开始于上周由污染的婴儿奶粉引起的食品恐慌以经变得越来越糟。
The food scare which began with tainted baby milk powder last week has been getting worse and worse.
核泄漏灾区周围的农产品含有低水平辐射的迹象可能引发更大范围的食品恐慌，并导致某些商品意外短缺。
Signs that produce from around the nuclear-disaster zone contain low levels of radiation could spark broader food scares and result in unexpected shortages.
引起这次食品恐慌的细菌名为肉毒杆菌，经常存在于土壤中。本次事件中，恒天然集团食品加工工厂里水管受污染，致使肉毒杆菌进入产品。
The bacteria behind the latest scare, Clostridium Botulinum, is often found in soil. The Fonterra case was caused by a dirty pipe at a processing plant.
没人想再次经历我们在2007年所经历过的恐慌，被感染的宠物食品、花生酱，绞细牛肉等存在安全隐患的食品成为报纸头条。
No one wants to repeat the scares we had in 2007, when tainted pet food, peanut butter, ground beef, and other products made headlines.
在最近的花生酱致人死亡的报道出现之前，甚至在3年前的菠菜恐慌发生前，国家食品工业提交了一个建议。
Before the recent revelation that peanut butter could kill people, even before the spinach scare of three summers ago, the nation's food industry made a proposal.
随着全球食品价格的上涨和出口公司商品出口的减少，依赖粮食进口的国家正陷入恐慌。
As global food prices rise and exporters reduce shipments of commodities, countries that rely on imported grain are panicking.
当地捕捞玉筋鱼的渔民了解到民众对于不安全食品的恐慌，他们本季度就把网收起来不再捕鱼了（当然，有赔偿金的承诺鼓励他们暂时停止捕捞）。
Knowing the public’s fears of unsafe food (and no doubt encouraged by the promise of compensation), the local konago fishermen had already pulled in their nets for the season.
在一个测试里，用户阅读WholeFoods(一家大型连锁食品商店)的企业Blog，他对一篇最近有关花生酱的健康恐慌的文章感兴趣。
One test user was reading the corporate blog for Whole Foods (a big chain of grocery stores) and became interested in a Posting about the recent health scare involving peanut butter.
为了确保八月份的奥运会不要被食品的恐慌所打扰，他们心存侥幸，故意拖延。
It has fuelled speculation of a delay to make sure the Olympic games in August were not marred by a food scare.
这一爆料引起普遍的恐慌。上周四国家食品药品监督管理局对国内餐饮业下达紧急通知，警告他们不要使用地沟油。
The revelation has raised widespread alarm. The State Food and Drug Administration on Thursday issued an emergency notice to restaurants nationwide, warning them against recycling oil.
在冲击了该公司食品部分销售的污染食品的恐慌中，困顿的日本烟草今年开局不利。
The beleaguered JT began the year inauspiciously with a tainted food scare, which battered sales in its food division.
日本遭遇最新的食品辐射恐慌，日本最大的婴幼儿配方奶粉生产商说，在商店货架上的罐装奶粉里发现了放射性物质铯。
In the latest radiation food scare to hit Japan, the country's largest maker of baby formula said it found radioactive cesium in cans on store shelves.
食品总是有风险的，所以一旦有一点风险，就会被媒体无限放大，公众就会产生非常大的恐慌。
Food always has risks. So once there is a tiny risk it will be exaggerated by the media, and the public will get very scared.
美国的食品供应仍有缺陷，比如今年出现的沙门氏菌恐慌。
The American food supply is still flawed, as this year's panic over salmonella in produce showed.
据伦敦麦格理证券(Macquarie Securities)的大宗商品分析师阿列克斯•波斯(AlexBos)称，其他国家——尤其是北非国家——也因此产生了恐慌性抢购食品的浪潮。
According to Alex Bos, commodities analyst at Macquarie Securities in London, other governments-especially in North Africa-have responded with panic buying of foodstuffs.
小麦价格昨日跃升至历史新高，因为小麦供应十分紧俏，引起了人们对全球食品价格将大幅上涨的担忧，恐慌的买家纷纷涌入市场。
Wheat prices jumped to an all-time high yesterday as panicked buyers rushed into the market amid extremely tight supplies, raising fears...
农场经营者常用的另一种残忍做法是：剥夺禽类的食品长达十四天之久，使他们的身体产生恐慌反应而生产更多的蛋，以供人类食用。
Another cruel practice farmers often carry out is the deprivation of food from birds for fourteen days in order to shock their bodies into laying more eggs for human consumption.
农场经营者常用的另一种残忍做法是：剥夺禽类的食品长达十四天之久，使他们的身体产生恐慌反应而生产更多的蛋，以供人类食用。
Another cruel practice farmers often carry out is the deprivation of food from birds for fourteen days in order to shock their bodies into laying more eggs for human consumption.
应用推荐