暴力是他们非常厌恶的事。
而现在，你却用非常厌恶的眼光看待这个新想法。
And now, you are looking at this new idea with more than a little disgust.
视觉设计是一件非常私人的事情——有许多人喜欢新界面，也不少人厌恶新界面，然而大多数人是出于两者之间。
Visual design is clearly a very personal thing — the appearance of our new interface is loved by many, and hated by others (though most people are probably somewhere in the middle).
就象恐惧让我们躲开吃人的狮子，“厌恶也非常类似。”
Just as fear protects us from a lion that would eat us, "disgust is quite similar."
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
Maybe it's helping someone across the street.Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
Maybe it's helping someone across the street. Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
常见的示例包括“好恶”民意测验，其中将数字分配给各个属性（从 1 =非常厌恶到5 = 非常喜欢）。
A common example includes "like-dislike" polls, in which numerals have been assigned to attributes (1 = Strongly dislike to 5 = Strongly like).
争论是不可避免的，因为他们彼此非常厌恶。
An argument was inevitable because they disliked each other so much.
两年前我在踢足球的时候折断了我的手臂。伤口非常疼痛，以致我一个月都不能移动我的手臂——我很厌恶那样。
Two years ago I broke my arm playing football. The injury was quite painful and I couldn't move my arm for month — I hated that.
那些喜欢炫富的人无非是想引起别人的注意，他们可能非常虚伪，让人厌恶或者招人妒嫉的，所以不幸也很容易随之发生。
The one who like flaunting the wealth, just want to draw attention of others, they may be untruthful, disgusting or invidious, so the misfortune may come with easily.
尽管知道自己非常非常地厌恶如此不断重复地生活，厌恶地这一成不变的习惯，厌恶着这单调没有颜色的空寂。
Although knew oneself loathes extremely extremely repeatedly lives so unceasingly, loathing this irrevocable custom, loathes this not to have color deserted monotonously.
所有残存的高等精灵都非常厌恶血精灵。
All remaining high elves are utterly disgusted by the blood elves.
并且完全是那样，那个大脑是非常令人厌恶的。
夏天是非常炎热的，人们十分厌恶夏天。
韦斯莱先生那样厌恶地瞪着他，真是一种非常陌生的感受。
It was very strange to have Mr. Weasley glare at him with that much dislike.
我非常厌恶他，如果有机会的话，我会当着面把我对他的看法告诉他，但是我也犯不上为了这件事特地到处去找他。
I was disgusted with him and if I had had an opportunity should have been glad to tell him so but I saw no object in seeking him out for the purpose.
但是因为同样的原因-在家里总是进行非常激烈的辩论，我们开始厌恶对方，所以现在就离婚了。
And now for the same reason of competitive debate at home, we became repulsive to each other and are now divorced.
斯内普教授，凤凰社的成员之一，在霍格沃茨魔法学校教授魔药学，非常厌恶哈利。
A member of the Order of the Phoenix, a professor at the Hogwarts magic school magic medicine, very disgusted Harry.
伤口非常疼痛，以致我一个月都不能移动我的手臂--我很厌恶那样。
The injury was quite painful and I couldn't move my arm for month ----I hated that.
这是因为除了非常害羞，水坑plorts也极其厌恶的杂波。
This is because in addition to being very shy, puddle plorts also greatly dislike clutter.
这些品尝者们表现出非常“恐怖”的面部表情，他们皱起鼻子，厌恶地撅起嘴唇。
And the drinkers pulled some pretty awful faces, with noses wrinkling and lips curling in disgust.
不管在机场安检上下多大功夫，且不论无辜乘客对其厌恶之情，机场安检真是一项非常繁杂的事情。然而，假如Ehud Givon坚持推广他的方法，这一局面或许将会改变。
DESPITE the effort put into it, and the annoyance caused to innocent travellers, airport security is a pretty haphazard affair. That could change if Ehud Givon has his way.
不管在机场安检上下多大功夫，且不论无辜乘客对其厌恶之情，机场安检真是一项非常繁杂的事情。然而，假如Ehud Givon坚持推广他的方法，这一局面或许将会改变。
DESPITE the effort put into it, and the annoyance caused to innocent travellers, airport security is a pretty haphazard affair. That could change if Ehud Givon has his way.
应用推荐