跟公路赛车不同，驾驶舒适性不在方程式弹簧的考虑范围，阻尼比也非常硬，以确保撞击路面颠簸和路肩的影响尽可能快地缓和。
Unlike road cars, occupant comfort does not enter the equation - spring and damper rates are very firm to ensure the impact of hitting bumps and kerbs is defused as quickly as possible.
即便考虑到其众所周知的周期性因素，投行业在过去五年里仍经历令人反胃的颠簸旅程。
EVEN by its own notoriously cyclical standards, investment banking has been on a stomach-churning ride in the past five years.
在头两三天里将会有所具有挑战性的，但违反任何坏习惯开始了一个小颠簸。
The first two or three days will be somewhat challenging, but breaking any bad habit starts out a little bumpy.
船强烈颠簸，为适航性固定了可移动的物件。
Ship working violently and secured movable things for seaworthiness.
一般，垂直风切变的值越大，遇到晴空颠簸和强颠簸气流的可能性越大。
In general, the higher the vertical wind shear, the more likely an encounter with CAT and strong turbulence.
结果表明，高空急流区温度平流分布的不均匀性，会在急流附近等温线密集区边缘激发出空气垂直运动和湍流，引起飞机颠簸。
The results show that the inhomogeneous distribution of temperature advection in upper jet stream trigger vertical currents in the marginal area of upper jet stream and cause airplane turbulence.
这会导致明显的颠簸及噪音从而降低乘员的舒适性。
This can cause significant ride harshness and noise that reduces passenger comfort and enjoyment.
降低超高变化率可以控制颠簸强度从而提高行车的平稳性。
The intensity of turbulence can be controlled in order to improve the smoothness of driving by decreasing the ultra-high changing rate.
它们支撑着车身，并减缓由于路面不平引起的颠簸，以获得更好的乘坐舒适性和操作稳定性。
These support the vehicle and cushion it from road bumps for better ride and handling.
它们支撑着车身，并减缓由于路面不平引起的颠簸，以获得更好的乘坐舒适性和操作稳定性。
These support the vehicle and cushion it from road bumps for better ride and handling.
应用推荐