"风伯"是个多义词,它可以指风伯(中国古代神话传说中的神怪),风伯(小说《搜神记》与《蛮荒记》中的风伯),风伯(回合制游戏《神武2》上古灵宠),风伯(动漫《猫妖的诱惑》中的角色),风伯(漫威作品中的角色)。
阿拉伯世界的变革绝不会一帆风顺也不会立竿见影。
Political change in the Arab world will be neither smooth nor immediate.
与传统的划艇不同,这只划艇有两个水密舱,其中一个用于睡觉,另一个装有设备和盛放食物,设备可使斯伯茨在划行时不会受到风的影响。
Unlike traditional rowboats, the craft has two watertight cabins--one for sleeping, the other for gear and food--that shield Spotz from wind as she rows.
伯电影中的角色经常沉默不语,情节也是在无声中展开,听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
应用推荐