阿拉伯世界的变革绝不会一帆风顺也不会立竿见影。
Political change in the Arab world will be neither smooth nor immediate.
与传统的划艇不同，这只划艇有两个水密舱，其中一个用于睡觉，另一个装有设备和盛放食物，设备可使斯伯茨在划行时不会受到风的影响。
Unlike traditional rowboats, the craft has two watertight cabins--one for sleeping, the other for gear and food--that shield Spotz from wind as she rows.
伯电影中的角色经常沉默不语，情节也是在无声中展开，听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
他坐着基路伯飞行，在风的翅膀上显现。
And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
本周三，阿布达比酋长国（阿拉伯联合酋长国之一）的一家奢华酒店将一棵挂满珠宝、价值1100万美元的圣诞树布置于酒店大堂内，本年度的圣诞节开始在这片土地上刮起了奢华风。
Christmas came in extravagant fashion to the Muslim desert emirate of Abu Dhabi as a glitzy hotel unveiled a bejewelled Christmas tree valued at more than 11 million dollars on Wednesday.
由于他懂得阿拉伯语，也是中东专家的关系，他被指派到“沙漠风漠”行动中的第101空运分割线。
At that point he was reassigned to the 101st Airborne Division for Desert Storm because of his past experience as an Arabic linguist and Middle East specialist.
一大棵兰伯氏松被风刮倒了，大约齐胸高，就拦在路上。
A big sugar pine had gone down in a windfall and lay about breast high.
“好了，鲍伯，”我的朋友笑着说。“现在你感觉如何？这风并不太令人讨厌。”
'Well, Bob,' my friend laughed. 'How do you feel now? The wind wasn't too bad.'
“到早晨两点时，我们已经没有舵，没有灯，只有主发动机拖着我们驶进龙卷风的‘风眼’，”鲍伯说。
"By 2 a. m., we had no steering, no lights, and only the main engine to keep us moving into the eye of cyclone," said Bob.
莱伯泰通风柜按使用功能分为：标准型、桌上型、联体型、落地型、补风型、蒸馏型。
Lai Botai function by the use of fume hoods are divided into: standard, desktop, joint size, floor type, makeup air type, distillation.
莱伯泰通风柜按使用功能分为：标准型、桌上型、联体型、落地型、补风型、蒸馏型。
Lai Botai function by the use of fume hoods are divided into: standard, desktop, joint size, floor type, makeup air type, distillation.
应用推荐