在P 4我们讨论项目关闭需求以及项目评估。
In P4 we have discuss project close out requirements along with project appraisal.
然后，项目经理通过安排遗留资产和重新安排遗留人员，完成项目关闭。
The project manager then completes the close-out of the project by disposing of the remaining assets and reassigning the remaining staff.
目前，批判人士已呼吁这项基因改良培育项目关闭，并意指科学家在“扮演上帝”。
Critics have however already called for the breeding programme to be closed down amid concerns the scientists are 'playing God'.
创建和商议任务书内容，包括项目目标、范围、边界、资源、项目过渡和项目关闭。
Create and negotiate the charter, including objectives, scope, boundaries, resources, project transition, and project closure.
请保存并关闭向导项目。
因此当商品价格下滑打压收益时，矿业公司就用快速的大幅减产来应对，即关闭矿山并推迟新项目。
So when the fall in commodity prices hit earnings, mining firms responded with swift and deep cuts, closing mines and deferring new projects.
“如果我们关闭了社会项目，当然投资者会赚更多更多的钱。”他说。
"If we closed the social program, of course the investor would make much more money," he says.
项目工程师也有执行所有动作的权限，虽然关闭动作总是由I&T团队执行的。
The project engineer had the right to perform all actions, although closure was always left to the I&T team.
连接两个小部件之后，将保险审批小部件用作一个控制器来保存、关闭和完成一个工作项目。
After wiring two widgets together, use the insurance approval widget as a controller to save, close, and complete a work item.
他要关闭的基地和削减的项目背后都有一个游说团体在维护。
Every base he would close and programme he would trim has a lobby to defend it.
搜索甚至会检查关闭项目中的模型，如有需要还会让您打开这个模型。
The search will even detect models in closed projects and prompt you to open them if necessary.
保存并且关闭项目。
ECM步骤完成小部件充当一个控制器，与您创建的其他步骤处理器小部件协作，比如编辑、保存和关闭工作项目小部件。
The ECM step completion widget acts as a controller that coordinates other step processor widgets that you create, such as editing, saving, and closing work item widgets.
但是这些项目今年早期结束了，许多团体不得不关闭或是寻找替代资金的来源。
But the programme came to an end earlier this summer, forcing many groups to close or seek alternative sources of funding.
然而，对于重要的项目工件，我还是会要求正式关闭的文档，比如在先启阶段结束时的远景文档和软件开发计划，还有在精化阶段结束时。
However, I continue to ask for sign-offs on key project artifacts, such as the Vision Document and Software Development Plan at the end of Inception, and again at the end of Elaboration.
虽然只有项目经理(PM)和项目工程师(PE)应该具有权限关闭风险，但是给团队的每一个成员提出风险的权限是没什么不对的。
Although only the project manager (PM) and project engineer (PE) should have privileges to close risks, there's nothing wrong with giving all team members privileges to raise risks.
如果通缉令颁布，这些骚扰肯定会加剧，将导致许多咨询项目被关闭，至少有一个已经关闭了。
If a warrant is issued, the harassment will surely worsen to the point where many counselling projects will be shut down, as at least one has been already.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言，是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
可以在项目级关闭jsp验证，方法为右键单击该项目，然后选择属性。
You can turn off JSP validation at the project level by right clicking the project and selecting properties.
在继续后面的操作之前，要编译和保存该项目，然后关闭该项目并重新打开它。
Before you continue, compile and save the project, close the project and reopen it again.
任务完成后，参与活动的成员可以关闭用来标记项目进度的任务项。
As the tasks are completed, activity members can check off the to-do items that help to mark the progress of the project.
项目需要关闭并重启到这一点上。
The project will have to be closed and re-opened at this point.
除了关闭不必要的项目以外，您还可以定义工作组：元素组(项目、文件夹、类等)。
In addition to closing unnecessary projects, you can define working sets: groups of elements (projects, folders, classes, etc.).
在我们前面的例子中，如果新的项目对话框需要10ms来关闭，而不用对服务器造成什么负荷，那么我们需要记得实际上并不是10 ms。
In our original example, if the new project dialog takes 10 ms to close without any load on the server, we have to remember it's not actually 10ms.
关闭或移除未使用的项目。
11月26日环保部质问两家背后有高额利润项目的公司为什么不关闭它们在其有可能违背环境规则的情况。
On November 26, the environment ministry asked the firms behind two high-profile projects to justify why it should not close them over possible violations of green rules.
试着关闭含有定义的项目(MyFaces Components)，并会发现配置板drawer出现了。
Try closing the project that holds the definition (MyFaces Components) and notice that the palette drawer promptly disappears.
选择 .NETFramework 3.5 ，单击OK，然后项目将关闭并重新打开。
Select the 3.5 Framework, click OK, and the project will be closed and reopened.
如果您关闭该AutoBuild选项，请记住定期构建整个项目或者重新启用AutoBuild选项。
If you turn off the AutoBuild option, remember to periodically build the entire project or re-enable the AutoBuild option.
关闭并重新打开SampleEAR项目。
应用推荐