杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
顾客承诺是维系顾客的根本性心理纽带。
Customer commitment is a psychological bond that is fundamental to customer retention.
第六，顾客信任对顾客承诺有显著的积极影响。
Sixth, customer trust has an obvious positive effect on commitment.
为了继续保持我们农民苗木的良好形象，可以坦诚向顾客承诺：为了顾客方便，可提供送货上门。
Farmer in order to continue to maintain our good image of seedlings can be frank commitment to their customers: for customer convenience, can provide door-to-door.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”
I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best, "Yang said."
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
它表现在我们与顾客的交往中，它是我们对我们自己的信任：我们的产品，我们的服务和我们的承诺。
It brings power, and it brings authority. It shows in our communications with our customers it is our trust in ourselves: our products, our services, and our promise.
安桑杰先生的律师称他发现有神秘力量在起作用，并承诺他的顾客将反对任何引渡。
Mr Assange's lawyer said he detected “dark forces” (ie, America) at work, and promised that his client would fight any extradition attempts.
BRC信任这种变化，但需要有一个承诺就是继续和食品工业的其他的部门进行合作来促进最佳的实践和顾客安全。
The BRC believe with this change, there is a commitment to continue to work in partnership with other sectors of the Food Industry to promote best practice and consumer safety.
这就是为什么我们希望顾客在承诺定期存款之前，应认真地选择存款期限和存款额。
That's why we encourage our clients to select the terms and balances carefully before they commit themselves to Time Certificates of Deposit.
你的品牌是你传达给顾客的价值承诺。
Your brand is a promise of the value you'll deliver to your customer.
马士基公司承诺，它将为迟到一天以上的每艘集装箱货轮赔偿顾客损失。
If a container arrives more than a day late, Maersk pledges to compensate the customer.
我们会一直在包装的前面提供色码标签，并且我们承诺将继续检测产品中的含盐量，在此期间，我们会继续为顾客们提供一个广泛的美食的选择。
We always provide front of pack colour-coded labelling and are committed to continuing to review the salt in our products, whilst still offering a broad range of cuisines for our customers to enjoy.
在06年另一场召回行动之后丰田承诺了“顾客优先”的战略试图挽回其下滑的声誉。
In 2006, after another bout of recalls, the company promised a “customer first” strategy to restore its slipping reputation.
毫无疑问您的企业已承诺要力争顾客满意度这项指标第一。
Your organization has undoubtedly made a commitment to being number one in customer satisfaction.
质量承诺：健全质量体系，追求卓越品质，确保顾客的持续满意度。
Quality commitment: a sound quality system, the pursuit of excellent quality, to ensure continued customer satisfaction.
公司已经承诺赔偿顾客遭受的一切损失或伤害。
The company has promised to reimburse the customer for any loss or damage.
商家“假一罚十”的承诺与商家和顾客之间的买卖合同实际上是两个不同的法律行为，但二者又有密切的联系。
A company's promise of "Decuple Penalty for Fake" and a business contract between the company and the customer are two different legal ACTS in reality, but having close relationship.
凡是在本店购买商品的顾客，都可享受以下承诺。
Whoever OUR purchase goods customers can enjoy the following commitments.
尽管餐厅老板们忙于展示他们的承诺，超市也有自己获得顾客信心的方式。
While restauranteurs are busy demonstrating their commitment, supermarkets have their own ways of securing the confidence of shoppers.
研究发现满意、信任和承诺是普通顾客向忠诚顾客转化时心理变化的三个阶段。
The findings indicate that satisfaction, trust and commitment are the three stages of psychological change from ordinary customers to loyal customers.
我们的承诺能够提供对于物主、顾客以及他人信任的联系。
Our promises provide a link of trust to our owners, our customers and to each other.
周一晚上，星巴克公司采用电话以及邮件的形式对林国童进行了恢复，并承诺将提高店内的服务质量，争取让顾客拥有愉快的消费体验。
On Monday night Lin received a call as well as an email from the company, promising that they would improve their service and provide better experience to customers.
而最近的这次事故对公司未来的影响将更为严重，因为此时恰好距向付费顾客兑现太空旅行承诺为期不远了。
This most recent crash will have a more serious impact on the company's future, however, as it has happened much closer to a time that paying customers expected to be able to board.
我们深知顾客有所选择﹐须坚守承诺及持续地超越顾客的期望，以赢得顾客的忠诚与信任。
We recognize that our clients always have a choice. By consistently exceeding expectations we achieve their loyalty and trust. We will deliver on our promises.
我们深知顾客有所选择﹐须坚守承诺及持续地超越顾客的期望，以赢得顾客的忠诚与信任。
We recognize that our clients always have a choice. By consistently exceeding expectations we achieve their loyalty and trust. We will deliver on our promises.
应用推荐