在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
对风挡的粘合部分进行活化处理。
前风挡刮水器离开驻车位置后锁定。
The front windscreen wiper locks after leaving the parking position.
可由此读取风挡清洁剂的凝固点。
The freezing point of the windscreen cleaner can be read off here.
前风挡刮水器启动后不离开驻车位置。
The front windscreen wiper does not leave the parking position when activated.
没有遮风挡雨的庇护所。
关上门把那股穿堂风挡住！
风挡玻璃上布满了雨点。
驾驶舱风挡、窗口加大。
弯曲的表面沿着海岸线蔓延，将海风挡住。
The curved surface rises along the shoreline, blocking the sea wind.
榕树为我们遮风挡雨，为我们挡住太阳的照射。
Banyan tree zhefengdangyu for us, for we are blocking the sun's radiation.
风挡上有死虫子。
愿为你遮风挡雨！
但是目的不再是为了遮风挡雨，而是更短暂的使用。
However, the purpose is no longer for shelter, but more ephemeral.
她甚至用了一块布将风挡玻璃里面擦了擦，因此我的视野更清楚了。
She even wiped the inside of the windshield with a cloth so I could see better.
不过现在对她来说，能为老奶奶遮风挡雨才是最美好的。
我们几乎看不到我们飞向何方，因为风挡玻璃上沾满了粘液。
We could hardly see where we were going because of all the goo on the windscreens.
寒风挡不住人们的热情，大家不住地舞动小旗，齐声欢呼。
Wind stop the enthusiasm of people, everyone keep waving flag, and cheered.
一首歌这样唱：“我想有个家，一个能遮风挡雨的地方……”。
I want to have a home, a one place that can protect me against wind and rain.
我们把道基养在花园尽头的野花地里，有一个小棚屋为它遮风挡雨。
Dougie was put into the wildflower meadow at the bottom of our garden with a little shed for shelter.
当你贫穷的时候，家是一个窝，即便是穷徒四壁，仍然可以遮风挡雨。
When you are poor, home is a nest, even if it is as poor as a church mouse, it can still keep out wind and rain.
家为我们遮风挡雨，给我们无穷的力量。漫漫人生，家与我们相伴永远。
A shelter for us, give us infinite power. Long life, home and we always.
事实上，TA会把你看成一股保护性的力量，一个能为TA遮风挡雨的人。
Indeed, they might regard you as being a protective influence, a person who'll provide shelter from the storm.
该公司还实验了修改版的‘冰管员’，以将其应用于汽车风挡玻璃和飞机机翼的除冰工作。
The company has also tested modified versions of its IceController to de-ice car windshields and airplane wings.
是否有过，因为等待那慢性子的玻璃除霜机除去你风挡玻璃上的冰层，而错过了约会的经验？
Or missed an appointment because it took so long for your window defroster to thaw through your ice-entombed windshield?
父爱如伞，为你遮风挡雨；父爱如雨，为你濯洗心灵；父爱如路，伴你走完人生。
Love as an umbrella Zhefengdangyu for you; love like rain, washing wash your soul; love is like a road, with you through life.
父爱如伞，为你遮风挡雨；父爱如雨，为你濯洗心灵；父爱如路，伴你走完人生。
Love as an umbrella, shelter for you; love like rain, washing wash your soul; love is like a road, with you through life.
每年圣诞节，我们都庆祝一位在出生时只有马厩的屋顶为他遮风挡雨的婴孩的降生。
Each Christmas, we celebrate the birth of a child who came into the world with only a stable's roof to shelter Him.
每年圣诞节，我们都庆祝一位在出生时只有马厩的屋顶为他遮风挡雨的婴孩的降生。
Each Christmas, we celebrate the birth of a child who came into the world with only a stable's roof to shelter Him.
应用推荐