该报告接着提出了几点建议来加强飞行安全。
The report goes on to make a number of recommendations to improve safety on aircraft.
飞行安全自从20世纪70年代的急剧发展以来还没有得到改善。
Air safety has not improved since the dramatic advances of the 1970s.
你应该检查一下风向以确保飞行安全。
You should check the wind conditions to make sure it's safe to fly.
因为他们都希望飞行安全。
维修差错是影响飞行安全的重要因素之一。
The maintenance Mistake is an important factor threatening the flight safety.
危及飞行安全和扰乱航空器内秩序的其他行为。
Commit other ACTS endangering flight safety and disturbing the order in aircraft.
我们应为飞机进行认真检查，以确保飞行安全。
We should double-check the plane to ensure everything is alright.
飞行控制系统的高可靠性是飞行安全的重要保证。
It is assurance of flight safety to achieve the high reliability of flight control system.
飞机操纵系统是一个控制飞机飞行安全的关键系统。
Aircraft control system is a key system to ensure flight safety.
大气紊流是复杂的扰动形式，影响飞行品质、飞行安全。
The atmospheric turbulence is a kind of complicated disturbance, which influences flight quality and flight safety.
尽管飞行安全记录不错，但在该机场降落的难度还是很大的。
Although flight safety record is good, but the difficulty of landing at the airport is still very large.
晴空湍流对航空飞行安全的影响，越来越受到航空界的重视。
The influence of clear air turbulence to the aviation flight safety, is attaching more and more attention.
空中交通拥挤不仅造成巨大的经济损失，也是飞行安全的重要隐患。
Air traffic congest engenders huge economic loss, and it is also very dangerous to flight.
大气数据参数的采集和处理是保证小型飞行器飞行安全的重要因素。
Atmosphere parameter collection and process is important for the safety of the flight of small aircraft.
上海航空公司自1985年成立的第一天起，就把保证飞行安全视作自己的生命线。
Since the inception of Shanghai Airlines in 1985, it is lifeline to guarantee safety flight.
这对分析与解决飞机液压系统故障，确保飞机的飞行安全有着重要的意义。
It has much meaning for analyzing and solving aircraft hydraulic systems fault and ensuring aviation safety of aircraft.
关键是准备——在地震前栓紧你的热水器或者起飞前认真阅读飞行安全手册——和精神训练。
It's a matter of preparation — bolting down your water heater before an earthquake or actually reading the in-flight safety card before takeoff — but also of mental conditioning.
飞机驾驶舱人机几何适配性评价对于保障人机效能的充分发挥和飞行安全至关重要。
The geometry compatibility evaluation of aircraft cockpit plays key role in the efficiency of pilot-cockpit system and flight safety.
为保证直升机的飞行安全，以及满足适航条例的要求，直升机必须采取雷电防护的措施。
In order to ensure the safety flight and meet the airworthiness regulation requirement, the helicopter must take the lightning protection measures.
航空管理人员对正在运行的航班采取人工录入的方法处理，航空管理局表示飞行安全并没有受到影响。
Controllers entered flight plans manually for all flights that did operate during that period, and the FAA said safety was not affected.
“我们对政策本身不予评论，但我们必须为了飞行安全而遵守程序，”日本航空发言人表示。
"We have no comment about the policy itself, but we must follow procedures for safe flight operations," said a JAL spokesperson.
KC-135加油机的加油操作员和机组人员使用姿态、阴影和其他视觉感知维护加油过程的飞行安全。
The KC-135's boom operator and aircrew use motion, shadows, and other visual cues to maintain flight safety during refueling.
为了进一步提高飞行安全，安全官员把注意力放在飞行员的专业素质、培训和经验等关键问题上来。
To make further improvement, safety officials have focused on pilot professionalism, training and experience as key issues.
由于前苏联解体，在前苏联运营的航空公司开始只零零碎碎地进行飞行安全记录，但这一情况近年来得到了改善。
Airlines operating in former Soviet republics initially had a patchy safety record in the aftermath of the collapse of the Soviet Union, but this has improved in recent years.
在分析飞行安全风险的基础上，通过定义事故或危险事件损失效应，选取合适的效用函数进行飞行安全风险的度量。
Based on analysis to the flight safety risk, we choose a proper utility function to measure the flight safety risk by defining the loss effect of accidents or dangerous events.
但是生产“鱼叉”反舰导弹的波音公司为中国的商业航空提供了超过半数以上的飞机，并为其提供零部件更换一保证飞行安全。
But Boeing, which makes the Harpoon anti-ship missiles, has also produced more than half of China's commercial jets and ensures they stay airworthy with spare parts.
这次事件距离圣诞节发生在美国航空公司飞机上炸机未遂事件还不到一个星期，这次航空炸机未遂事件促使了提高航空飞行安全。
The incident took place less than a week after a botched attempt on Christmas Day to blow up a U. S. -bound airliner. The airline incident has prompted heightened air travel security.
这次事件距离圣诞节发生在美国航空公司飞机上炸机未遂事件还不到一个星期，这次航空炸机未遂事件促使了提高航空飞行安全。
The incident took place less than a week after a botched attempt on Christmas Day to blow up a U. S. -bound airliner. The airline incident has prompted heightened air travel security.
应用推荐