项目的包结构可以协助保持需求、文档和视图的组织化。
The package structure of a project can help to keep requirements, documents and view organized.
注意我们没有包含项目优先化，这是一个可能由一些行业或更高的跨组织的权力机构所掌握的决策实例。
Note that we do not include project prioritization; this is an example of a decision that may be held by a line of business or higher cross-organizational authority.
在这一阶段中，会有一个从十几个试验项目向一个组织化(200以上个项目)的增长。
During this phase, there should be an increase from some ten pilot projects to an organization-wide adoption (200 + projects).
对于软件开发项目来说，系统化的且有组织的方法，包括时间和预算的预测，是成功的关键，但是许多公司和组织都没有这种结构。
An organized, systematic approach to software development projects, including time and budget forecasts, is the key to success, but many companies and organizations don't have such a structure.
但是很少的软件组织拥有合适的系统化的有效改进项目来推进到下一个成熟水平。
Yet few software organizations have systematic and effective improvement programs in place to advance to the next level.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
在随后的SOA项目中，规范化数据模型逐渐加入更多的业务领域和信息类型，使它们也被纳入到组织的SOA的范围。
In subsequent SOA projects, the canonical data model is enhanced to include additional business areas and information types as they come into scope for that organization's SOA.
你可以让人们票选出他们愿意你去合作的慈善组织，你也可以为为你提供过最为积极有效帮助的个人提供一些奖品或者个性化的项目。
You can do this by letting people vote on which charity or charities you are going to work with, and providing prizes or personalized items to the individuals who helped share your message the most.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
这可以通过过程的可视化来完成，该过程在项目生命周期的上下文环境中为任务提供了一个基于时间的组织方式。
This is done through a visualization of the delivery process, which provides a time-based organization of the tasks within the context of a Project Lifecycle.
在复杂的分析、建模和开发计划涉及多个项目的大型组织中，业务语义的标准化至关重要。
In a large organization with complex analysis, modeling, and development initiatives spread across multiple projects, standardizing business semantics is key.
粮农组织为确保这些项目达到目标而从工业化国家、开发银行和其它来源筹集并管理数以百万美元计的资金。
FAO mobilizes and manages millions of dollars provided by industrialized countries, development Banks and other sources to make sure the projects achieve their goals.
这个模型的目的类似于能力成熟度模型，为组织或项目推行模块化的程度提供了一种度量方式。
The intent is similar to that of the Capability Maturity Model, and provides a way of measuring how closely an organisation (or project) has advanced down the modularity path.
DRY意味着信息位于单一位置，允许框架对项目的组织进行标准化。
DRY means that information is located in a single place, allowing the framework to standardize the organization of the project.
正如第4部分中所述，规范化数据建模是定义项目范围内最终扩大至整个组织内的信息的公共表示。
As discussed in the Part 4, canonical data modeling is the approach to define a common representation of the information in the scope of the project and, ultimately, of the entire organization.
大项目失败，BPMS使用的边缘化，给组织带来极少的益处。
Big projects fails and BPMS usage is marginalized and bring little benefits to an organization.
最典型的为这种类型的志愿活动进行大力组织的平台是The Extraodinaries，一个基于硅谷的社会化项目。
The most promising organization developing a platform for this type of volunteerism is The Extraordinaries, a Silicon Valley-based social venture.
因而我建议组织应该通过在BPI项目中关注那些关键协同完成的工件来实现规范化。
I suggest that organizations begin standardization efforts during a BPI project by focusing on key collaborative artifacts.
概括来说，RUP通过引入结构化并已经证实的进程框架满足了组织上的需求，而且Scrum模式可以为项目加入更多动态特性。
In general, RUP satisfies organizational demands by bringing a structured and proven process framework to the table, and Scrum patterns can add additional dynamics to the project.
Apps（努力为阿嫩德布尔提供帮助的公益性组织）的项目总监彼得·巴拉拉姆说：“气候变化是每个人的责任，特别是工业化国家的责任。
Peter Balaram, project director of Apps, the NGO trying to help in Anantapur, says: "Climate change is everyone's responsibility, but especially that of the industrialised nations.
结构化和文档化的思想能为组织提供杠杆作用，以实施质量保证和改善项目维护和应用支持。
This concept of structure and documentation can be leveraged by the organisation to introduce quality assurance and to improve the maintenance and support of applications.
讲授《项目计划与控制》及《组织化项目管理》。
Teaching course: Project Planning and Operational Control and Organisational Project Management.
如何对组织标准化软件过程进行合理剪裁从而得到真正适合项目特点的项目定义软件过程是一个既关键又复杂的技术。
It is a key and complex technique that tailors the organization's standard software process to get the defined software process fitting the specific characteristics of the project.
特别建议多项目管理型企业应设立为企业项目管理提供规范化服务的常设组织机构。
It particularly suggests that multi-project management enterprises should establish permanent organizations to provide standardized service for the enterprise project management.
对庆阳香包产业化项目组织管理进行了探索与研究。
It probes and researches the project organizational management of Qingyang sachet industrialization.
目的：建立并完善再造工程化心肌组织研究中形态学检测项目平台。
Objective: To develop a necessary analysis system of morphological assay for cardiac tissue engineering studies.
同时，以灵活多变的组织形式，根据不用的项目，组织本土的，跨地域的，及国际化的设计师团队，以满足高标准设计要求的“纯度”。
At the same time, we also use verity organizational form which can meet different projects, area and design team's demand.
“国家305项目”在组织科技攻关中推行以“地质科研—普查勘探—矿产开发一体化”为特色的科技经济一体化模式。
National project 305 is using integrative mode of science, technology and economy characterized as" integration of geological scientific research, prospecting and development of mineral resources".
比方说，2004年，谷歌开始GoogleBook项目，提出要将全球信息组织起来并对历史上所有印刷过的书本进行数字化，这是一个巨大挑战。
For example, in 2004, Google started its Google books project and set forth a challenge to organize all the world's information and digitize all the books ever printed in history.
这是符合东盟秘书项目自由化的专业服务，东盟内部的准备全球化下的世界贸易组织（WTO ）的倡议。
This is in line with the ASEAN Secretarial program for the liberalization of professional services within ASEAN to prepare for globalization under the World Trade Organization (WTO) initiative.
应用推荐