我对家乡的新面貌感到惊讶，因为这些年来它变化很大。
I am surprised at the new look of my hometown, for it has changed a lot over the years.
变化的是澳门焕然一新的社会面貌和同祖国内地日益密切的联系。
But change did happen to Macau in terms of its booming economy, its brand new look and its ever closer ties with the Mainland.
他们在巧妙的适应变化形势的同时坚持这条政策，从而提高了数百万人民的生活水平并转变了整个国家的面貌。
They stuck to that strategy while adapting skillfully to changing circumstances. They improved the living standards of hundreds of millions and transformed the face of the country.
你会看到他们公寓的面貌逐渐发生变化。
You used to see the appearance of their flats gradually changing.
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
两年过去了，金融业的面貌略微有些变化。
Two years on, the landscape of finance has altered somewhat.
也许多莉丝•伯克和她的制图团队某一天会向我们展示真正的变化到底是什么面貌。
Perhaps Doris Burke and her graphics team will someday show us how it really turned out.
随着室内墙体与隐藏拉门的闭合，空间在时而收时而放的变化下产生不同的面貌。
With the indoor wall and hidden doors closed, have different appearance change on the space charge and sometimes under.
可现在不一样了，学校的面貌发生了巨大的变化。
Not the same as now, the schools face tremendous changes have taken place.
六十年的巨变，中国发生了翻天覆地的变化，一座座高楼平地而起，就像雨后春笋，城市面貌焕然一新。
Sixty years of the changes, China has undergone tremendous change in a tower the ground into the sky, like a mushroom, urban face-lift.
请简单地谈一下您今天艺术面貌的形成经历了怎样的阶段性变化。
Please talk about your experience changes in stages in terms of forming artistic features.
在过去的十年里，我的家乡发生了很大变化，呈现出崭新的面貌。
In the past ten years, great changes have taken place in my hometown, making it take on a new look.
但是随着她的讲述，甚至连外界事物的面貌也似乎发生了变化。
But the complexion even of external things seemed to suffer transmutation as her announcement progressed.
第二章主要梳理川端康成小说中爱情观念的变化过程，并探讨川端康成影响的爱情体验与其笔下爱情面貌的关系。
The second chapter mainly deals with the concept of love's changing process in Kawabata's novels, and explores the relation of Kawabata's love experience and the love depicted by his pen.
信息技术的飞速发展对现代数学教育产生了深刻的影响，使得数学教学面貌发生了前所未有的变化。
The information flies technically to develop to bring about deep influence on modern mathematics education soon, making mathematics teaching feature take place the unprecedented variety.
近十几年来，由于电子技术的飞速发展，印前工业的面貌也日新月异，发生了很大的变化。
During last decade, great changes have taken place in the BR Printing Industry owing to the rapid development of electronic techniques.
湖四周的土地，面貌发生了变化。
在过去的十年里，我可爱的家乡发生了很大的变化，呈现出崭新的面貌。
In the past ten years, great changes have taken place in my lovely hometown, making it take on a new look.
在这一过程中，我们看到的是农民生活与精神面貌的变化，就更进一步地谈到了精神层面的问题。
In this process, we see a peasant life and mental outlook changes, we further spoke of the spiritual dimension.
令我们大为惊异的是，这座城市的面貌每天都在发生变化。
To our amazement, the face of the city keeps on changing every day.
许多城市的原有面貌发生了巨大的变化，数不胜数的摩天楼向世界充分展现了中国城市的新形象。
Many of the original cities have undergone huge changes, numerous skyscrapers fully demonstrate to the world a new image of Chinese cities.
储集岩相是以基本标志反映储集岩的沉积相、成岩变化以及油气显示面貌的。
The reservoir rock facies, with its principal indicators, has recorded aspects of sedimentary facies, diagenetic change and oil gas indication.
人民的物质生活好起来，文化水平提高了，精神面貌会有大变化。
With improved material conditions and a higher educational level, there will be a great change in people's standards of conduct.
摘要：随着测绘科技的飞速发展，工程测量的技术面貌发生了深刻的变化，并取得很大的成就。
Abstract: : with the surveying and mapping the rapid development of science and technology, engineering survey technology face had the profound changes, and has made a lot of progress.
禁食长时间，体形面貌难免会有变化，但带来灵里的力量，而且过后身体反而会更健康呢…所以很值得啦！
Going on a long fast, your looks and body size will surely change, but it WLL bring spiritual strength and after that you will become healthier too... so it is really worth it!
禁食长时间，体形面貌难免会有变化，但带来灵里的力量，而且过后身体反而会更健康呢…所以很值得啦！
Going on a long fast, your looks and body size will surely change, but it WLL bring spiritual strength and after that you will become healthier too... so it is really worth it!
应用推荐