这些努力需要强有力的多边合作、对这些领域意识和监测的提高以及国际规范和标准的加强。
These efforts require strong multilateral cooperation, enhanced domain awareness and monitoring, and the strengthening of international norms and standards.
数百万想要拥有这个内容的浏览者会安装免费软件，并且不自觉地会在其他领域意识到2d条码的存在。
Millions of viewers who want the content will install free software and unwittingly prime themselves to recognize 2d codes elsewhere.
情感意识也是元认知的一部分，所以应该帮助孩子们意识到他们对要学习的领域的感受，比如好奇或自信的感觉。
Emotional awareness is also part of metacognition, so children should be helped to be aware of their feelings around the area to be learned, feelings of curiosity or confidence, for example.
你的潜意识将会为你带来所有这些领域的复合利息。
Your subconscious mind will give you compound interest in all these fields of expression.
结果（内在的领域里）是好像有一种意识光谱对男人和女人都能起效。
The result, on the interior domains, isthat thereappears to be a spectrum of consciousness available to men and women.
值得注意的是，在催眠的研究领域，这一结果意味着催眠不再被视为是在意识完全清醒的状态下发生的心理意向。
Significantly, in the field of hypnosis research this result means that hypnosis can no longer be regarded as mental imagery that takes place during a totally normal waking state of consciousness.
但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
长久以来意识科学都是哲学家探索的领域，大部分医生都唯恐避之不及。
Consciousness has long been the province of philosophers, and most doctors steer clear of their abstract speculations.
几个月前，卡尔森意识到更多的蛋白质合成公司已进入这个领域，其中包括几个填补了中档价格的差距。
A few months ago, Carlson realized that more protein-synthesis companies had entered the scene, including several that filled the middle range pricing gap.
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹，意识到大多数的中国人没有信用卡，马云推出了支付宝，它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
时代正在变化，全球意识(实际上，大范围的形性领域)正在逐步提高。
Times are changing, and global awareness (actually, a large morphic field) is gradually being heightened.
JimCaldwell使我们意识到这个问题领域并提供了极大的管理支持。
Jim Caldwell made us aware of this problem domain and provided great management support.
Coren教授研究过Bekoff的著作(动物心理学是一个紧密结合的领域)，他说黄雪实验证明狗有自己vs其他狗的意识。
Professor Coren, who has studied Mr. Bekoff's work (animal psychology is a tight-knit field), said that the yellow snow experiment offered proof that dogs have a sense of themselves versus other dogs.
根据Chalmers的观点，意识的主观性使人们不能用还原论的方法来研究它，也就是将研究对象分解成更基本的成分来研究。而还原论方法在其他科学领域获得了极大的成功。
According to Chalmers, the subjective nature of consciousness prevents it from being explained in terms of simpler components, a method used to great success in other areas of science.
几年之后，当感觉到自己能够充分胜任这份新工作时，Gentry意识到，要长期待在这个领域的话，还需要攻读一个博士学位。
After a few years feeling much more fulfilled in his new work, Gentry recognized that to stay in the field long-term, he’d need to earn a PhD.
不要害怕扔掉代码.重构和重新编码是两个非常重要的领域.当你遇到已经不存在的需求,或者你没有意识到你能找到比开始编写的代码更好地解决旧问题和新问题的方案,如果你遵循上面的建议,需要重构的代码已经最小化了.如果你没有遵循上面的建议,你可能需要重新编码.
Many developers solve their problem while they are coding, and there is nothing wrong doing that. As a matter of fact, you can do that and still adhere to the above statement.
用户应该能够执行他们需要的各种操作，而无需意识到自己从一个领域进入了另外一个领域。
Users should be able to move between the activities they need to do without any actual awareness that they are moving from one domain to another.
在这个领域里的每一个人都开始意识到几年前的我们是多么的幼稚。
Everybody in this field is starting to realize how limited we were just several years ago.
与人交往中，当我意识到他们拥有我想要了解的技术时，在那一领域，我会小心的表现出谦虚的态度。
Whenever I make a connection with someone and realize they have a skill or understanding I want, I am careful to express humility in that area.
那么，你的潜意识将会为你带来所有这些领域的复合利息。
Then your subconscious mind will give you compound interest in all these fields of expression.
他们意识到自己问题领域的复杂性，并知道要利用多学科框架来解决上述问题的需求。
They are aware of the complexity of their problem domain, and the need for a multi-disciplinary framework to solve said problem.
专家们已经意识这个事实，但领域之外的研究人员却知之甚少，邦恩说。
Specialists were aware of this fact, but very few researchers outside the field have known this, Bunn said.
在研究过程中荣格遇到他的头脑无意识领域的几个人物。
In the process Jung encounters several figures from the unconscious realm of his mind.
有时候我们没有意识到自己的热情在哪里是因为，热情涉及到一些我们觉得理所当然的，或者不会应用到生命中重要领域的技能和兴趣。
Sometimes we don't realize what our passion is because it involves skills and interests that we take for granted or don't apply to significant areas of our lives.
希望本文可以使您意识到信息管理的重要性和其涉及的广泛领域。
Hopefully, this paper makes you aware of the great importance and broad scope of information management.
这个模型描述了无意识/暗示性的情绪过程，并为这种过程如何影响意识的其他领域提供了参考。
The model provides an map for the unconscious/implicit processing of emotion and how it influences other areas of consciousness.
但仅有‘有意识的意志’这种想法正受到我们的研究领域的挑战。
But the field now challenges the idea that there is only a conscious will.
对于一个具有分析能力、充分意识到数学工具是经济学领域有力武器的人来说，1935年的经济学界，是属于他(或她)的天下。
To a person of analytical ability, perceptive enough to realise that that mathematical equipment was a powerful sword in economics, the world of economics was his or her oyster in 1935.
我意识到，在一些领域相对于一名参与者而言，我是一位更好的教练。
I realised that in some areas I'm a better coach than a player.
我意识到，在一些领域相对于一名参与者而言，我是一位更好的教练。
I realised that in some areas I'm a better coach than a player.
应用推荐