在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
对风挡的粘合部分进行活化处理。
前风挡刮水器离开驻车位置后锁定。
The front windscreen wiper locks after leaving the parking position.
前风挡刮水器启动后不离开驻车位置。
The front windscreen wiper does not leave the parking position when activated.
弯曲的表面沿着海岸线蔓延，将海风挡住。
The curved surface rises along the shoreline, blocking the sea wind.
他掉在了一辆车上，砸碎了风挡，落在后座区域。
He landed in the back seat of a car after crashing through the windscreen.
她甚至用了一块布将风挡玻璃里面擦了擦，因此我的视野更清楚了。
She even wiped the inside of the windshield with a cloth so I could see better.
他建议靠墙搭起一间棚子，给那儿的同志们遮风挡雨。
He proposed fixing up a lento as protection for all the comrades there.
我们把道基养在花园尽头的野花地里，有一个小棚屋为它遮风挡雨。
Dougie was put into the wildflower meadow at the bottom of our garden with a little shed for shelter.
事实上，TA会把你看成一股保护性的力量，一个能为TA遮风挡雨的人。
Indeed, they might regard you as being a protective influence, a person who'll provide shelter from the storm.
该公司还实验了修改版的‘冰管员’，以将其应用于汽车风挡玻璃和飞机机翼的除冰工作。
The company has also tested modified versions of its IceController to de-ice car windshields and airplane wings.
是否有过，因为等待那慢性子的玻璃除霜机除去你风挡玻璃上的冰层，而错过了约会的经验？
Or missed an appointment because it took so long for your window defroster to thaw through your ice-entombed windshield?
父爱如伞，为你遮风挡雨；父爱如雨，为你濯洗心灵；父爱如路，伴你走完人生。
Love as an umbrella, shelter for you; love like rain, washing wash your soul; love is like a road, with you through life.
父爱如伞，为你遮风挡雨；父爱如雨，为你濯洗心灵；父爱如路，伴你走完人生。
Love as an umbrella Zhefengdangyu for you; love like rain, washing wash your soul; love is like a road, with you through life.
许多气泡聚成一小组，或黑色或深棕色气泡是风挡加温控制系统损坏的典型迹象。
Multiple bubbles together in a small group, or black or dark brown bubbles are a typical indication of a damaged window heat control system.
汽车电动雨刮器是用以清扫风挡玻璃上的雨水、霜雪和尘埃等物质的重要安全装置。
Electric windshield wiper is one of the important safety devices in an automobile. It is used for cleaning rain, sow, dust and other materials on the windshield.
许多气泡一起成一小组，或黑色或深棕色气泡是典型的风挡加温控制系统缺陷迹象。
Multiple bubbles together in a small group, or black or dark brown bubbles are a typical indication of a defective window heat control system.
可在阳光或灯光照射下固化，可用于汽车风挡用夹层安全玻璃、夹层防弹玻璃的生产。
The adhesive can be used in the production of sandwich safety glass in the cars and sandwich bulletproof glass.
兽穴必须足以容下狼妈妈和幼崽，供它们遮风挡雨，同时保护小崽们不受其他动物的伤害。
It must be big enough to shelter the mother and pups from weather and protect the pups from other animals that may want to hurt them.
造成这个问题的原因有很多，如鸟体和风挡的本构关系、鸟体形状、风挡的破坏准则等。
There are many factors contributing to the inconsistency, such as material constitutive response of bird and windshield, bird shape and failure criteria of windshield, etc.
这时，杨老师看见了，从她的后面跑过来，连忙脱下雨衣细心地给小姑娘披上，遮风挡雨。
At this time, Young saw a teacher, ran from behind her and quickly took off his raincoat to the little girl put on carefully, shelter against the elements.
而这种震动的频率、强度和时间都取决与‘冰管员’的破冰对象——风挡玻璃、飞机机翼或是桥梁线缆。
The frequency, intensity and duration of the jolts depend upon what the IceController is trying to de-ice-a windshield, airplane wing or bridge cable.
棕色肉汤加土豆，遮风挡雨的房子，拥有一份稳定工作的丈夫——这一切的一切同样也很匹配。
Potatoes and brown gravy, a roof over our heads, my man with a good steady job - these things matched, too.
几千年来植物为人们提供粮食，衣物，遮风挡雨，今天却以园丁们从未想像过的方式装点街景。
Plants have been bent to human purpose for millennia—for crops, clothing, shelter, and now, to enliven the developed landscape in ways the backyard gardener never imagined.
待pC板铺装完成后，环形天桥走道将构成半关闭空间，既漂亮又能起到遮风挡雨的效果。
After completion of loading, the PC of galley ring bridge walkway will constitute a half closed space, both beautiful and can have the effect of the rain.
给出了更流畅和升级的外形，由于顶棚和时髦的曲线风挡之间的夹角增大产生了引人注目的看点。
Giving it a much cleaner and streamlined appearance, most noticeably because of the greater Angle between the hood and the rakishly canted windshield.
客厅是一个宽敞的室内/室外空间，可以遮风挡雨，避免蚊子干扰的同时享受温暖的阳光和微风。
The living room is a voluminous indoor/outdoor space that shelters you from the elements and mosquitoes while allowing you to enjoy the breeze and warmth of the sun.
客厅是一个宽敞的室内/室外空间，可以遮风挡雨，避免蚊子干扰的同时享受温暖的阳光和微风。
The living room is a voluminous indoor/outdoor space that shelters you from the elements and mosquitoes while allowing you to enjoy the breeze and warmth of the sun.
应用推荐