主要原因在于上下文的、语义的、具体的应用程序总能向终端用户传递额外价值。
The main reason is that contextual, semantical, specific applications can always deliver additional value to the end user.
求职信句子中不要总是出现“我”，要多写你能给公司带来的额外价值。
Try to avoid using too much "I," and show how you can be a helpful addition to the company.
该项目希望从当代视角出发，通过与此地复杂的环境共存创造额外价值。
The project is proposed as an extra process seen from a contemporary point of view, creating an added value with this complex coexistence.
这个特性称为ArchiveViewer并提供除标准的文件压缩工具之外的额外价值。
This new feature is called the Archive Viewer and it provides additional value above just using a standard file compression utility.
公司宗旨：结合专业知识，根据用户客观需求，制造质量稳定的高性价比产品，为用户创造更多额外价值。
Our mission: manufacture reliable products at competitive prices and create more additional value for the user with our professional knowledge.
有一条关于品牌的定义，就是品牌是消费者愿意为商品/服务付出的高过于此商品本身实际价值的额外价值。
One definition of a brand is a product or service that consumers will pay more for than an equivalent commodity.
造成这种挑战结果的是许多公司正在重组价值链通过与网络供应商进行交易的模式已获得额外价值的事实。
This challenge is a result of the fact that many firms are reconfiguring the value chain to generate additional value by purchasing through suppliers' Web-based business models.
结果，他错失了额外的信息、洞见和解决方案所带来的价值。
As a result, he missed out on the value of additional information, insights, and solutions.
如果你知道你是一笔财富，向你的老板或客户要求加薪，额外利益或其他考虑以反映你的价值，这并没有错。
If you know that you are an asset to your employer or clients there is nothing wrong with asking for a raise, extra benefits or other consideration to reflect your value.
额外进程就是对向用户交付价值不会产生作用的多余进程。
Extra processes are additional processes that do not help in delivering value to the customer.
他们既然已经取消了整个项目，所以，一切额外努力便毫无价值了。
All that extra effort counts for nothing now that they have cancelled the whole project.
所以要销售一种需要额外花费但却只是通过另一种方式提供相同的内容的价值主张，是最为艰难的。
So it is the toughest sell imaginable to offer a value proposition that would warrant spending additional cash just to get the same stuff in a different way.
有着很多迫切的城市挑战，各国只把废水再利用看作是额外的负担，没有直接或立即价值。
With so many pressing urban challenges, they see wastewater reuse as an added burden with no direct or immediate value.
但是每一张额外的相片都价值不菲，可能得上百美元。
But each additional photo then carries a hefty price tag, perhaps a few hundred dollars.
兴许，对那些有幸获得额外收入的人来说，金钱对幸福的价值就是购买舒适。
Maybe for those of us who are fortunate enough to have extra income, the value of that income vis-a-vis happiness is to afford comforts.
如果工资里有额外奖金，更高的价值将被纹状体的活动反应出来。
If there is a bonus in the paycheck, this higher value will be reflected in striatal activity.
SSL请求带来了一些开销，因此可能只在这样做会增加商业价值时您才愿意支付额外的费用。
SSL requests carry overhead, so you only want to pay that premium when doing so adds business value.
通过创建和维护一份可靠和可维护的业务流程文档，活文档可以为IT团队带来额外的商业价值。
Living documentation is a way for the it team to provide additional business value by creating and maintaining business process documentation that is reliable and easy to maintain.
科尔津先生若是不久就离开MF，价值3亿美元的债券的购买者就能在五年有效期内额外赚取1500万美元。
Buyers of the $300m debt issue stand to make an extra $15m over its five-year life if Mr Corzine leaves soon.
这些额外的收入说明客户能带来不断增长的价值，不管他们是在入住期间还是退房之后。
This additional revenue highlights the growing value of customers both while they are on property, and after they check out.
她们发现俱乐部的额外约束本身就很有价值，因为这迫使她们无论发生什么都要存钱。
They found that the extra discipline the clubs provided was valuable in itself, because it compelled them to save no matter what.
但是如果你接受有价值容器理论，你就得添加额外的东西。
But if you accept a valuable container theory, you have to add something more.
那额外的注意力到底有多大价值？
在这个国家，对于那些为了照顾孩子而轮班工作，甚少相聚的夫妻们来说，一些额外的业余时间具有无可估量的价值。
In a country where many couples rarely see each other because they alternate work schedules to allow for childcare, some additional free time could have enormous value.
虽然这些都是例外的案例，但是随着市场的迅猛发展和艺术品价值的增长，更多的艺术品爱好者将会寻求额外的保证，确保他们的艺术品确实属于自己。
Such cases are exceptional, but as the market booms and the value of art increases, more art lovers will look for additional assurances that their art is really theirs.
如果从单纯的理论角度和价值分析来看，这次交易是太昂贵，但是从额外利益和强劲增长前景来看，这样的出价是很明智的。
But if the deal looks extremely expensive based on pure fundamentals and valuation metrics the other perks and strong growth prospects could make this deal look nicely priced in the end.
研究员艾美说，当我们表现出创造力，当我们帮助他人，当我们提供改进建议或者额外多做点工作的时候，我们的工作就变的更有价值，更能为我们所掌握。
Researcher Amy Wrzesniewski says that when we express creativity, help others, suggest improvements, or do additional tasks on the job, we make our work more rewarding and feel more in control.
而额外的时间也是非常有价值的。
而额外的时间也是非常有价值的。
应用推荐