公海渔业执法既包括船旗国的执法，也包括非船旗国的执法。
High seas fisheries enforcement includes not only the enforcement by the flag states, but also the enforcement by the non-flag states.
目前，中船重工经济总量中民品份额已经超过80%，其中，非船产业达到40%。
At present, the total civilian shipbuilding industry share of the economy has more than 80%, of which 40% of non-ship industry.
花生或鼓槌？深度撞击号航空飞船非船拍的彗星哈特利2号的核心形状让人难以确认。
Peanut or Drumstick? The core of comet Hartley 2, photographed by the Deep Impact spacecraft.
埃玛·斯塔法——上天所眷爱的，是他那年代的曙光，他在奥非里斯城等待了十二年，等着载他返乡的船，载他回到他诞生的小岛。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
美国海军“获胜号”是一艘由民间人士驾驶的非武装的海洋监测船。
The USNS Victorious is an unarmed ocean surveillance ship operated by a civilian crew.
用非波浪起重机方式，首次解决了两船间吊装货物过程中对海浪引起船舶运动的自动补偿这一普遍的重要理论与技术难题；
The important and difficult problem of theory and technology for automatic wave compensation is firstly solved by using crane without wave compensation.
目的：研制经济简便、易搬运携带、可真实模拟实船水下非接触爆炸响应的模拟舰船冲击装置。
Objective:To develop an economical, simple and portable device for imitation of ship shock motion produced by non-contacting under water explosion.
针对精炼与非精炼船钢低温冲击值的差异，分析了两种钢的化学成分、夹杂物和显微组织等对冲击值的影响。
For the difference of ship steel low temperature impact value, the effects of chemical composition, inclusion and microstructure of the refined and unrefined steel are analyzed.
长期以来，中国籍非国际航行船舶的安全检查没有系统的选船机制。
For quite a long time, there was no targeting system for safety inspection of the Chinese ships not engaged in international voyages.
清洁的，预付运费的船公司提单（非货代提单）由收益人负责提供（老外尽说废话，不是受益人提供是谁提供）
A clean, freight prepaid and direct Bill of Lading from the shipping company shall be obtained by the beneficiary.
不遵守有关明火作业安全操作规程；未按规定拖带，或非拖带船从事拖带作业；
Not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.
由于船体的影响，双桨船的螺旋桨处于斜向来流的条件下运转。斜流造成螺旋桨叶工作状态的非定常性。
Because of the influence of the hull, the stern propeller of a twin-screw vessel is working under condition of oblique flow, and the unsteady working condition of the blade of a propeller is created.
本发明描述了一种高性能的滑航式船体，尤其是为带有固定型或非转向型驱动的船而设计。
A high performance planing hull, designed in particular for boats with drives of fixed or non-steerable type.
提出了一型采用非自控组合水翼系统的单体小水线面水翼复合型高速船方案 ，并对其进行了阻力、横稳性以及运动稳定性的理论分析 。
Based on a hydrofolic small waterline area ship(HYSWAS) scheme with fixed hydrofoils, this paper researched the resistance, static stability, dynamic stability of HYSWAS by theoretical methods.
未按规定拖带，或非拖带船从事拖带作业；
Not observing the provisions in towing, or having a non-towing boat to undertake towing operations;
未按规定拖带，或非拖带船从事拖带作业；
Not observing the provisions in towing, or having a non-towing boat to undertake towing operations;
应用推荐