员工原来仅是工作者和顺从者，现在已成为一支有潜在创造力的队伍，如果在决策过程中让他们知情、参与并授与他们权力的话，他们的能力就可得到利用。
From being simply doers and followers, employees have become a potentially creative force, whose power can be tapped if they are informed, involved and empowered in the process of decision making.
这会导致建立一个缺乏自信、顺从、影响力低的非领导者的品牌，阻碍他们的成长和职业发展。
This leads to building a brand of underconfident, submissive, low-impact non-leaders and hampers their growth and career advancement.
一个被压迫国家的人民顺从他们的征服者，是因为他们想活下去。
The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
在他们看来，不管股票价格相对于公司利润上升的有多高，抑或无论房屋价格相对于房租水平攀升的有多高，监管者都应该顺从市场的集体智慧。
As they saw it, no matter how high stock prices rose relative to profits, or no matter how high house prices rose relative to rents, regulators deferred to the collective wisdom of the market.
一个前监管者警告不要顺从银行的利益。
而受害者会被动的顺从，承受外部的惩罚，放弃自己的力量。
Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
实际上，大部分的日本投资者都很顺从管理者。
而在催眠过程中，他们只是去扮演被催眠者这一特殊的社会角色，这意味着他将无条件顺从催眠师指挥。
In the process of hypnosis, they just play the special social role of the hypnotized, which means that he will unconditionally obey the hypnotist.
另外，他所喜爱的历史事件是信徒们(往往是勇敢的苏菲派(Sufi)神秘主义者)向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。
And his favourite passages in history are the bits where believers (often courageous Sufi mystics) spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.
合同制造商或规格开发者应顺从于与其从事的活动相应的QS法规。
Contract manufacturers and specification developers shall comply with the sections of the QS regulation that apply to the functions they perform.
他们偏爱那些顺从他们要求的漂流者，这些人会得到善待和礼物。
They had their favourite Castaways, those who were compliant in the face of their demands, and these people were treated well and given gifts.
沃尔斯特隆说，最后结果是欧委会少了诸如“更好地监管”之类的空话，多出台了几项顺从消费者意见的决策，比如敦促手机制造商降低疯长的价格。
The result, she says, is less dry talk about "better regulation", and more crowd-pleasing consumer initiatives, such as bullying mobile-telephone companies to lower roaming charges.
一个人的罪行不论是由于精神出毛病或是因为对神不愿顺从、反叛神的律法，我们都不应当充当判断者的角色。
Whether or not a person's sinful behavior is due to mental illness or willful disobedience and rebellion against God's law, it is not our role to judge.
不义者秘密谈论说：“这只是一个象你们一样的凡人， 你们明知是魔术而顺从他吗？”
Their hearts toying as with trifles. The wrong-doers conceal their private counsels, (saying), "Is this (one) more than a man like yourselves?Will ye go to witchcraft with your eyes open?"
不义者秘密谈论说：“这只是一个象你们一样的凡人， 你们明知是魔术而顺从他吗？”
Their hearts toying as with trifles. The wrong-doers conceal their private counsels, (saying), "Is this (one) more than a man like yourselves?Will ye go to witchcraft with your eyes open?"
应用推荐