但很明显，一旦名义利率下降到零美联储会受约束，因此经济恢复到趋趋向增长率，但不会在金融冲击下恢复所受损失。
But obviously the Fed is constrained once nominal rates hit zero, and so the economy returns to its trend growth rate but never recovers the ground lost during the financial shock.
工件所面临的风险降低至零，因为前面的版本，在严重进程错误发生时都是可以恢复的。
Risk to the artifacts essentially drops to zero, because previous versions are always recoverable in the event of a serious process error.
当压力释放后，平面型化学键恢复，零散的碳原子又回到了它的柔软的玻璃形态。
When the pressure was released, the flat bonds returned, and the odd carbon turned back to its pliable, glassy form.
也许你会突然耗尽了能量，你可以准备一些健康的零食在手边，也能帮助你迅速恢复。
If you run out of energy, keep some healthy snacks on hand to give yourself a quick boost.
但如果我们仔细想一想，通过一些简易零碎的举措来增强地球的恢复性还是有可能的。
But it is possible to add to the planet's resilience, often through simple and piecemeal actions, if they are well thought through.
当他用自己的零花钱来学琴时，父亲就不再给他钱了，但当他发现儿子靠为舞蹈伴奏而挣钱时，就又恢复了补给。
When he used his allowance to pay for lessons his father stopped doling it out - but reinstated it after discovering his son was playing in a dance and to earn money.
他谈到楼市如何正在“企稳”，零售业销售如何有恢复力，公司利润又是在如何攀升。
He spoke of how the housing market is' stabilizing, 'retail sales are resilient and corporate profits climbing.
毕竟，在富裕的经济体经济恢复的主要动力之一是接近零的利率。
After all, one of the main motors of the rally has been near-zero interest rates in the rich economies.
短期内，金融业调降国债保证金的可能性很小，而即使恢复到上调之前的水平，意大利国债对于投资人而言也不再是“零风险”的了。
The finance industry will not soon reverse its extra margin call and even if it did, investors are not about to treat Italian debt as “risk free”.
只要能控制存货，零售商就会逐步恢复信心，他们相信能够避免去年圣诞档期血拼销售“血流成河”的惨烈场景。
With stocks coming under control, retailers are increasingly confident they can avoid the bloodbath seen in the run-up to last Christmas.
可能性包括可以自我恢复的人体植入物、车甚至是飞机零件。
Possibilities include self-healing medical implants, cars, or even airplane parts.
不论对于非归零码还是归零码，补偿后眼图恢复很好。
After compensation the eye diagrams can be well recovered both for NRZ and RZ formats.
怀孕是一种病，你需要18年零9个月来恢复。
Pregnancy is a disease from which you recover in 18 years and 9 months.
美国：十一月的零售销售按年升幅为6%，被假日购物推高了，是美国消费者信心恢复的迹象。
US: November's 6% year-on-year increase in retail sales, boosted by holiday shopping, is a sign of recovering consumer confidence in the U. s.
我们现在希望我们零部件厂商能够保证我们的零部件库存，并且能敲定恢复正常生产的日程。
We were hoping that they were able to keep up with the capacity and the schedule gets starting to wrap up.
目的：研究核磁共振成像反转恢复技术中零信号点。
Objective: To study the zero signal point in the MRI inversion recovery technology.
热滞止效应使热区在电流零后可维持较长时间，从而造成了对介质恢复过程的影响。
The effect of time lag causes the TBR to last out a long period after current zero, thus influencing the process of dielectric recovery.
具有非零灰度边界的旋转运动模糊图像的恢复是图像处理的一个热点研究问题。
The restoration of rotational motion blurred images with the boundaries of non zero gray values is a study hotshot in the field of image processing.
结果：零信号点的恢复时间。
试验回路的等价性还表现在电流零点附近的物理过程和恢复电压的初始部分。
Nice equivalence of test circuit manifests in the initial part of recovery voltage and the physical process near current zero as well.
我们开始看到，零售银行、私人银行和财富管理等业务恢复了部分增长。
We are beginning to see some growth coming back into retail, private banking and coming back into wealth.
随着“零净损失”目标的采纳，保护和恢复湿地的努力也加快了速度。
While the goal of no-net-loss is adopted, the effort to protect and restore wetland is strengthened.
硬盘软故障的数据恢复主要可以从以下几个方面入手：主引导区恢复、分区表恢复、DBR修复零磁道损坏的修复以及文件误删除的数据恢复。
The data recovery of hard disk software failure can be solved by the following ways, the recovery of main boot partition, partition table, DBR, zero track and the file deleted by mistakes.
方法：从理论上对核磁共振成像反转恢复技术进行系统研究，获得零信号点的数学表达式。
Methods: Using the MRI inversion recovery technology systemically in theory and get the mathematical expression of the zero signal point.
这种类型的方法不能解释或峰之间的拉伸应变水平不恢复到零轴之间的多个压缩的压力。
This type of approach cannot account for compressive strains between tensile peaks or strain levels that do not recover to zero between multiple axles.
这种类型的方法不能解释或峰之间的拉伸应变水平不恢复到零轴之间的多个压缩的压力。
This type of approach cannot account for compressive strains between tensile peaks or strain levels that do not recover to zero between multiple axles.
应用推荐