一部分预测者认为竞争将迅速地扩大个人云端服务市场｡
Some forecasters reckon that competition will rapidly expand the market for personal cloud-based services.
你需要在主选单启用并且登入云端服务才能使用此功能。
You need to sign into cloud from the main menu to enable this feature.
随着我们进入了“后PC”时代，联网移动应用到云端服务应用的转变迅速。
As we enter a "Post PC" era, there is a rapid shift toward connecting mobile applications to the cloud.
一个SOA解决方案应当能整合基于云端服务和本地服务，而且在云架构上提供自己的服务也应当很容易。
A SOA solution should be able to integrate cloud based services as well as on-site services, and it should easily be possible to provision your own service on a cloud infrastructure.
除了云端的存储与数据方面之外，服务的可迁移性必须得到确保。
Next to the aspect of storage and data in the cloud, portability of Services must be ensured.
但是我们都非常担心安全和带宽的问题，所以我们通常不允许在线插件(它会为云端的外部服务请求提供响应)。
But because we're so serious about security and bandwidth availability, we generally don't approve Plugins for on Demand that make custom requests to outside services in the cloud.
“当你需要大量的存储空间时，最好的方法仍然是使用外部存储器”他说道，“人们始终害怕云端储存服务会出现问题。”
"When you need a lot of space, the best value is still going to be external storage," he said. "there's also a fear out there that the [cloud-based] service could go down."
如果没有思科提供的服务以及通过其产品提供的可能性，业务移植到云端就会更像是纸上谈兵。
Without the services that Cisco provides and has made possible through their products, the migration of business onto the cloud would be more of a notion than a reality.
云端、LBS和社交网络服务的需求增长同样也在改变商业模型。
The increase in demand for cloud services, location-based services, and social networking is also altering the business model landscape.
对于开发者和架构师来说，平台即服务(PaaS,Platform Asa Service)的一个优点就是可以直接开发出适合云端的应用。
An advantage of a Platform-as-a-Service for developers and architects is the ability to directly develop applications for the cloud.
作为一个服务平台，Jambok允许企业、组织通过云端分享知识。
Jambok is a software as a service platform that enables companies and communities to share knowledge in the the cloud.
该服务和Dropbox差不多，可以轻松地将你桌面文件和文件夹同步到云端。
The service works just as well (if not better) than Dropbox, and will sync yourfiles and folders from your desktop to the cloud with ease.
在云端，AmazonSQS服务提供应用程序之间的队列服务，即使它们没有连接网络。
On the cloud side, the Amazon SQS service provides a queuing service between applications, even when they are on unconnected networks.
还有你的文件和电子邮件-所有存储于别人服务器云端的东西？
And what about your documents and emails - all likewise stored in the cloud on someone else's server?
这款新软件让人们在谷歌网络服务器或者“云端”存储器的支持下进行资源共享。
The new software allows people to create shared content that is hosted on Google’s servers online, or “in the cloud”.
把应用系统迁移到云端可以从云的弹性基础服务中获益，云服务是一种快速、廉价、高效的策略方法。
Migrating applications to the cloud to benefit from its elastic infrastructure services is a quick, cost-effective, and tactical approach to reap the benefits of the cloud.
这种新的云端播放器服务通过一个“保存至亚马逊云端磁盘”按钮保存MP 3至云端磁盘，同样你也可以将本地音乐上传到云端磁盘。
The new cloud Player service adds a new "Save to Amazon cloud drive" button for saving MP3s to the cloud, as well as an option to upload music from a hard drive to a user's cloud drive.
用户的浏览器数据，包括书签、密码、设置、浏览历史、活动标签页全都通过该扩展加密，然后上传到位于云端的Mozilla服务器。
The user's browser data, including bookmarks, passwords, preferences, page history, and active tabs, are encrypted by the add-on and transmitted to Mozilla's servers in the cloud.
亚马逊刚刚涉足流媒体音乐业务就发布了一款云端音乐播放器，它允许任何人通过网络或者Android系统上传音乐到亚马逊服务器并且播放音乐。
Amazon has just entered the streaming music business with the launch of Cloud player, a music player that lets anyone upload their music to Amazon's servers and play them via the web or Android.
Egnyte在2008年推出基于云端的文件共享服务，专注于中小型企业用户。
It was in 2008 that Egnyte launched its cloud-based file sharing service, with a focus on small and medium-size businesses.
为了图方便，很多小型企业会将自身服务托管在云端，并依靠管理服务提供商(MSP)来满足他们的IT需求。
In order to facilitate the map, many small businesses will be hosting their own services in the cloud, and rely on management service providers (MSP) to meet their it needs.
这种云端模型提升了服务可用性，以下分就五个基本特征、三个服务模式及四种布署模型加以说明。
This cloud model promotes availability and is composed of five essential characteristics, three service models, and four deployment models.
向移动设备的转移为英特尔创造了新的市场：驱动云储存的超大数据服务器都用到了它的芯片，大量的移动数据都储存在云端。
The shift to mobile has also created a new market for Intel: Its chips are in the huge data servers that power the cloud, where much mobile data is stored.
本该在5月6日召开年会的洲际酒店却正忙于与一家叫Amadeus的公司联手推出一个全新的云端预订系统以提供更个性化的服务。
InterContinental, which was due to hold its annual meeting on May 6th, is partnering with a company called Amadeus to launch a new, cloud-based reservation system that gives more personalised service.
南非的现在的云端运算的趋势，通讯服务供应商(CSP)因收益串流而增长，提供可以使用的机会。
The current move in South Africa towards cloud computing represents an opportunity that Communication Service Providers (CSPs) can take advantage of in order to grow and protect their revenue streams.
南非的现在的云端运算的趋势，通讯服务供应商(CSP)因收益串流而增长，提供可以使用的机会。
The current move in South Africa towards cloud computing represents an opportunity that Communication Service Providers (CSPs) can take advantage of in order to grow and protect their revenue streams.
应用推荐