生态学家认为，顶极生态系统呈现出的稳定性取决于其复杂程度。
Ecologists concluded that the apparent stability of climax ecosystems depended on their complexity.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
美国快速帆船曾是顶极的帆船。
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
光合反应决定红云杉和黑云杉在顶极林中的生态环境。
The photosynthetic responses determine the habitat of p. rubens and p. mariana in the climax forest.
“美国国标舞挑战赛”聚集了其中一些顶极选手。
"America's Ballroom Challenge" brings some of the best together.
光合反应决定红云杉和黑云杉在顶极林中的生态环境。
The photosynthetic responses determine the habitat of p. rubens and p. mariana in the climax forest .
你喜欢看到凯尔特人和流浪者在顶极联赛比赛么?。
今年，女性申请者进入顶极商学院的数量有了大幅增加。
The increasing number of women entering top programmes is particularly significant this year.
这样的话，只能游览悉尼歌剧院、港桥之类的顶极旅游点了。
So you can only visit some top attractions such as the Sydney Opera House, Harbor Bridge.
在不处于顶极状态的群落中的任何一个种，不是注定就地绝灭，就是成为一种在一定程度上的逃亡者。
Any species that is not in the climax community is doomed to local extinction and is a fugitive species to a greater or lesser degree.
在不处于顶极状态的群落中的任何一个种，不是注定就地绝灭，就是成为一种在一定程度上的逃亡者。
Any species that is. not in the climax community is. doomed to local extinction and is. a fugitive species to a greater or lesser degree.
特里说：“真的没有比代表自己的国家比赛更好的事了，在主力位置竞争中胜过其他顶极中后卫真是太棒了。”
Terry said: "There's nothing better, there's really not, than to play for your country and to get the nod over some other great centre-halves was fantastic."
2000年的前后，全球顶极奢侈品的专卖店纷纷在北京上海深圳开张，市场说这里是成长最快的奢侈品市场。
Franchised stores of world-class luxury goods mushroomed in Beijing, Shanghai and Shenzhen around the year 2000; China is now the fastest growing market for luxury goods in the world.
在顶极极客T恤网站上最好就是等着优惠码的到来，这样你就能得到一个通用折扣，然后就开始囤积恶作剧礼物和圣诞礼物吧。
The best thing to do at the top geek T-shirt sites is to wait for coupon codes to come around so you can get a blanket discount, then stock up on gag gifts and holiday stocking stuffers.
结果表明地顶孢霉培养物极显著提高大鼠的平均日增重。
The results showed acremonium terricola culture significantly improved average daily gain of rats.
研究表明：放顶煤开采、提高支架工作阻力可以减缓煤壁压力，煤体合理注水可以提高煤体黏聚力与抗剪强度，它们是防治极软煤层煤壁片帮的有效措施。
The following research results are obtained: the top coal caving technique and increasing the resistance of the support can reduce the pressure on the coal wall.
参试材料的上切口平滑枝数（X）与顶侧芽长度（Y）均呈极显著相关关系。
The number of stems with glossy top cutting surface ( X ) was in highly significant correlation with topside bud length ( Y) .
火箭探空实验观测结果显示，极区夏季中层顶尘埃等离子体分层中存在着稳定的锐边界结构。
The rocket experimental data indicated that the layered dusty plasma structure has a sharp boundary in the summer polar mesopause.
垦东34块馆上段气顶油藏位于胜利油气区极浅海海域，矿场无稳定试井资料。
Guantao gas cap reservoir of KD34 block is located in neritic area of Shengli petroliferous province, and its gas formations can't perform systematic well testing on production platform.
目前，我国矿山在极近距煤层开采过程中，下部煤层开采时，顶板遭受损伤，工作面及巷道顶板易于出现冒顶、漏顶现象，严重时造成支架埋压；
Today during the mining process in contiguous seams, there are many factors leading to hidden danger, such as: the top board being tortured during the exploitation of the lower seam;
研究证明，液压护顶长壁法是开采缓倾斜极薄类铁矿床最优的采矿方法。
The research result shows that longwall mining method with hydraulic pressure frame supporting capping rock is the optimal mining proposal for the gently inclined and extremely thin iron mine.
结果表明：地顶孢霉培养物极显著提高大鼠的平均日增重（P<0.01）；
The results showed as follows:Acremonium terricola culture significantly improved average daily gain of rats (P<0.01);
结果表明：地顶孢霉培养物极显著提高大鼠的平均日增重（P<0.01）；
The results showed as follows:Acremonium terricola culture significantly improved average daily gain of rats (P<0.01);
应用推荐