为提高供水效率，应采取集中管理水资源的措施。
In order to raise the efficiency of the water supply, measures should be taken to centralize the management of water resources.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
一项政府研究建议建立一个33920英里的全国高速公路系统，因此国会通过了1944年的联邦援助高速公路法案，该法案要求为沙漠地区制定严格、集中管理的相关准则。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally controlled design criteria.
市立学校从去年开始集中管理。
The administration of city schools was centralized last year.
分支中的用户访问通常是集中管理的。
保险保障基金应当集中管理，统筹使用。
The management of the insurance guarantee fund will be centralized, and applied on an industry basis.
例如，数据仓库架构可以在物理上分布或集中管理。
For example, the data warehouse architecture could be physically distributed or centrally managed.
集中管理的软件和瘦客户机硬件更稳定，停机时间更短。
Centrally managed software and thin client hardware are more stable and lead to less downtime.
通过使用集中管理组件，您可以生成关于当前硬件配置的报告。
By using the centralized management component you can generate reports on current hardware configurations.
与作业管理器拓扑组合使用时，可以远程集中管理大量基本节点。
When combined with the job manager topology, a large number of base nodes can be remotely and centrally managed.
这些策略由安全服务器集中管理，并且发送到根据需要保护数据的代理。
The policies are centrally managed by the security server and are sent to the agents that protect data as necessary.
达索v 6是一个用来全面集中管理数据的平台，支持2d和3d信息。
Dassault V6 platform provides a comprehensive platform to centralize data, including 2d and 3d information.
在需要集中管理数据的情况下，UDDI解决方案自己就可以提供最佳方案。
In situations where data needs to be centrally managed, a UDDI solution alone may provide the best fit.
此外，注册中心还允许对服务端点地址及关联的调用策略进行集中管理。
In addition, the registry allows for centralized management of the service endpoint addresses and the associated invocation policies.
通过基于策略的管理这类特性，管理员也更容易集中管理多个远程服务器。
And we made it easier for an administrator to centrally manage multiple remote servers through features such as policy-based management.
可跟踪性和可审核性，在所涉及的这些用例中，推荐使用更集中管理的解决方案实现。
Traceability and Auditability is recommended to be done more centrally governed solution covering these use cases.
对于地域上在全球使用的应用程序的数据进行集中管理，以获得更好的响应。
Co-locating data geographically with applications around the world, for better responsiveness.
集中式管理——能通过集中管理控制台，管理应用服务器的集群和应用的部署。
Centralized administration - manage application server clusters and application deployments from a centralized administration console.
该模板将治理过程组织起来，并且通过集中管理资产减少每一个社区的管理成本。
This template streamlines the governance processes for all communities and reduces each community overhead by centrally managing the assets.
通过RiM的单一界面管理系统，IT部门无需运行多种支持程序，就能集中管理各种设备。
Through the RIM pane of glass, IT can centrally manage a range of devices without having to run multiple support programs.
现在这些程序都保存为原生xml，因此有可能在集中管理的XML数据库中存储这些文档。
Now that these programs are saving to native XML, it becomes possible to store such documents in centrally managed XML databases.
但即使这样，也没有真正回答以下问题：“为什么要集中管理Eclipse中的‘帮助’？”
But even this doesn't really answer the question: "Why would I want to centralize help in Eclipse?"
在外部注册中心对WSDL及关联的元数据进行集中管理，从而支持总体soa治理的建立。
Centralized management of WSDL and associated metadata in an external registry, enabling the establishment of overall SOA governance.
应用组件中发生的变更被集中管理，这意味着应用程序开发团队可以对变更进行完整的控制。
Changes in the application components are administered centrally meaning that the application development team is in complete control of changes.
主要是因为许多企业选择允许每个业务部门维护它自己的IT需求，而不是依赖于集中管理的IT组织。
This primarily happened because a lot of enterprises opted to allow each business department to take care of its it needs, instead of relying on a centrally managed it organization.
例如，策略“企业服务需要最少三个消费者”有助于决定哪些服务可以成为集中管理的企业级服务。
As an example, a policy such as an enterprise service needs to have a minimum of three consumers helps in deciding what qualifies as a centrally hosted, enterprise-level service.
DatabaseUpgrades，提供一个集中管理的、脚本化流程，以便将增量更改应用到数据库。
Database Upgrades, which provides a centrally managed and scripted process to applying incremental changes to the database.
服务存储库是企业soa治理的基础，支持对所有服务相关的信息进行集中管理，包括设计、实现和使用构件。
A service repository is the foundation of enterprise SOA governance, supporting centralized management of all of services-related information, including design, implementation, and usage artifacts.
这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。
This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.
这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。
This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.
应用推荐