her coaches still forced her to play.
最后，魔术师从湖人退役的时候，湖人由58胜变成43胜，季后赛首轮出局。
Finally, when Magic retired from the Lakers, the team went from 58 to 43 wins and losing in the first round of the playoffs.
首轮选举中由于候选人和竞选职位为数众多，许多选民感到混乱而有可能投错了票。
Because of the plethora of candidates and posts, many confused voters may have spoilt or mis-cast their ballots.
首轮选举中由于候选人和竞选职位为数众多，许多选民感到混乱而有可能投错了票。
Because of the plethora of candidates and posts, many confused voters may have spoilt or mis-cast their ballots.
应用推荐