由于3月11日日本地震后恢复的需要，在今年晚些时候对稀土的需求可能继续上升。
Demand could pick up later in the year as Japan continues to recover from the March 11 earthquake.
世界银行官员说，日本最近的地震和海啸可能给日本带来两千三百五十亿美元的损失。震后恢复可能需要五年。
World Bank officials say the recent earthquake and tsunami could cost Japan's economy as much as $235 billion and recovery could take up to five years.
尽管整夜地铁和列车持续正常运营，但是工作人员仍然需要徙步检查轨道以保障安全，因此用这样快的速度在大地震后恢复运营确实效率惊人。
Metro and train staffs actually have to check the tracks 'on foot' to ensure safety, so it is amazing how quickly the metros and some trains had started service after a big earthquake.
铁路与地铁服务也在震后停摆(作为预警措施)，一些线路仍然没有恢复服务。
Rail and subway service stopped (largely as a precautionary measure) after the quake, and several lines are still not yet back in service.
原因之二就是日本也许能以比想象中——1995年神户大地震后的恢复速度——更快的速度恢复。
Another is that Japan may recover faster than is now imagined; that happened after the 1995 Kobe earthquake.
评估结果将成为震后早期恢复计划和长期恢复及重建活动的依据。
The findings will form the basis for a post-earthquake early recovery plan, as well as longer-term rehabilitation and reconstruction activities.
地震后大约12个小时，意大利电信一恢复电话服务，我就打电话给我的家人，让他们知道我一切都好。
About twelve hours after the earthquake, when Telecom Italia had restored phone service, I called my family to let them know that I was all right.
震后仅15个月，神户的工业生产就恢复了震前水平，日本的总体工业产出也仅下降了25%。
Within 15 months industrial production in Kobe had almost reached pre-quake levels, and Japan as a whole suffered only one quarter of declining output.
在星期日发生的一系列强烈地震后，夏威夷大部分地区恢复了供电。
Power has been restored to most of Hawaii after a strong series of earthquake on Sunday.
地震后，村民们尽力使村庄恢复生机。
After the earthquake, the villagers tried their best to bring the village back to life.
兰成渝成品油管道地震后曾一度停输，已于13日恢复运行。
The Lanzhou-Chendu-Yulin oil pipeline resumed its operation on the 13th after a short suspension after the quake.
从而为震后快速的对电力系统进行负荷调整，使震区供电系统能较快的恢复电力供应，保证救援工作能快速开展，减少供电工程系统的损失提供理论分析依据。
The theory also can supply the basis in research of load adjustment of damaged electric system, power supply recovery in seismic area, safety assessment and damage mitigation of power system.
震前综合危险度出现了一次明显的高值异常变化，震后危险度很快下降恢复到正常水平。
Obvious increase in the synthetical risk degree occurred before the earthquake, and after the earthquake, the risk degree rapidly recovered to the normal level.
震后清理工作仍在继续，城市大部分地区已恢复正常秩序。
As the clean up continues, more parts of the city are getting back to normal routines.
震后重力场松驰反向恢复。
After the earthquake, the gravity field relaxed and resumed inversely.
预应力的作用使得试件有很强的变形恢复能力，有利于震后修复。
The prestressed fabricated connection has enough displacement restoring capacity, which reduces the frame damage in earthquake and can be repaired conveniently.
让人担心的是，他们越是在沉默中忍受，日本震后的恢复也会越慢。
Yet the worry is that the longer they suffer in silence, the less they will act as a spur for revival in Japan.
让人担心的是，他们越是在沉默中忍受，日本震后的恢复也会越慢。
Yet the worry is that the longer they suffer in silence, the less they will act as a spur for revival in Japan.
应用推荐