财务和预算委员会应督导什么活动？
What activities should the finance and budget committee oversee?
参议院预算委员会的共和党最高职务人贾得•葛瑞格如是说。
“I don't think it has got a whole lot of legs,” said Judd Gregg, top Republican in the Senate budget committee.
预算委员会目前由一名执行董事、四名非执行董事组成。
The budget committee currently consists of one executive Director, four non-executive Directors.
彼特森说，他希望给预算委员会留出时间，以决定农业拨款数额。
Peterson said he wanted to give the Budget Committee time to decide how much money will be available for agriculture.
在企业里面，预算编制工作常常是由预算主管和预算委员会共同负责完成的。
In a company, a budget officer or director and budget committee usually work together to take the responsibility for budget preparation.
中立的国会预算委员会估算出全民医保计划在未来十年里的开支将高达几乎一万亿美元。
The non-partisan CBO estimates that the healthcare plan will cost almost a trillion dollars over the next ten years.
一些国会议员反对这项开支。新罕布什尔州参议员格雷格是预算委员会的共和党籍议员。
Some lawmakers object to the cost of the President's proposal. Senator Judd Gregg of New Hampshire is the ranking Republican member of the Senate Budget Committee.
在当前政策下，国会预算委员会认为，如今占gdp的62%联邦债务，在2020年将占到87%。
On current policies the Congressional Budget Office (CBO) reckons that the federal debt, now 62% of GDP, will hit 87% by 2020.
在布鲁塞尔，罗马尼亚农业委员会主任达奇安·乔洛斯和波兰预算委员会主任更被大家认做联盟。
In Brussels, Agriculture Commissioner Dacian Ciolos from Romania and Budgetary Commissioner Janusz Lewandowski from Poland are seen as likely Allies.
现在，国家预算委员会却认为，安全防护的缺失可能会阻碍联邦调查局完成其保卫国家的使命。
Now, the committee says that lapses in security may be an impediment preventing the bureau from accomplishing its mission of securing the country.
欧盟议会预算委员会刚刚通过投票，恢复了欧盟委员会5.9%的增长要求，并额外增加了一些预算。
Its budget committee has just voted to reinstate the commission's 5.9% request, with some extras added.
奥瑞。汉赤是参议院预算委员会的共和党高级人士，他说：“在预算编制上做许多手脚，本次提议的赤字削减简直都不能通过玩笑式的测试。”
"Riddled with budget gimmicks, this proposal's deficit reduction doesn't even pass the laugh test, " said Senator Orrin Hatch, the top Republican on the Senate Finance Committee.
首先，在编制预算的时候，各部门在分析自身计划的基础上，根据他们的需要向相应部门(一般是预算委员会)提交预算估计，并对他们要求的合理性作出必要的说明。
First, when the budget is being established, departments analyze their own plans and submit estimates to cover their requirements, justifying each of their requests by demonstrating a need.
该州的议会预算委员会(Legislative Budget Board)有责任就预算分配为州议会提供建议，现在来自他们的建议意味德州在未来几年要苦日子了，特别是对于病人、老人和学生来说。
The recommendations from the Legislative Budget Board, which advises the state legislature on appropriations, portend a difficult few years, especially for sick people, old people, and students.
他的委员会不得不靠一笔微薄的预算来创造奇迹。
关闭这类中心和削减委员会预算并不能神奇地增加人们的储蓄金，供他们生活。
Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.
建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
这就是美联储系统，这个系统不对任何人负责，没有预算，也不接受审计，国会里没有任何一个委员会能够知道或者说监管它的运作。
The Federal Reserve System is accountable to no one; it has no budget; it is subject to no audit; and no Congressional committee knows of, or can truly supervise, its operations.
为了有所区别，奥巴马将会通过行政命令创建一个赤字委员会，负责为使长期的预算得以持续提供建议。
To make up the difference, Mr Obama will create a deficit commission by executive order, charged with making recommendations for long-run budget sustainability.
同时，欧盟委员会正在推行结束检查成员国的预算和经济的计划，对不遵守其救助方案的国家进行惩罚。
The European Commission, meanwhile, is pressing ahead with plans for close monitoring of members' budgets and economies, with punishments for those that do not follow its therapy.
委员会夸口说，这些工作只花费了预算的60%不到就早早完成了，并且48个职员中只需要17个职员。
The commission boasts it completed its work early, using less than 60% of its budget, and only 17 of the 48 staff members permitted.
参议院可以以55％的多数票批准全体代表大会和咨询委员会采纳或推荐的议案，并以52%多数票批准年度联邦预算。
Senatorsmay approve bills that have been adopted, or recommended by theGeneral assembly, and advisory Council with a 55% majority vote, andmay approve the annual federal budget with a 52% majority.
国会里有一个委员会专门负责监管这些部门，控制他们的预算，接受秘密行动的汇报。
They are accountable: a Congressional committee supervises these operations, controls their budgets, and is informed of their covert activities.
可是说到控制预算赤字，欧盟委员会坚决要自己维持。
But when it comes to controlling budget deficits, the commission is determined to assert itself.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
应用推荐