在咖啡店好像比餐馆更随意一点。
请穿得随意一点。
工作日我会看起来很干练，周末我会穿的随意一点。
During the week, I'll look smart. On the weekend, I'll be able to dress more causally.
她可能会转动地球仪，用手指随意一点，点到哪儿，就决定去哪儿。
She might spin a globe, place her finger on a random spot, and decide to move there.
如果你觉得在餐厅工作太累，可以选择随意一点的烹饪班，教老外或本地人做菜。
If working in a restaurant sounds too stressful, a more flexible option would be to offer cooking classes to either expats or locals.
真合身，但她最后决定不穿它，又把它挂回去了，又从里面找了一件随意一点的，不怎么暴露的裙子然后穿上。
It fitted her well, but she eventually decided against it and put it back on the hanger. Instead she found a more casual, less revealing dress and put that on.
如果您发现自己的程序需要一点不同的地方，您可以随意地改变这种抽象以适应您的情况。
If you find that your program needs something a little different, feel free to change this abstraction to suit your situation.
对于这一精辟的比喻，我还想再指出一点。当然，对于大多数中国人来说，他们通常都能随意使用这两幅药剂。
It's a useful metaphor, which I'd like to extend a little further, because, of course, many Chinese people use both traditional and Western medicine quite freely.
为了说明这一点(即SOAP有效负载数据的随意性)以及在客户机与服务间就数据编码达成一致的需要，我们采用了下面的示例。
To illustrate this point about the arbitrary nature of SOAP payload data and the necessity for an agreement upon data encoding between the client and the service take the following example.
当坦尼娅质问他这一点时，他给了她一个随意带过的答复。
When Tanya challenged him about this he gave her a throwaway reply.
我蜷缩在一个小旅馆里用仅有的一点钱随意打发午餐。
I ducked into a little restaurant to grab some lunch with the few dollars I had.
弹性系统可以随意伸缩，而不会在操作过程中对系统的可用性造成显著影响，这一点不应引起太大的争议。
We shouldn't expect much controversy regarding the idea that an elastic system can be scaled up and down without a significant effect on the availability of the system during these operations.
萨帕特罗只不过对混乱的劳工市场进行了小修小补，而难于解雇员工这一点让企业不敢随意雇用人员，担心受到全国一致的法令束缚而接受他们无法承受的工资增加。
Mr Zapatero merely tinkered with a dysfunctional Labour market, in which the difficulty of firing incumbents deters hiring and binding national agreements decree unaffordable wage rises.
还有非常重要的一点就是，正规的公司他们不会随意的增加费用的，相应的价格也就非常的正规，对我们也就更加的欧保障。
And very important point is that a regular company they would not increase the cost, the corresponding price also is very normal, is that much more European security for us.
我对那些书一点都不了解，所以我的选择是相当随意的。
I didn't know anything about the books so my choice was quite arbitrary.
在理想情况下，你可以随意借贷，每个人都可以将这条线上任意一点，作为自己的消费额。
In an ideal world, where you can borrow and lend freely, an individual could choose consumption along any point on this line.
请随意吃一点鸡肉。
的确有人对于认为一点乱糟糟是享受，他们会感到杂乱的房间是舒适而随意的。
Now, it's true that some people thrive on a little chaos. They find a disorderly room to be comfy and casual.
尽管当时的录取流程随意性颇强，但要通过还是需要一点好运的。
Still, we'd all needed luck to survive the rather random admissions process.
通往幸福的五条简单法则：释放心中憎恨；不要过分忧虑；活得随意点；付出多一些；期待少一点。
Remember the five simple rules to be happy: Free your heart from hatred. Free your mind from worries. Live simply. Give more. Expect less.
仰望天空，多一点欣赏而不是随意一瞥。
我有一点点摇滚范儿，我喜欢盛装打扮，时常也会很穿的很女人。但是，我的平日里的着装风格是轻松随意的，带着一点点个性。
I'm a little bit of a rocker, and I do like getting dressed up and girly sometimes, but for the most part, my everyday style is pretty laid-back and effortless, with a bit of an edge.
意大利卫生部日前敦促公司老板们允许员工夏季上班时的着装可以随意一些，这样就可以把空调 调低 一点。
It has urged employers to let their staff dress casually at work in the summer so the air conditioning can be turned down.
意大利卫生部日前敦促公司老板们允许员工夏季上班时的着装可以随意一些，这样就可以把空调 调低 一点。
It has urged employers to let their staff dress casually at work in the summer so the air conditioning can be turned down.
应用推荐