我们应为飞机进行认真检查，以确保飞行安全。
We should double-check the plane to ensure everything is alright.
飞机积冰是一种能影响飞行安全的重要天气现象。
Aircraft icing is an important weather phenomenon that can af fe ct the flight safety.
大气紊流是复杂的扰动形式，影响飞行品质、飞行安全。
The atmospheric turbulence is a kind of complicated disturbance, which influences flight quality and flight safety.
近地告警计算机是确保飞机飞行安全的重要机载电子设备；
The Ground Proximity Warning Computer is an important component for ensuring flying safety.
直升机旋翼桨叶除冰技术对保证直升机飞行安全是十分重要的。
The helicopter rotor blade deicing technique is greatly important to ensure the flight safe - ty.
大气数据参数的采集和处理是保证小型飞行器飞行安全的重要因素。
Atmosphere parameter collection and process is important for the safety of the flight of small aircraft.
某型轰炸机空滑迫降的可能性是存在的，但其中涉及到飞行安全的问题。
Forced landing of some kind bomber is possible, and it is a realistic problem in relation to flight safety.
这对分析与解决飞机液压系统故障，确保飞机的飞行安全有着重要的意义。
It has much meaning for analyzing and solving aircraft hydraulic systems fault and ensuring aviation safety of aircraft.
及时、准确地检测到压气机不稳定工作的征兆对于保障飞行安全具有重要的意义。
It is very important to truly detect compressor's instability precursor as soon as possible, which is essential to ensure flight safety.
关键是准备——在地震前栓紧你的热水器或者起飞前认真阅读飞行安全手册——和精神训练。
It's a matter of preparation — bolting down your water heater before an earthquake or actually reading the in-flight safety card before takeoff — but also of mental conditioning.
事故与事故征候分类标准和统计方法是民航飞行安全的一项基础性安全管理内容。
Categorization norm for human factor accidents and accidental signs and their statistical method are the bases for guaranteeing civil aviation flying safety.
飞机驾驶舱人机几何适配性评价对于保障人机效能的充分发挥和飞行安全至关重要。
The geometry compatibility evaluation of aircraft cockpit plays key role in the efficiency of pilot-cockpit system and flight safety.
我们在飞行安全，运行可靠性，工程和维修，以及客户服务方面都建立了良好的声誉。
We have built a reputation for excellence in safety, operational reliability, engineering and maintenance, and customer service.
直升机在非航空型舰船飞行甲板起降时，甲板区域复杂的气流流动严重影响飞行安全。
The complicated flow on flight deck influences flight safety seriously when helicopters land and take-off from non-aviation ship.
为保证直升机的飞行安全，以及满足适航条例的要求，直升机必须采取雷电防护的措施。
In order to ensure the safety flight and meet the airworthiness regulation requirement, the helicopter must take the lightning protection measures.
航空管理人员对正在运行的航班采取人工录入的方法处理，航空管理局表示飞行安全并没有受到影响。
Controllers entered flight plans manually for all flights that did operate during that period, and the FAA said safety was not affected.
生存力是影响战时飞机损伤和飞行安全的主要因素，军用飞机生存力工程是一个系统工程。
Survivability is an important influencing factor in wartime warplane damage and flight safety. Warplane Survivability engineering is systems engineering.
“我们对政策本身不予评论，但我们必须为了飞行安全而遵守程序，”日本航空发言人表示。
"We have no comment about the policy itself, but we must follow procedures for safe flight operations," said a JAL spokesperson.
KC-135加油机的加油操作员和机组人员使用姿态、阴影和其他视觉感知维护加油过程的飞行安全。
The KC-135's boom operator and aircrew use motion, shadows, and other visual cues to maintain flight safety during refueling.
我们专注于品质和可靠性，以确保客户的飞机飞行安全，持续赢取客户对我们的信心和肯定。
Our focus on quality and reliability ensures that our customers′aircraft are safe to fly, giving our customers continued confidence on our services.
因此，如何准确计算发动机固定装置的载荷，对飞机的设计乃至其飞行安全都有着重要意义。
Therefore, correct calculation of the load on engine mount is full of great significance in aircraft design and flight safety.
为了进一步提高飞行安全，安全官员把注意力放在飞行员的专业素质、培训和经验等关键问题上来。
To make further improvement, safety officials have focused on pilot professionalism, training and experience as key issues.
运用机组资源管理工具使飞行员树立安全风险意识，从而达到降低飞行事故率，提高飞行安全水平的目的。
By applying crew resource management tool, the risk awareness of crews is raised to lower the flight accident rate and elevate the flight safety.
研究超音速飞机失速和尾旋的机理预防和改出方法，是提高超音速战斗机作战能力和保障飞行安全的重要手段。
Study of the mechanism, prevention and recovering methods of stall and spin for supersonic fighter is a important means to improve battle ability and keep a safe flight.
由于前苏联解体，在前苏联运营的航空公司开始只零零碎碎地进行飞行安全记录，但这一情况近年来得到了改善。
Airlines operating in former Soviet republics initially had a patchy safety record in the aftermath of the collapse of the Soviet Union, but this has improved in recent years.
在分析飞行安全风险的基础上，通过定义事故或危险事件损失效应，选取合适的效用函数进行飞行安全风险的度量。
Based on analysis to the flight safety risk, we choose a proper utility function to measure the flight safety risk by defining the loss effect of accidents or dangerous events.
本文介绍与飞行安全有关的机载系统的机内、外电磁干扰问题及目前采用的几种地面EMC测试法和飞行emc测试法。
This paper introduces the effects of EMC on flight safety critical systems and discusses the methods of ground test and flight test used in the systems of EMC testing.
本文介绍与飞行安全有关的机载系统的机内、外电磁干扰问题及目前采用的几种地面EMC测试法和飞行emc测试法。
This paper introduces the effects of EMC on flight safety critical systems and discusses the methods of ground test and flight test used in the systems of EMC testing.
应用推荐