在严格的预算条件下，Nexter正承受着取消国内订单和出口销售正在干涸的压力。
Nexter is under pressure to lift export sales as domestic orders are drying up under tight budgetary conditions.
预算报告六月份到期，它将需要满足国际货币基金组织2008年批准的贷款条件。
A budget is due in June and will need to meet the conditions of an IMF loan approved in 2008.
财政保守的德国看到了这一天会到来，强调过严格的预算限制是加入欧元区的一个条件，但是这一点缺乏执行。
Fiscally conservative Germany saw this coming and made sure strict budget restrictions were a condition of entering the Eurozone, but the enforcement has been lacking.
同样一个要在困难的地点，或只有很小的预算的条件下造房的建筑师，会发现他必须做出优雅的设计。
And so an architect who has to build on a difficult site, or a small budget, will find that he is forced to produce an elegant design.
这其实不能完全责怪游戏开发者，因为通常他们都是在“预算低”“周期短”的恶劣条件下进行开发的。
This however, is rarely the fault of the developers, who are usually having to work with minuscule development times, brutal deadlines and low budgets.
一些高级外交官同时声称，议会成员利用对对外事务署预算管理上放手作为条件而获取新权利。
Some senior diplomats also claim that MEPs are trying to use their budgetary oversight of the EAS to grab new powers.
削减预算是接受援救计划的必要条件。
它是在满足项目预算和时间的约束条件，为实现项目交付目标，所进行的项目启动，项目计划，项目执行和资源管理时所要遵循的法则。
It is a discipline of initiating, planning, executing, and managing resources with the goal of completing specific deliverables within budget and time.
然而，数字营销看起来却不会受什么影响，随着营销预算地不断削减和限制条件地增多，数字营销的优势越来越多地展现出来。
Digital marketing, however, looks set to continue its rapid growth, as its many solutions and advantages become even more apparent when marketing budgets are subjected to even greater constraints.
当然，您要按规定的时间，在预算内努力制作可交付内容，将可交付内容作为退出条件来使用，并将成功完成各个里程碑作为收取支付款的依据。
Of course, you strive to produce the deliverables on time and within budget, using them as exit criteria and tying payments to successful completion of the milestones.
这些条件通常包括削减预算赤字或加息，其中削减预算赤字常常通过降低公共支出实现。
These typically include cuts in budget deficits, often by slashing public expenditure, or increases in interest rates.
这是将银行贷款风险尺度过分单纯化，银行持有超出自身预算的资本也被认为是必要条件。
This is a simplistic measure of a bank's lending exposure, which can require a bank to hold more capital than its own calculations would deem necessary.
在一个组织首次实施预算管理的时候，有两个条件必须予以满足，否则，预算编制从一开始就注定会失败。
Two conditions must be met before a budget program is first put into operation, or else the budgeting is always doomed to failure from the start.
最后，该预算计划在“非安全无条件”支出方面在今后10年减少4000亿美元。
Finally, the budget plans to find $400 billion of savings in “non-security discretionary” spending over the next ten years.
地形的规划，气候，土壤条件以及预算也都是需要考虑的内容。
Other considerations are the layout of the terrain, climate and soil conditions, and costs.
通用电气和日立合资企业的丹尼·罗德里克认为韩国这次的竞标条件“过分完美而不可信”，并且怀疑Kepco是否能够严格按照低预算来推行进度。
Danny Roderick of ge's and Hitachi's nuclear joint venture thinks the South Korean bid may prove "too good to be true" and wonders whether it will be able to stick to its budget and schedule.
本文认为企业不能满足该约束条件是导致软预算约束的根本原因。
We argue that failing to meet the condition is an important cause for soft budget constraint.
预算报告六月份到期，它将需要满足国际货币基金组织2008年批准的贷款条件。
A budget is due June and will need to meet the conditions of an IMF loan approved in 2008.
市场条件的变化，预算的削减，人员结构的调整和其它许多影响因素都会打破最佳计划，同时导致顾客的不满和员工的气馁。
Shifting market conditions, budget cuts, staff restructuring, or any number of influences will disrupt the best plan while contributing to customer dissatisfaction and staff discouragement.
中国目前尚不具备实施绩效预算的基本条件。
The primary conditions of implementing performance budgeting at present are not possessed in China.
中国开展社会性别预算已具备一定的条件，但也存在障碍。
China already has a certain conditions to develop social gender budget, however, there are still obstacles.
但预算赤字高达gdp 8%(含预算外补贴)的印度就缺乏这样的缓冲条件。
However, India's budget deficit of 8% of GDP (including off-budget subsidies) leaves it with no such cushion.
该方法有助于确保预算保持时效性，以及能够根据变化的条件进行相应的调整。
This approach helps ensure that the budget is timely and adjusted to reflect changing conditions.
科尔奈效应指出，企业预算约束条件不同其要素需求弹性亦不相同，软预算约束的存在会导致企业的要素需求弹性降低，要素需求量增加。
Kornai Effect shows, input demand elasticity is different between enterprises with different budget constraints and soft budget constraint causes an increase in input demand.
在最大化总体点击率的基础上引入了定价模型，提出了在企业广告预算一定的条件下，基于混合定价的最大化网站收入的决策模型。
Considered website pricing on the basis of maximizing total clicks ratio, a decision model based on hybrid pricing was proposed for maximizing website revenue when the advertising budget is fixed.
对于那些没利润的博物馆来说，如果能通过向游客推销东西来增加收入，他们将有更大的预算来改善他们的条件和服务。
For those non-profit museums, they would have a larger budget to improve their conditions and services if they can increase their income by selling things to visitors.
最后，虽然新绩效预算是一种非常理想的预算模式，但是，中国目前并不具备实行的条件。
Finally, it is argued that although new performance budgeting is an ideal model of budgeting, the basic conditions for it to operate are absent in China.
目前，我国企业应用“成本动因预算控制法”的条件已经具备。
At present, the conditions that enterprises in our country apply Cost Motivation Budgeting Control are available.
目前，我国企业应用“成本动因预算控制法”的条件已经具备。
At present, the conditions that enterprises in our country apply Cost Motivation Budgeting Control are available.
应用推荐