他们为这种做法辩解，声称家里需要女性；于是，陪审团没有女性代表的状况持续了整个20世纪60年代。
This practice was justified by the claim that women were needed at home, and it kept juries unrepresentative of women through the 1960s.
我们也需要女性的力量嘛。
这是我们需要女性用她们更谨慎的方式去冒险的时候，男性也一样。
This is a time when we need women with their more tempered approach to risk, as well as men.
商业女性网站要实现其理想状态，需要女性自身、媒体把关人以及社会的共同努力。
If commercial feminine website want to realize the ideal state, the effort of women themselves, medium and society are required.
该研究成果发表在《自然通讯》杂志上。研究者指出，实验结果还意味着，将来生育孩子也许不再需要女性。
The findings in Nature Communications, could, in the distant future, mean women can be removed from the baby-making process, say the researchers.
当西方社会需要女性在家庭和车间之间做出选择的时候，它们对于女性作为家庭主妇的职责给予空前的关注。
Faced with the necessity for women to choose between home and workplace, Western society began to give particular attention to the rule of women as homemakers with more energy than ever before.
我们需要让更多的女性进入高管层。
一位一般体形和身高的更年期女性每天需要1600–2400卡的热量。
A menopausal woman of average build and height requires 1600 – 2400 calories daily.
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
除了女性自身的幸福之外，还必须考虑到社会的需要。
Apart from women's own happiness, the needs of the community must be considered.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
在这段时间里，新娘的朋友们可以举办一个聚会，女性朋友和家人会在聚会上送给她作为妻子需要的新娘礼物。
During this time, friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wife.
女性还有一个更大的问题需要解决。
但女性还有一个更大的问题需要解决。
妇女解放运动可能需要花费更多的时间来改变女性的态度，而不是花时间来改变男性的态度。
The women's liberation movement has to spend more time changing women's attitudes than it spends in changing men's.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
他又说：“孩子在生活中需要男性角色和女性角色。”
"Children need male and female role models in their lives," he added.
如果信息被如此扭曲，那么如今的年轻女性比以往更需要听到有力的女性宣言。
Young women today need to hear strong female messages more than ever if the message has become this distorted.
女性需要更好的工作前景而首相们则把她们当成是“生育机器”。
Women wanted better work prospects yet ministers would refer to them as “breeding machines”.
我们需要鼓励女性在治疗中扮演更为主动的角色，减少关于疼痛的窘迫和羞耻情绪。
We need to encourage women to take a more active role in their treatment and reduce the stigma and embarrassment of this problem.
要在现代社会中生存，他们需要像女性一样，学习新的生活方式。
They need to learn new ways for modern survival just like women do.
就此而言，几乎所有蔬菜都应该被列在男性(和女性)最需要的食物清单上。
But for that matter, just about any vegetable should be on the list of top foods for men (and women).
换句话说，为需要的女性提供一个杠杆，她们借此撬开了紧闭的大门，勇敢穿过，无所畏惧，没有捕风捉影，也没有后顾之忧。
In other words, they provide the leverage women need to pry open those closed doors and boldly stride through - without fear, without innuendo, and without repercussions.
女性需要呵护她们的身体因为她们的身体知道如何去道真相——哪怕她们对此不以为然。
Women need to love their bodies because their bodies know and speak their truths-even when their minds insist on another story.
女性需要呵护她们的身体因为她们的身体知道如何去道真相——哪怕她们对此不以为然。
Women need to love their bodies because their bodies know and speak their truths-even when their minds insist on another story.
应用推荐