这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
坦诚很重要——顾客和职员提出问题，就期待着得到答案，公众舆论能建立也能毁灭企业的名誉。
Transparency is vital – customers and employees ask questions, demand answers, and public opinion can make or break the reputation of corporations.
由于保险公司试图获得改革者的批准，以大幅增加确定类型顾客的比率，这一举动也激起了公众的愤慨。
Public outrage has also been stoked by insurers' attempts to win regulators' approval for huge rate increases for certain types of customers.
在公众超市，收银台的告示牌告诉顾客，他们在此购物花费的一部分钱将捐助他们的邻居。
And at the Publix, signs at the checkout counters told shoppers they could help their neighbours with donations added to the cost of their groceries.
营销调查在通过信息连接消费者，顾客，公众和市场这环节起作用。
Marketing research is the function that links the consumer, customer, and public to the marketer through information.
项目管理团队对包括顾客、实施组织和公众在内的利害关系者负有职业责任。
The project management team has a professional responsibility to its stakeholders including customers, the performing organization, and the public.
金融机构要自觉接受公众的监督，认真受理顾客的投诉，切实改进和规范人民币收付业务。
The financial institutions shall consciously accept the public supervision, carefully handle the complaints of the clients and tangibly improve and standardize the RMB deposit and payment businesses.
它们都需要对顾客提供有效而满意的服务以获取公众和监管者的尊重。
Both also need to provide efficient, customer-satisfying service to earn the respect of their communities and regulators.
用文化作媒介与顾客及社会公众构建全新的利益共同体关系，创造餐饮产品消费价值，增添产品的亲合力，增强企业的整体竞争优势。
The culture is a medium between clients and the public, it can superinduce affinity of products and the whole competition of enterprise.
科研机构为搜集顾客及公众的反馈信息运用了许多方法。
Research and technology organizations use many methods to collect feedback of customers and citizenry.
文章通过借鉴美国顾客满意度指数模型的组织绩效测量方法及其在公共部门的应用模式，结合我国公共部门的特点，设计出了适合我国公共部门的公众满意度测评模型与指标体系。
Based on ACSI and its application to public organizations, this paper offers a design of public satisfaction test model and index system which is appropriate for public organizations in our country.
VIS与顾客及社会公众的联系最为密切。
如同去年一样，今年周六的公众日共有超过20,000名顾客前来参观。
Like last year over 20,000 consumers were on Saturday, the public day at Eurobike 2011.
大多数CIO认识到，把电话、网络、邮件、传真和现场走动等渠道集成到一个系统里面是提供N11呼叫中心、并且支持公众和顾客的最佳方式。
Most CIOs recognize that integrating phone, Web, mail, fax and walk-in channels into a single system is the best way to provision N11 call centers, and to support citizens and customers.
大多数CIO认识到，把电话、网络、邮件、传真和现场走动等渠道集成到一个系统里面是提供N11呼叫中心、并且支持公众和顾客的最佳方式。
Most CIOs recognize that integrating phone, Web, mail, fax and walk-in channels into a single system is the best way to provision N11 call centers, and to support citizens and customers.
应用推荐