我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
24岁的玛莲娜·阿穆沙是一名来自圣路易斯的作家兼舞者。她将这一项目看作是一种保持历史原样的方式。
Malena Amusa, a 24-year-old writer and dancer from St. Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
四年前，他在索契获得了同一项目的第二名。
He won second place in the same competition four years ago in Sochi.
这些方面的任何一方如果认为需要，可要求在某一项目的任何阶段进行评价。
Any of these parties may call for evaluation at any stage of a project if deemed necessary.
答：盖茨基金会于2001年开始资助这一项目。
A: The Gates Foundation started funding this project in 2001.
拉什的官员说，当他们都致力于完成这一项目时，其他人却不那么确定。
Rush officials say that while they are committed to completing that project, others are much less certain.
这两家矿业公司指出了这一项目在就业、税收与外汇方面带来的庞大利益。
The mining companies point out the huge benefits the project brings in terms of employment, tax revenue and foreign exchange.
他表示，尽管有这些障碍，这一项目仍然进展得相对顺利。
He said that despite the obstacles, the project is progressing relatively smoothly.
即便如此，考虑到这一项目匮乏的人手，大量潜在患者可能错失心理人员的治疗。
Even so, a lot of potential patients will likely slip through the counselors' hands, given how understaffed their project is.
工件和文件夹只能移动到同一项目中的文件夹中。
Artifacts and folders can be moved only to folders that reside within the same project.
在本版本中，只能利用DB 2项目的函数向导来创建函数。
In this release, functions can be created using the function wizard from DB2 projects only.
尽管如此，每一项目预算应为各种各样未遇见需要留有适当余地。
Nevertheless, each project budget shall incorporate an appropriate margin for unforeseen and miscellaneous requirements.
桑德伯格主动请缨监督这一项目的销售和运营。
Sandberg volunteered to oversee sales and operations for the project.
这一项目的目的在于将燃煤电厂排放的温室气体贮存与地下以防止它们加剧全球变暖。
The idea of the project is to build a coal plant and store nearly all of its emissions underground, where they cannot contribute to global warming.
这个对那些被从事同一项目的一组人使用的目录树极为有用。
This is particularly useful for directory trees that are used by a group of people working on the same project.
这一项目将检验西方石油公司在伊拉克的被接受度。
The project will be a test case for how Western oil companies will be received in Iraq.
最近，小企业署扩大了这一项目，并降低了贷款费用。
The SBA recently expanded that program and cut lending fees.
第一批2+2项目的人才将于今年加入哈费学习。
The first entries from the 2+2 programme should join Harvard later this year.
所有波兰的政要都反对这一项目。
直到1977年523项目不再保密之后，研究人员才开始发表文章。
It was only after secrecy rules were lifted in 1977 that research papers from Project 523 began to come out.
如果DARPA继续推进这一项目，新的悍马最快将于2015年飞上蓝天。
If DARPA then move forward with the project, the new Humvee could take to the skies as soon as 2015.
1902年项目完工，这次的投资额之大远超从前。
In 1902 they finished the project. The investments were much greater than in previous times.
这一项目耗时六个月，资金来源于大量小额捐赠。
The project had taken about six months and had been funded by a large number of small donors.
今早谈及这一项目时，他说神经科学是生物学里最热的研究领域。
Speaking on the programme this morning he described neuroscience as the hottest area of research in biology.
这一项目使居民有机会设计他们想要的街道，并获得所有权。
It gives residents the opportunity to design streets how they want and take ownership.
这一项目使居民有机会设计他们想要的街道，并获得所有权。
It gives residents the opportunity to design streets how they want and take ownership.
应用推荐