控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称,其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
不久他写了一首有关格雷斯比另一个儿子威廉的韵诗,述及他丑陋的脸和光秃的头。
He later wrote a rhyme about another Grigsby son, William, noted for his ugly face and bald head.
他其中创作的一首较长的诗歌在《班格达森》(音译——译注)上发表后,获得非常好的评价,我听到过这首歌被许多人演唱过,而演唱这些歌的人对词的作者却一无所知。
One of his longer poetic pieces was much appreciated when it appeared in the Bangadarsan, and I have heard his songs sung by many who knew nothing at all about their composer.
三年之后,研究组组长格雷戈里·伯恩斯在观赏著名音乐电视节目《美国偶像》的一段情节时意识到其中一首歌曲在他当年的研究中出现过。
Three years later, lead researcher Gregory Berns was watching an episode of the popular music show American Idol and recognized one of the songs that had featured in his study.
1953年泰特姆为著名制作人诺曼·格兰兹录制了124首独奏,尽管匆匆忙忙,他们仍推出了13张唱片。
In 1953, Tatum tracked a record 124 solos for noted producer Norman Granz, and while the sessions were hasty, they yielded material for 13 albums.
新西兰在决赛中击败法国,首捧韦伯埃利斯杯。该奖杯因传说中发明了橄榄球的拉格比公学学生而得名。
New Zealand beat France in the final to become the first team to lift the newly crafted Webb Ellis Cup, named after the Rugby school pupil credited with inventing rugby union.
乌拉圭籍裁判员约格·拉瑞达,自从他在1999年首次以官方正式裁判员身份执法首场国际比赛以来,他所执法的比赛中罚下球员的场次令人难以置信地高达70%。
Jorge Larrionda, of Uruguay, has dismissed a player in an incredible 70% of games he has refereed since making his international debut as an official in 1999.
格利泽 581c被确认是另一个“超级地球”,科学家在2007年首次发现它的时候,一度以为它有条件承载生命。
When scientists first discovered Gliese 581 c, another confirmed super-Earth, in 2007, they thought the planet was, just possibly, capable of hosting life.
9名塞格威年尚未出售的许多单位,该公司预计其首9个月。
Nine years on the Segway has yet to sell as many units as the firm predicted for its first nine months.
这位六次荣获格莱梅大奖的音乐家最新创作了一首名为“HaitiVolvera”(海地将会回来)的乐曲,目的是提请人们对这一加勒比岛国在最近遭受毁灭性地震灾害后的需要给予关注。
The six-time Grammy winner has composed a new piece - entitled "Haiti Volvera" (Haiti will return) - to bring attention to the needs of the Caribbean island after its recent devastation by earthquake.
西格线是1992年首次由授权代理公司开始在美国市场销售。
Seaguar was first introduced, by an authorized distributor, to the US in 1992.
大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后,经历了一段漫长和混乱的历史。
The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
在母亲百日祭那天,我写作了一首以贡格尔草原为背景的诗歌和一篇关于母亲的日记。
On the day of mother's hundred days of worship, I wrote a poem with Gongger grassland as the background and a diary regarding mother.
这是一首典型的爱尔兰歌曲,其歌词来自布伦丹·格雷厄姆而它的爱尔兰的经典旋律则由罗尔夫·勒夫兰谱成。
It was pretty much an Irish song in which its lyrics was written by Brendan Graham and the classic Irish melody was created by Rolf Lovland.
大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后,经历了一段漫长和混乱的历史。
Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
她的朋友在一首歌里保留了格雷的导唱。盒带发行后,她的演唱引起了一致关注。
Her friend left Gray's part intact on one song, and when the tape began circulating, her performance got all the attention.
格温多琳·布鲁克斯为她的孩子们写过一首诗,叫做《致年轻人:致进步》。
Gwendolyn Brooks wrote a poem for her children. It's called Speech to the Young: Speech to the Progress-Toward.
弗杰以她首张专辑的一首三重唱歌曲作为这场表演的开场曲目,并且击败了毕扬斯和艾薇若·拉维格纳赢得了最佳流行摇滚女艺术家奖项。
Fergie opened the show with a trio of songs from her debut album, then closed it by beating Beyonce and Avril Lavigne to win pop-rock female artist.
美国作曲家乔治·罗奇伯格以一首《狂欢节音乐》奠定了他在这一时期的重要地位。
The American composer George Rochberg was well-established in this period, with his work Carnival Music.
该光盘还包括詹妮弗格雷迪写了三首原创作品。
The CD also includes three original pieces written by Jennifer Grady.
冥王星在1930年首次被克莱德w。汤博发现于亚利桑那州弗拉格斯塔夫的洛厄尔天文台。
Pluto was first discovered in 1930 by Clyde W. Tombaugh at the Lowell Observatory in Flagstaff Arizona.
罗伯特•格洛夫1996年首次对华进行研究访问,他很快就认识到,最好的办法是提供解决问题的方法,而不是盯着问题本身。
Robert Glover first came to China in 1996 on a research visit and saw quickly that rather than looking at problems it was the solutions to the problems that were the better approach.
在星期三,阿尔塞纳·温格掌控了这个夏天他的首堂训练课。
Arsene Wenger took charge of his first training session of the summer on Wednesday.
在星期三,阿尔塞纳·温格掌控了这个夏天他的首堂训练课。
Arsene Wenger took charge of his first training session of the summer on Wednesday.
应用推荐