几家大公司正在对这一项目提供资助。
他们曾密切合作，共同规划这一项目。
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
这一项目的成本将超过改善市中心的步行广场的成本。
This project would cost more than it would to improve the downtown pedestrian plaza.
在一片批评声中，法默向公众公开了这一项目。
Farmer has made the program publicly available, amid much criticism.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
24岁的玛莲娜·阿穆沙是一名来自圣路易斯的作家兼舞者。她将这一项目看作是一种保持历史原样的方式。
Malena Amusa, a 24-year-old writer and dancer from St. Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
这一项目将从八月份起实施。
四年前，他在索契获得了同一项目的第二名。
He won second place in the same competition four years ago in Sochi.
这一项目有许多困难。
卸载作业可以和同一项目中的加载作业组合在一起。
Unload jobs can be grouped together with load jobs in the same project.
答：盖茨基金会于2001年开始资助这一项目。
A: The Gates Foundation started funding this project in 2001.
这一角色与单一项目的全体成员有什么联系？
How does the role relate to the staff of an individual project?
中方对这一项目有何期待？
最后我要谈谈这一项目的可行性。
请简要介绍这一项目。
著名期刊《自然》已经准备刊登关于这一项目的论文。
A paper on the project has been accepted by the respected journal Nature.
他表示，尽管有这些障碍，这一项目仍然进展得相对顺利。
He said that despite the obstacles, the project is progressing relatively smoothly.
在本版本中，只能利用DB 2项目的函数向导来创建函数。
In this release, functions can be created using the function wizard from DB2 projects only.
桑德伯格主动请缨监督这一项目的销售和运营。
Sandberg volunteered to oversee sales and operations for the project.
不过这一项目并不能立即通过。
最近，小企业署扩大了这一项目，并降低了贷款费用。
The SBA recently expanded that program and cut lending fees.
为某一项目创建的类经常要用于其他项目。
Very often the classes created for a project apply to other projects.
你不必等到秋天才开始这一项目。
所有波兰的政要都反对这一项目。
1902年项目完工，这次的投资额之大远超从前。
In 1902 they finished the project. The investments were much greater than in previous times.
1902年项目完工，这次的投资额之大远超从前。
In 1902 they finished the project. The investments were much greater than in previous times.
应用推荐