不管臆想出多少诡妙的实验，仍然会有宠物主人相信他们的狗拥有神奇的能力可以领会世界上更多的东西。
Still, no matter how many pointy-headed tests are dreamed up, there will always be pet owners who believe their dogs possess the magical ability to apprehend their larger place in the world.
要学会这一道理并不容易，尤其是在我们意气风发，自信的以为我们就是这个世界的主宰，只要我们对所追求的东西全力以赴我们就会获得的时候，要领会这一点就更难难了。
This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can nay will be ours.
“商业世界需要重新领会其有限性，如果哈佛商学院能从自己的气球中放些空气出来的话，商业世界会倾听的”，他嘟囔道。
"Business needs to relearn its limits, and if the Harvard business School let some air out of its own balloon, business would listen," he grumbles.
丰田在世界不少国家都设立了工厂，领会这些原则出现了一些问题。
There is a question of uptake of the principles now that Toyota has production operations in many different countries around the world.
即使你觉得以前的对于领会和合作的要求被忽视了，但现在整个世界都在倾听你，并愿意帮助你得到你想要的。
Even if you feel that previous requests for understanding or co-operation have been ignored, the universe is listening to you now and would like to help you get what you need.
通过力量我们可以领会苦难的诗人置身苦难的世界中的那种苦难的生命意识，进而了解诗人在整个生命历程中的人生追求和艺术理想。
Through this power, we can comprehend the poet's suffering life consciousness in the misery world and his pursuit of life and artistic ideal in his life.
绘本的作者，各有不同的趣味风格，藉著图画的世界，带著孩子在想像中，领会生活的功课。
The author of each of the six volumes has his or her own special way of using words and pictures to capture children's imaginations and lead them into life lessons.
绘本的作者，各有不同的趣味风格，藉著图画的世界，带著孩子在想像中，领会生活的功课。
The author of each of the six volumes has his or her own special way of using words and pictures to capture children's imaginations and lead them into life lessons.
应用推荐