如果是特殊利益，则要从补偿额中作相应扣除。
If it is of special benefit, it must be deducted from the compensation.
亚洲新兴市场贡献了奢侈品消费增长额中的60%。
额中回与额下回的区分是以矢状走行的额下沟为标志。
Inferior frontal sulcus is the landmark of middle and inferior frontal gyri.
成员股权债务应仅限于其所持股份发行额中未缴付部分。
The liability of the members on shares shall be limited to the unpaid portion of their issue price.
而商业网站则可以从完成的交易额中抽取一定百分比支付部分花费。
Commercial sites could take a small percentage of any transaction carried out over them.
另外，苹果只能保留总销售额中的30%，因此苹果并未获得软件利润。
Plus Apple only gets to keep 30% of gross sales, so Apple isn't getting software margins here.
请寄保单及经核准的副本一份，并将保费加之我方新港分公司保额中。
Please send us the policy and one certified copy and charge the cost to the amount of our Xingang branch.
女性激活的脑区包括双侧额下回、左额中回、双侧颞上回及双侧小脑。
In females the activating areas included bilateral IFG, left middle frontal gyrus, bilateral STG and bilateral cerebellum.
但医院经常通过药品的非法涨价及从生产商销售额中获得佣金来取得利润。
But hospitals have often profited from illegal mark-ups on medicine and from commissions from manufacturers on the sales of their drugs.
潘蓉案的争点是因市政工程带来的不动产升值要否从征收补偿额中扣除。
The focus of dispute in Pan Rong case is the enhencement from the public improvement is or not to be deducted from the compensation.
利润表的一个重要特征是销售退回、折让以及折扣要从总销售额中予以递减。
An important feature of the income statement is the fact that returns allowances, and most discounts are offsets to gross sales.
准许期货经纪公司为期货交易所代收的手续费从其营业税计税营业额中扣除。
Allow the Futures brokerage companies to deduct the brokerage commissions from its gross revenue for Business Tax calculation purpose.
目前我们的销售主要以国际市场为主，在全部销售额中，国际市场占60%以上。
Currently, our sales primarily to the international market while total sales in the international market is more than 60%.
达能公司销售额中的40%来自新兴市场，在新兴市场的份额高于竞争对手雀巢公司。
Danone gets more than 40 percent of its sales from emerging markets, a higher proportion than bigger rival Nestle sa.
捐赠额未超过纳税义务人申报的应纳税所得额30%，可以从其应纳税所得额中扣除。
That part of the amount of donations which does not exceed 30 percent of the amount of taxable income declared by the taxpayer may be deducted from his amount of taxable income.
苹果会在每款应用程序上架前进行审核，然后从第三方软件的销售额中获得30%的提成。
Apple, which approves every app before putting it in the store, gets 30% of any third-party app sales.
在第二次扫描中，额中回和额下回也被激活——这些部分与形成(短期)记忆和做出决定有关联。
But in the second scan, the middle frontal gyrus and inferior frontal gyrus were also lit up - the parts associated with working (short-term) memory and decision-making.
相反，银行与金融业客户之间的交易额却上升了，在总交易额中的份额也从20%升至28%。
By contrast, transactions between Banks and financial customers increased and their share in total turnover rose from 20% to 28%.
当消费者点击照片并购买相关商品的时候，StyleSpot就能从销售额中得到一部分的提成。
StyleSpot earns revenue as a percentage of sales when consumers click on a photo and purchase the related item.
支付宝将从交易额中抽成(比例未公开)，正如它对自己应用内推介的其他业务采取的做法一样。
Alipay will take an undisclosed cut of the transaction, as it does with other businesses promoted within its app.
它们提供的资本类似于现金垫付，同时收取固定金额或每天从借款人账户的销售额中抽取固定的比例。
The capital they provide is similar to a cash advance, with a fixed amount or percent of sales deduction each day from the borrower's bank account.
就房地美而言，截至2010年三月底其2008年度放贷额中已有3.9%的贷款逾期未付超过90天。
At Freddie Mac 3.9% of mortgages originated in 2008 were at least 90 days delinquent at the end of March 2010.
英菲迪尼（Infiniti）的情况更糟：在轿车和卡车的总销售额中，G-car所占的份额超过了半数。
The situation is even worse at Infiniti, where the G-car accounts for more than half of car and truck sales combined.
不过严冬还没过去，今年到目前为止全球私募的总融资额中只有大约23%将投往欧洲，这是数年来最糟糕的情况了。
It may be a bitter winter. So far this year, only around 23% of the capital that has been raised by private-equity firms globally was allocated to Europe, the lowest share in years.
据美国娱乐软件协会(esa)统计，在2002年和2003年电子游戏的总销售额中，M级游戏的销售额占12%。
Total sales of M-rated games have held steady at around 12 percent of all games sold in 2002 and 2003, according to the Entertainment Software Association.
公司在上海市主要70家百货店零售额中占有28%的市场份额，并在市内前20强单体百货店占有40%的市场份额。
Companies in Shanghai 70 major retail department stores occupy 28% of market share, and in the city before the 20 department stores monomer occupies 40% of market share.
公司在上海市主要70家百货店零售额中占有28%的市场份额，并在市内前20强单体百货店占有40%的市场份额。
Companies in Shanghai 70 major retail department stores occupy 28% of market share, and in the city before the 20 department stores monomer occupies 40% of market share.
应用推荐