相对银行总资本来说，新法提高了其必须持有的权益资本额，这是为了降低银行破产的风险。
The new law increases the amount of equity capital that Banks must hold, relative to their total capital, in order to reduce bankruptcy risk.
但是倾销资产可能会引起又一轮价格的急速下跌，并侵蚀该系统的资本额。
But dumping assets would risk setting off another downward spiral in prices, eating into the amount of capital in the system.
届时，Groupon融到的风险资本总额将达7.76亿美元（其中包括下一步4.5亿美元的目标融资额，未计算套现部分）。
In terms of total venture capitalization, Groupon would come in at around $776 million (including the new $450m, excluding the cash-out).
例如，针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本，而如果没有流动资本，出口商就无法运营，也就无法支付人力、物资或能源费用。
For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.
美国的银行则对欧洲计算资产风险性的方法有诸多非议，因为这会影响到它们需要持有的资本额。
American Banks throw barbs at the way that Europeans calculate the riskiness of their assets, which affects the amount of capital they have to hold.
衡量此意义一个简单方法就是通过他们期望的成本和资本支出节省额。
An easy way to measure this is by the cost and capital-expenditure savings they are expected to create.
由于中国基本上有效的资本控制，净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。
Thanks to China's largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.
如果是这样，欧洲公司会赚回资本投资额的17.5%。
If that were the case, European companies would have returned 17.5% of the capital invested.
为满足新的欧洲银行法规，这家德国第二大银行计划增资回购债券以提高资本额。
Germany's second-biggest bank plans to boost capital by buying back debt as it prepares for new European banking rules.
现在，正如传媒已经变成最近激增的项目，纽约的风险资本额再在数量上超过波士顿就不奇怪了。
Now, as media has become the story of the last boom, it's not a surprise New York surpassed Boston in the amount of venture capital raised.
土耳其伊斯坦布尔证交所已经在为本国公司提供流动性方面取得了成功：它已经几乎将市场资本翻了一倍，同时其营业额也五倍于华沙证交所。
The Istanbul Stock Exchange (ISE) has been successful at providing liquidity for local companies: it has nearly double the market capitalisation and five times the turnover of the WSE.
鉴于中国投资额很高，无怪乎印度有形资本增长的总和不及中国的一半。
Given China's high investment, it is not surprising that India's accumulation of physical capital contributed less than half the growth of China's.
合资企业各方应按其出资额在注册资本中的比例分享利润及亏损。
The profits and losses of the equity joint venture shall be Shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital.
其他密切相关的股指都表现更糟，道琼斯运输业股票价格平均指数下滑4.27%，小型资本额企业的罗素指数下跌4.02%。
Other closely watched indexes fared worse. The Dow Jones Transportation Index slid 4.27% and the Russell 2000 Index of small-capitalization stocks declined 4.02%.
中国的进口拉动了主要资本货物生产国的经济增长，如德国，其在六月到九月间出口额健康增长了3.3%。
This has pulled along leading producers of capital goods, like Germany, whose exports grew by a healthy 3.3% in the three months to September
资本支出或许不该被落得太远：据Blitz的估测，资本开支额约低于现金流资金量2个百分点。
Capital spending may not be too far behind: Mr Reckons that it lags cashflow by about eight quarters.
如果补贴实行的话，该州的税务减免额会达到4600万美元。 而且，尽管投入资本巨大，相应产生的全职工作岗位只会有区区50个左右。
The tax breaks in that state would amount to around $46 million over a decade; and although the capital investment would be substantial, only around 50 full-time jobs would be created.
这个已有九年历史的指数反映的是对未来销售额、资本支出和雇佣趋势的预期，该指数第一季度达到113点，比前高点整整高出了7%。
The 9-year-old index, measuring expected sales, capital spending and hiring trends, hit 113 - a full 7% above than the previous high water mark.
汇丰银行分析师Antoine Belge和ErwanRambourg六月预计，除资本流通外，今年世界范围内奢侈品销售额会持续增长10%。
Worldwide sales of luxury goods are set to grow 10 percent this year, excluding currency movements, HSBC analysts Antoine Belge and Erwan Rambourg estimated in June.
新成立的基金公司资本额为1亿元人民币，统一证券持股49%，未来主营项目为基金募集、销售及资产管理。
President Securities will take a 49% stake in the RMB100m JV, which is mainly engaged in fundraising, sales and assets management.
指公司在经营中所动用的资本，可以指净资产，但经常是指包含了银行贷款和透支的资本额。
Capital used by a particular company in its business. It may refer to net assets but often includes bank loans and overdrafts.
最近的这次彻底改造对各银行单独进行，并且巧妙运用了中国巨大的外汇储备以推高其资本额。
The latest spring-clean deals with the banks individually, and adroitly uses some of China's vast stock of foreign-exchange reserves to boost their capital.
资本额为15亿加元，有8,000员工，是加拿大同行业中最大的公司。
It has 1.5 billion dollars in capital; it employs 8, 000 people, and it is the largest company in its field in Canada.
第12条公司制证券交易所之最低实收资本额为新台币五亿元。
Article 12 The minimum paid-in capital of a company type stock exchange shall be five hundred million NT dollars.
第12条公司制证券交易所之最低实收资本额为新台币五亿元。
Article 12 The minimum paid-in capital of a company type stock exchange shall be five hundred million NT dollars.
应用推荐