仿真计算表明，所采用的控制律可以满足运载器飞行轨迹跟随拖曳飞机飞行轨迹时的飞行平衡特性。
The simulating results indicate that these static control laws can ensure the vehicle's equilibrium as it flies following the flight track of the towing plane.
因此在向前飞行时，旋转叶片可以在每一边产生相同大小的升力来进行机身的平衡。
So in forward flight each rotor can produce an equal amount of lift on each side, thus providing balance.
拥有高科技的自我平衡的陀螺仪使它能够平滑和稳定的飞行，甚至飞行更平稳。
A sophisticated gyroscopic auto-stability feature makes for smooth and stable flying, even smoother flight.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
围绕这颗微小行星飞行的航天器发回的数据显示它有一个不平衡磁场其表面拥有令人惊讶的丰富硫磺和奇特洞穴。
Data from the spacecraft orbiting the tiny planet indicate it has a lopsided magnetic field, a surprising abundance of sulfur and unusual 'hollows' on its surface.
在飞行过程中，飞行员们不得不经常将燃料从一个容器移到另一个，以保证飞机的平衡。
During the flight, the pilots had to move fuel from container to container to keep the plane balanced.
现在，图上的飞行物太多了，它们让场景过渡拥挤。所以，为了保持画面平衡，要删除一些。
There are too many of them flying right now, they overcrowd the scene so proceed to erase some of them in order to maintain balance.
亚历山大·格雷厄姆·贝尔是发明家及飞行术先驱。图为1930年代，他帮助一个男孩在一架西科斯基s -38水陆两栖飞行器的浮筒上保持平衡。
Alexander Graham Bell, inventor and aviation pioneer, helps a boy balance on the pontoon of a Sikorsky S-38 amphibious aircraft in the 1930s.
结果表明：蝴蝶主要用“阻力原理”作拍动飞行，即平衡身体重量的举力和克服身体阻力的推力均主要由翅膀的阻力提供。
The results shows that the vertical and thrust forces of the wings, which balances the weight and the body drag, are mainly contributed by the drag of the wings.
给出返回式遥感卫星平衡试验的两组数据，飞行试验证明已经达到了预期的设计目的。
It also presents two groups of data of the tests for balancing returnable remote sensing satellites. Flying tests have proved that the expected design object is achieved.
飞行手册限制最大燃油不平衡为300磅。
控制系统根据传感器参数自动调节气囊的浮升力，达到整机的重力平衡和节能飞行。
The control system automatically regulates the buoyancy force of the gasbag according to parameters of a sensor, so as to achieve the gravity balance and energy-saving flight of the whole aircraft.
飞行员使一机翼的端部翘起，以恢复平衡。
那飞行员使一翼端翘起，以恢复飞机之平衡。
高温非平衡化学反应对高超声速再入飞行器绕流流场的气动热特性有较大影响。
High temperature chemical non equilibrium phenomena have a great effect on the flow field around a reentry vehicle.
身体平衡，脊柱角度不变，上身正常直立注视球的飞行，享受打出好球所带来的成就感。
The body and spine are in full balance; you can watch the ball created by the effective swing and enjoy the feeling.
这个平衡使得四轴飞行器在空中平稳悬停。
要知道，海鸥飞行时决不摇晃，决不失去平衡。在空中失去平衡，对海鸥来说是丢脸的事，是极不光彩的事。
Seagulls, as you know, never falter, never stall. To stall in the air is for them disgrace and it is dishonor.
为了能够更好的平衡银色锦标赛新加入的奖励的花费，我们决定在下个小补丁改变角鹰兽飞行坐骑的花费。
In order to better balance the cost of new rewards that we would like to add to the Argent Tournament, we will be changing the cost of the Argent Hippogryph flying mount in the next minor patch.
在此基础上，设计了平衡滑翔情况下满足侧向摆动式机动及飞行约束所需的攻角变化规律。
Based on the flight corridor and equilibrium glide assumption, we can determine the angle-of-attack that satisfies the lateral weaving maneuver and all the flight constraints.
最后以某太阳能飞机为例对本文所建立的起飞-爬升-巡航能量平衡模型和持续跨昼夜飞行能量平衡模型进行了验证。
Energy calculating formula for each time phase is presented, and multiple cases of glide are discussed. The energy balance models are validated through an analysis example.
我们只是想平衡服务期延迟与弹道飞行时间。
We just want to compensate for server lag, missile travel time and the like.
第1集：飞行员：一个有成就的，但残酷的诚实的医生试图平衡他的事业和一个忙碌的家庭生活在这部喜剧。
1: Pilot: an accomplished but brutally honest physician tries to balance his career and a hectic family life in this comedy.
第1集：飞行员：一个有成就的，但残酷的诚实的医生试图平衡他的事业和一个忙碌的家庭生活在这部喜剧。
1: Pilot: an accomplished but brutally honest physician tries to balance his career and a hectic family life in this comedy.
应用推荐