有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
这是一个三年级课程，非强制性。
处理其他所有非强制性的顶级测试。
粒度预览以及使非强制性更新失效的能力。
Granular preview and the ability to disable non-compulsory updates.
文章第一部分，环境行政非强制性管理手段的产生。
Section One of this dissertation is about the creation of the non-coercive means of environmental administration.
当您填充所有强制性和任何非强制性字段后，点击ok。
After you have populated all mandatory and any optional fields, click OK.
文章第三部分，环境行政非强制性管理手段的价值分析。
Section Three of this dissertation mainly describes the value of the non-coercive means of environmental administration.
被动句属于有标志句，并可分为强制性被动和非强制性被动。
English passives belong to marked sentences and they can be divided into two kinds, obligatory passives and optional ones.
它由A部分(强制性标准)和B部分(非强制性导则)组成。
It comprises Part a (mandatory Standards) and Part B (non-mandatory Guidelines).
利用这些环境菜单，填充这两个强制性字段和任何非强制性字段。
Using these context menus, populate the two mandatory fields and any optional fields.
主体的多元性、内容的丰富性、参与的非强制性是它的主要特点。
Plural main body, rich content and the participation non-compulsory are its main characteristics.
一旦完成以上内容，精神病医生就要开始考虑进行非强制性治疗，他说。
Once that is completed, the psychiatrist should begin by thinking through the reasons for noncoercive engagement, he said.
面对电信网络设备的管理主要有强制性管理和非强制性管理两种方式。
The management of the telecom network equipment is mainly conducted in a compulsory and non - compulsory manner.
作为一种非强制性的行政管理方式，行政指导体现了传统行政模式的转型。
As a non-mandatory administrative, administrative guidance embodies the direction of the traditional model of administrative restructuring.
中国要把握主权平等和非强制性原则，减少中欧双边机制建设的不公平性。
China should grasp the principle of sovereign equality and non-mandatory to reduce the unfairness. Thus we can put forward an effective response.
这一非强制性标准考虑的是质量管理，即组织为了保证其产品符合顾客需求的所有行动。
The force less standard focuses on quality administration that enterprises take in order to meet consumers' needs.
建立并采用非强制性国家标准将改善我们下一代的教育前景并保证美国的长期经济竞争力。
The creation and adoption of voluntary national standards will raise the educational sights of our next generation and guarantee America's economic competitiveness for the long term.
例如，sayhello命令有一个称为name的强制性属性和一个称为country的非强制性属性。
For example, the say hello command has a mandatory attribute called name and non-mandatory attribute called country.
1973年，在《权力和财富》一书中，克劳斯·克诺尔阐明了，强制性和非强制性影响之间的差异。
In his 1973 book 'Power and Wealth', Klaus Knorr noted the difference between influence that was coercive and influence that was non-coercive.
作为一种非强制性教育手段，校园文化建设是创新性人才培养的新视点，为其提供了广阔的拓展空间。
Not being a compulsory education means, the construction of campus culture is a new perspective of the cultivation of creative talents and has a large space for its development.
一个需求的dmotype属性可以用来确定用于满足这些需求的目标单元或者性能类型的非强制性限制。
A dmoType attribute on the requirement is used to specify an optional constraint to the target unit or capability type that can be used to fulfill the requirement.
为了达到有意单元表示的目的，在这个单元上有一个带有错误默认值的非强制性概念性属性，如清单5所示。
For these purposes of intended unit representation, an optional conceptual attribute with a default value of false exists on a unit, as shown in Listing 5.
六月十五日，新闻集团对英国天空广播公司发出了非强制性收购意愿，开始了对这家卫视广播公司的漫长追逐。
STARTING a long courtship, on June 15th News Corporation made a non-binding offer to acquire BSkyB, a satellite broadcaster.
我国对非强制性信息披露在立法和披露实践上都进行了一定努力，对强制性信息披露起到了一定的补充和促进作用。
China has had efforts in the legislation and practice of non-mandatory disclosure, which has had certain complementary and catalytic work on mandatory disclosure.
在这SAT考试非强制性的政策下，以及淡化标准测验的管制，一些老美担心大学也许会降低水平、影响声誉和全面品质。
Under the SAT test-optional policy and the dropping of standardized exam mandates, some Americans worry that institutions may lower their standards and suffer a drop in reputation and overall quality.
当前实现ibm_db2驱动程序不能适当地将NULL变量作为参数来处理，以便执行函数；因此我们使用一个非强制性解决方案。
The current implementation, the ibm_db2 driver, does not gracefully handle NULL variables as arguments to the execute function; hence we use an unobtrusive workaround.
秘密侦查是规定主体对于在侦查相对人知情的情况下难以开展或者无法完成的非强制性侦查活动，以隐藏或欺骗方式加以实施的过程。
The secret investigation is to provide the non-compulsory investigation that is difficult to carry out or unable to complete when the subject is knowing, is to be implemented in hide or fraud way.
图书馆领导者非权力影响力是由领导者个人的品格、才能、智慧、经验、贡献和威信等因素构成的支配力量，具有非强制性、潜在性、感召性。
Non-power influence of library administrator is a kind of capability combined with personality, wisdom, experience, contribution and authority. It is non-mandatory, potential and inspirable.
图书馆领导者非权力影响力是由领导者个人的品格、才能、智慧、经验、贡献和威信等因素构成的支配力量，具有非强制性、潜在性、感召性。
Non-power influence of library administrator is a kind of capability combined with personality, wisdom, experience, contribution and authority. It is non-mandatory, potential and inspirable.
应用推荐